и снова баба-пост.

Опять куча хитрых планов.
Ками-сама, пошли мне чемодан денег.

Соу, Лера вонтс:
- Тухельки. Лолитные копытца. Какого-нибудь шоколадного цвета.
- Сумощку. Корону или пряничный домик.
- Рубашечку!!! К сумощке и туфелькам.
- Кардиган. Иф ит из поссибл.
- Ткани и кружев на новую юбочку.
----------------------------
Итог: дохрена бабла!

Ну почему, когда в начале месяца хватает денег чуть ли не на два платья от бэйби, к концу месяца остается только на какую-нить цацку "мэйд ин чайна"?!
Рррры, порой задаюсь вопросом, в кого я такая баба дэвущка.

Апд. И таки да, через несколько дней у меня будет белая челка, надеюсь, с синими и красными прядками.))) Весна**

запись создана: 18.03.2010 в 17:09

@темы: автор в бреду)))), доктор, это лечится? (с), baba-mode, хитрый план. такой хитрый (с)

---

Блиоооо.... Это капец. Чем я умудрилась отравиться - непонятно.
Но тот факт, что румынка меня не видит уже вторую неделю, немного напрягает. Чую, накапливаются проблемы.
В общем, отсидела я одну пару и вернулась домой. Теперь меня ждет пюре и ничего более...

@темы: о жизни, не мой день

---

Lareine - Fierté no umi to tomo ni kiyu (перевод)

Великая концептуальная хрень, которую я переводила два дня хДДД
Ох уж эти непонятные диалоги...
Мне очень нравится эта песня. Она такая.... живая, что ли....

Fierté no umi to tomo ni kiyu\Исчезнуть вместе с морем гордости…
Lyrics&Music: Kamijo
translated by mag-Lera

Anata ga... boku? Anata ga... kako?
Doushite... ima? Futari no mae ni?

Ты… Я? Ты… Прошлое?
Почему… Сейчас? А что же до нас?

Deatta kisha... kagayaku umi...
odotta yoru... kanojo no kizu mo?

Встретились поезд… И сияющий океан.
Плясала ночь… И так много у девушки ран?

Subete sadame na no ka? futari ga kizamu rekishi na no ka?
"ai wa toki o koete umareteita"... sou daro?

И это все - судьба? Двое - запечатленная история?
«Любовь была рождена, чтоб превзойти время»… Так ведь?

~soshite totsuzen, boku no shikai ni kimi no sugata ga tobikonde kita kimi wa oki e oki e to mukatte iru
anna ni mo kizu tsuita kanojo ga, "aoi gen-ei"! Anata o motomete!~

~ И неожиданно в моем поле зрения твоя фигура оказалась. Ты в открытый океан, в открытый океан направляешься.
Девушка так пострадала, «Лазурная Иллюзия»! Тебя найду! ~

Fukaku shizumu kimi o oikakenagara kizamu kodou
dare mo inai yami e mukau kimi ga... kiesou

Пытался добраться, но ты в глубину начала погружаться, биение участилось,
Обратившись к мраку, в котором никого нет, ты… ведь исчезаешь.

Sore hodo fukaku kizu tsuita kokoro na no ni
Sore hodo fukaku aishite iru no ni
Kimi ga motomeru ano hito wa mou inai yo
Hosoi ude o tsukamu

Хотя душа так сильно ранена,
Хотя так сильно любишь,
Ты ищешь человека, которого уже нет.
За тонкие запястья ухватиться...

* JUSTICIA "Hanashite!" "Ikasate!" "Naze tomeru no?"
* ASPHODEL "Mou sore ijou kizutsukanakute ii"
"Kare wa boku no naka ni mezameta!"
"Boku wa, kimi ga aishita 'aoi gen-ei' to shite, kono shougai o sasage you"

* JUSTICIA "Nante baka na koto o shite ita n darou"
"Kono hito wa ima o ikiru hitori no otoko to shite umare, soshite watashi o aishite kureteita"

* Justicia: Отпусти! Позволь уйти! Почему останавливаешь?
* Asphodel: Больше не страдай, хорошо?
Он во мне очнулся!
Я, любя тебя как «Лазурную Иллюзию», всю эту жизнь пожертвую.

* Justicia: Какие же глупые вещи ты совершал.
Этот человек жив, он родился в одиночестве, и полюбил меня.

Subete sadame na no ka? Futari ga kizamu rekishi na no ka?
"Ai wa toki o koete umareteita"

И это все - судьба? Двое - запечатленная история?
«Любовь была рождена, чтоб превзойти время».

* ASPHODEL ~esprit~ "Naze kochi o mitsumeru... boku wa hora, soko ni iru yo... kimi o tsuyoku dakishimeteru"
* ASPHODEL "Ima, kimi ga mite iru no wa kono jidai ni umareta boku no omoide"
* ASPHODEL ~esprit~ "sabishigaranaide..."
* ASPHODEL "Boku jishin wa kienai!... kimi o shiawase ni suru no wa boku shika inai kara"
* ASPHODEL ~esprit~ & ASPHODEL "Sou darou?! 'Aoi gen-ei'!!"

* Asphodel~esprit~: Почему сюда смотришь… Я, глянь, там нахожусь… Тебя крепко обнимаю.
* Asphodel: Сейчас, то, что ты видишь – воспоминания, которые принадлежат мне, родившемуся в этой эпохе.
*Asphodel~esprit~: Не скучай…
* Asphodel: Я сам не исчезну!... У меня нет выбора, я делаю это для твоего счастья.
* Asphodel~esprit~ & Asphodel: Так ли это?!... «Лазурная Иллюзия»!!

SAYONARA boku no ai subeki sadame no hito
Tashika ni boku wa soko ni iru keredo
Ai wa moumoku omoide mo sutete shimau
Tomadoi mo shinaide

Прощай, моей привлекательной судьбы человек,
Наверняка я там буду, но
Любовь слепа, воспоминания оставил.
Уже не изумляйся.

Moetsukiru made hanasanai ai shiteru yo
Tamashi wa ima, aoku moeagaru
Kagayaku umi o toritachi ga habata ite yuku
Doko e yuku no darou?
Doko e yuku no darou?

Пока не сгорю, не отпущу. Я люблю тебя!
Дух сейчас вспыхнул синим пламенем,
Птицы взмахнули крыльями над сияющим морем,
Куда они направляются?
Куда они направляются?

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

Такое ощущение, что меня переехал танк =__=
В единственный день, когда я свободна, я не смогла никого найти, чтоб пойти вместе на "Алису".
Ну почему я не из таких людей, которые могут разослать парочке знакомых "мы идем туда-то, присоединяйтесь!" и присоединяется больщущая толпа хороших людей. Капец как обидно.
Мать не выдержала, позвонила родне. В общем, на "Алису" в субботу меня вытянут две родственницы с племянником. Хоть как-то... Но я хотела сегодня ТТ Я уг.
Я ненавижу этот город. Так же, как и свой родной. И я недовольна собою. Да, знаю, я самокритична, но бля, есть за что. Когда ты один в поле воин...
Это весенний депресняк, будь он неладен.

@темы: бедные мои нервы

---

Lareine - émeraude ~ umi no miserarete (перевод)

émeraude ~ umi no miserarete
Lyrics & Music: Kamijo
translated by mag-Lera

kizutsuite tobenai aoi toritachi ga
hane o hiroge umi o mitsumeru

Раненные, не способные взлететь лазурные птицы,
Распахнув крылья, смотрят на море.

hora mite goran ano nami uchi kiwa o
shiroi sunahama to midori iro shita umi no kagayaki o

Ну-ка, глянь, посмотри! На ту линию прибоя…
На белое побережье и сияние моря, окрашенного в зеленый…

kizutsuite tobenai aoi toritachi ga
hane o hiroge umi o mitsumeru

Раненные, не способные взлететь лазурные птицы,
Распахнув крылья, смотрят на море.

emerarudo guriin no hitomi o shita shoujo
kimi to mireta kono keshiki o wasurenai yo
emerarudo guriin no ano umi no kanata
aoi tori wa nani o motome mitsumeru no ka

Девушка с изумрудно-зелеными глазами,
Я не забуду, как рассматривал с тобой этот пейзаж,
Та сторона изумрудно-зеленого моря,-
Что же лазурные птицы высматривают?

kimi no tabi no wake nani mo kikazu
kaze wa fuiteiru

Причина твоей поездки… Ничего не спрашиваю.
Дует ветер.

umi ni sasowarete boku no moto kara
kimi wa kieteiku

Море отвлекает меня от прошлого,
Ты исчезаешь.

kurikaeshi kagayaku ano nami no oku ni
dare o omoi egaiteiru no?

В глубине тех волн, что постоянно сверкают,
Кто представляется?

emerarudo guriin no hitomi o shita shoujo
kimi to mireta kono keshiki o wasurenai yo
emerarudo guriin no ano umi no kanata
aoi tori wa nani o motome mitsumeru no ka

Девушка с изумрудно-зелеными глазами,
Я не забуду, как рассматривал с тобой этот пейзаж,
Та сторона изумрудно-зеленого моря,-
Что же лазурные птицы высматривают?

jounetsu no hizashi ni tokete yuku kage wa
mabushi sugite kono kokoro o koga shite yuku
kaze o tometa shoujo emerarudo no hitomi
boku wa kimi no sono hitomi ni miserareteta

В солнечных лучах пылкости сердца тающий силуэт
Так ослепителен, что поджигает эту душу,
Девушка с изумрудными глазами, что остановила ветер,
Твои глаза... я позволил себя ими очаровать.
--------------------------------------------------------------
Для справки:
Лазурная восточная птица. Sialia Sialis.

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, фотке, переводы песен

---

Только недавно доползла до дома. Почти 10 часов в универе - это жесть. Пишу с моба, не могу встать с кровати. На японь не пошла. Буду отдыхать. Еще неделя универо-ада и все вернется в прежнее русло.

@темы: о жизни, mobile

---

Ненавижу лабы =___= Такая хрень. Ебанько.
Мой мозг кипит, хотя только открыла программу. ТТ

Мечтаю о новой рубашечке. Какого-нибудь спокойного цвета.
И о юбочке. Но пока думаю над ее дизайном.

Апд. Кажись, я сегодня не попадаю на японь. Здец.

запись создана: 16.03.2010 в 10:44

@темы: о жизни, универ, baba-mode

---

Lareine - Tsukiyo no Kageki (перевод)

Камиджо гад, все нервы потрепал хДД

Спешл фо Кайске.

Tsukiyo no Kageki
Lyrics & Music: KAMIJO
translated by mag-Lera

tsukiyo no kageki no naka de boku wa itsu kimi ni aeru no?
tsukiyo no kageki no naka de akai futari ga majiwaru

В опере лунной ночи… Когда я с тобой встречусь?
В опере лунной ночи... Красная пара пересечется.

me ga samete sugu kimi wo sagasu nanoni naze doko ni mo inai no?
kako no itasugiru koi ni kimi ga kasanaru

Взгляд холоден - вскоре тебя разыщу. Однако почему тебя нигде нет?
Ты приходишь страстью прошлого, до такой степени болезненной.

taikutsuna toki kimi ni furete yubi wo karamasete odoru
tada no tame iki sae itoshiku omoete

В скучные времена, коснувшись тебя, сцепляю свои пальцы с твоими, и мы танцуем.
Просто так даже о дыхании с любовью вспоминаю.

kimi wa itsumo sukina dake nakeru boku dake no basho
demo ima, itazurana sono me ni boku wa kuruwasarete

Ты всегда любима только там, где плачу я,
Но сейчас своим озорным взглядом сводишь меня с ума.

ima kimi wa doko de namae mo shiranu hito to
mada boku wo oboeteru? Ah...kuzurete yuku

Где ты сейчас с человеком, который не знает имени?
Все еще вспоминаешь меня? Ах… Разрушается…

kimi wa itsumo sukina dake nakeru boku dake no basho
demo ima itazurana sono me ni boku wa kuruwasarete

Ты всегда любима только там, где плачу я,
Но сейчас своим озорным взглядом сводишь меня с ума.

sara ni tooku kimi wa hanarete yuku

Еще сильнее ты отдаляешься.

ima kimi wa doko de namae mo shiranu hito to
mada boku wo oboeru? Ah...kuzurete yuku
Ah…tori no you na kimi ni nani mo dekizu boku wa hitori mayoi kumo ni naru
ima wa tsunoru omoi dake wo kimi no tame no koe ni hibikaseru koto mo dekinai

Где ты сейчас с человеком, который не знает имени?
Все еще вспоминаешь меня? Ах… Разрушается…
Ах… Словно птица ты, и не могу ради тебя ничего сделать, я сам запутался, став облаком.
Сейчас навязчивые мысли только ради тебя не раздадутся.

tooku hikari no naka boku wa kimi wo sagasu chikazuku kage wo boku wa mitsuketa
tooku hikari no naka boku wa kimi wo sagashiteru chikazuku kage wo boku wa

В далеком свете я тебя разыщу. Приближающуюся тень я заметил.
В далеком свете я тебя разыскиваю. Приближающуюся тень я…

furueru “anata” wo tsutsumu ryoute wa fuan ni obiete
nani mo iwazu ni iretara donna ni donna ni
yureteru you na “anata” no kotoba ni boku wa mata
mou doko ni mo ikanaide boku wa kimi dake wo

Дрожащую «тебя» обхвачу руками, испугавшись неуверенности,
Ничего не говорю… Как… Как…
Словно колеблющимся «твоим» словам я еще раз…
Уже куда бы ни пошла, я только тебя…

futari onaji yume wo miraba itsumo soba ni iru

Если за одну мечту ухватимся, то всегда будем рядом.

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

-Что у нас за пара? -Сочетание матана и философии! (с)

Вспоминаются все самые нехорошие определения для понедельника.
Две аттестации, менеджмент и матан - ужаснах ТТ А ведь неделя только началась.

Поняла, каков масштаб работ по ларейн.
Это уже не учитывая лайво-альбомы и инструментальные альбомы.
Минус 11 переводов, которые уже есть. Еще дофигища....

Приехал папа, привнес логичность в мою жизнь.
Показала ему открыточку с Кайей, которую прислала Мау.
я: - смотри, что мне подарили!
папа: - ну и кто ОН?
я: - молодец, вопрос поставлен правильно! это Кайя.
папа: - просто я уже понял. если кто-то в платье - это парень, а если кто-то в брюках и с топором, то это девушка.
я: - я тебе девушек с топорами не показывала!!!

Смотрит альбом версалей:
- какая милая девчачья группа.
- папа! так уже не интересно.
- ладно-ладно, я что-нибудь новое придумаю.
Все же, теперь можно крепко спать и ни о чем не волноваться.

А завтра вторник. =__=

@темы: о жизни, джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, универ, "Сам-то понял, что сказал?" (с), скриншоты

---

Папа завтра приедет!!!!!!!

@темы: просто так, ура!

---

Пусть будет...

«Запад есть запад, восток
есть восток, не встретиться
им никогда. Лишь у подножья
Престола Божья в день
страшного суда.»

(с) Р. Киплинг.

@темы: цитата, умно

---

А ща будэ смертельный номер - Лера собралась написать два сочинения по философии.

"Значение культуры для собственного роста и процесса социализации"
"Страх, как потребность воли к жизни"



Апд. Дапрямщас хДДД Лера смотрела Хауса и рыдала больше всего с серии про мальчишник)))))
Пожалуй, теперь уже можно взяться и за сочинения.

запись создана: 14.03.2010 в 16:32

@темы: автор в бреду)))), универ

---

Lareine - Kyokutou no Koibito (перевод)

спешл фо Карин.

Kyokutou no Koibito \ Возлюбленные Дальнего Востока
Lyrics: KAMIJO
Music: EMIRU
translated by mag-Lera

kaze ni noseta urei no toiki de ai ni ikita mama tsuresaritai
furue nagara tazuna wo modoshite hiite hiite kanadete yuku

Грустными вздохами, на ветру плывущими, будучи в любви, хочу так увести с собой.
Тряся, поводья отведя назад, тяну, играю, перебираю струны.

ibara no naka de nemuru bijo... tozasu koto naki hitomi de...

В терновнике красавица спит… Так и не закрыв глаза…

kuroi bara ni karamitsuku kami wa ai no shirabe kyozou no tategoto
furue nagara ryoute de hajiite hiite hiite kanadete yuku

Волосы, обвивающие черные розы – иллюзорная арфа, играющая печаль,
Тряся, обеими руками отталкиваю, тяну, играю, перебираю струны.

ibara no naka de nemuru bijo... tozasu koto naki hitomi de...

В терновнике красавица спит… Так и не закрыв глаза…

garasu no yaiba de zutto mitsumetete
juujika ni mi wo yudane
afureru namida wa ima wa tomenaide
kakusei ni kuruizake kuroi bara yo

Впиваясь прямо взглядом в стеклянный клинок,
Распятию тело доверив,
Проливающиеся слезы сейчас не остановить,
В пробуждении... Расцветите не вовремя, черные розы!

garasu no yaiba de ima tsukisashite
juujika ni mi wo yudane
afureru namida wa ima wa kesanaide
kakusei ni kuruizake kuroi bara yo

Вонзив сейчас стеклянный клинок,
Распятию тело доверив,
Проливающиеся слезы сейчас не стереть,
В пробуждении... Расцветите не вовремя, черные розы!

garasu no yaiba de zutto mitsumetete
juujika ni mi wo yudane
afureru namida wa ima wa tomenaide
kakusei ni kuruizake kuroi bara yo

Впиваясь прямо взглядом в стеклянный клинок,
Распятию тело доверив,
Проливающиеся слезы сейчас не остановить,
В пробуждении... Расцветите не вовремя, черные розы!

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

Чозанах, или "ООо, Донна Роза!"

14.03.2010 в 14:41

Пишет  Takemasa Kujou:

14.03.2010 в 14:31

Пишет  Ryuuji:

просто плачу от смеха хДДДДДДДДДДДДДДДД

Песня очень даже ничего, но клип....
Асаги в платье и йобазажигайдевушка
*вытирает слёзы*

upd
реп + славянские мотивы + скрим Асаге
Тсуне зажигает со всеми подряд
Рюиза ♥
Асаге случаем техтоник не учит ?
Интересно, Камиджо заметил, что Ди переплюнули их с кол-вом роз в клипе ?
Шипы на руке - мммм модно

Парадоксальный клип какой-то, имхо. Но ничо так, Асаги идет темная помада

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка

---

Lareine - Drama (перевод)

Перевод посвящаю Шинье))

Drama
Lyrics & Music: Kamijo
translated by mag-Lera

hatsu yuki ga maichiru koro
Ah… natsukashii joukei ni
hitori koko ni kita wake wa
mou wasureta hazu no hito...
ano hito ni aitai dake

Когда первый снег кружил и падал,
Ах… В навевающем грусть пейзаже
То, что я один сюда пришел, причина -
Человек, которого я должен был забыть…
Я хочу с ним просто встретиться…

kanashii hodo senmeina futari no hibi
itsumo onaji ano bamen de kuzureteku

Дни, что принадлежат нам двоим, чем печальнее (становятся), тем яснее (осознаются),-
Всегда на одной и той же сцене разрушаются.

kare ki to tsumetai kaze
Ah… natsukashii joukei ni
ano hito wo kasanete mo
hakanaku nijinde kieta
maboroshi mo miteta dake

Сухие деревья и холодный ветер,
Ах… В навевающем грусть пейзаже
Тот человек еще раз
Эфемерно расплылся и исчез,
Я просто видел иллюзию.

kanashii hodo setsunakute kurushiku naru
omou hodo ni yakitsuite hanarenakute
kanashii hodo senmeina futari no hibi
itsumo onaji ano bamen de kuzureteku

Чем печальнее, тем мучительнее. Становится тяжело.
Мысли обжигают, не покидая,
Дни, что принадлежат нам двоим, чем печальнее (становятся), тем яснее (осознаются),-
Всегда на одной и той же сцене разрушаются.

Ah... mou ichido aeru no naraba
mou sono ude wo hanasanai

Ах… Если бы получилось еще раз встретиться,
Уже не отпустил бы твоих рук.

kanashii hodo setsunakute kurushiku naru
omou hodo ni yakitsuite hanarenakute
kanashii hodo senmeina futari no hibi
itsumo onaji ano bamen de kuzureteku

Чем печальнее, тем мучительнее. Становится тяжело.
Мысли обжигают, не покидая,
Дни, что принадлежат нам двоим, чем печальнее (становятся), тем яснее (осознаются),-
Всегда на одной и той же сцене разрушаются.
-----------------------------
* слова в скобках - моя отсебятина.

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

И тут пришла мысля.......

Вот тексты версалей я как бы перевела...
А хватит ли мне сил и времени, что перевести песни ларейн? хДДДДД
Около 80 песен мне показал один фан-сайт. Уже страшно... А если подсчитать точнее...
При моей лени это займет больше года.

@темы: о сложностях перевода, автор в бреду))))

---

Lareine - Sakura (перевод)

Внезапно хДДД Как бы весна, поэтому перевела песню с соответствующим названием))

Sakura
Lyrics & Music: Mayu
translated by mag-Lera

soyogu kaze ni fukarete aruita namikimichi nuke
futari no omoide no basho e
ano koro wa te wo tsunaginagara mujakina egao
mabushii hizashi ni kasanaru

Шел по улицам, окруженным деревьями, что шелестели на играющем ветру,-
К месту воспоминаний, что принадлежало двоим.
Та пора – за руки мы взялись, и невинные улыбки
С яркими солнечными лучами совпадали.

fuyu ga sugite anata no kisetsu ga chikazuite kuru
maichiru sakura no hanabira mitsume omou
kono namida ni chikau yo zutto wasure hashinai
tenshi no youna egao
subete…

Зима проходит, твой сезон наступает,
Смотря на кружащие в падении лепестки сакуры, задумываюсь…
Этими слезами клянусь, никогда не забуду,-
Словно улыбку ангела,
Все…

ima wa hitori ashibaya ni sugiru jikan ni owarete
karappo ni natta kokoro fusagu
anata wo omou jikan dake ga sunao ni nagasu namida
sasageru ai no KATACHI

Сейчас один быстрым шагом в проходящем времени следую,
Сердце, ставшее пустым, остановится,
Только во время, когда о тебе думаю, в смирении слезы проливаю,-
Жертвенной печали образ.

fuyu ga sugite anata no kisetsu ga chikazuite kuru
maichiru sakura no hanabira mitsume omou
kono namida ni chikau yo zutto wasure hashinai
tenshi no youna egao
subete…

Зима проходит, твой сезон наступает,
Смотря на кружащие в падении лепестки сакуры, задумываюсь…
Этими слезами клянусь, никогда не забуду,-
Словно улыбку ангела,
Все…

junsui ni ikita anata no kanashimi ni fure
kirei sugita kokoro no yami e…
mou kizutsukanakute ii yo
yasashisa no naka dakede
yasuraka ni nemutte

Прикосновение к грусти, что принадлежит тебе, живущей в чистоте,-
К тьме такой прекрасной души…
Больше не страдай из-за ран, ладно?
Только в нежности
Спокойно засыпай.

fuyu ga sugite anata no kisetsu ga chikazuite kuru
maichiru sakura no hanabira mitsume omou
kono namida ni chikau yo zutto wasure hashinai
tenshi no youna egao
subete…

Зима проходит, твой сезон наступает,
Смотря на кружащие в падении лепестки сакуры, задумываюсь…
Этими слезами клянусь, никогда не забуду,-
Словно улыбку ангела,
Все…

hana ni kakomare habataitane
honto no tenshi ni natte
all kindness your tenderness
and thank you for everything
eien tte sonzai ni natta
mou ichido aeru nara
kamisama…

Окруженная цветами, взмахнула крыльями, так?
По правде стала ангелом.
All kindness your tenderness
and thank you for everything
«Вечность» - обрела существование.
Если еще раз встретимся…
О Боже…

Ah… habataitane
honto no tenshi ni natte
all kindness your tenderness
and thank you for everything
kono sakura no namiki michi nuke
utau yo kono mama kawaranu omoi wo
utau yo kono mama kawaranu omoi wo
todoiteiru no?
kono mama kawaranu omoi ga…

Ах… Взмахнула крыльями, так?
По правде стала ангелом.
all kindness your tenderness
and thank you for everything
Прохожу по этим улицам, что сакуры окружают,
Пою. Словно и не изменились чувства…
Пою. Словно и не изменились желания…
Исполнятся ли?
Те желания, которые остались прежними…

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

Не пропадает ощущение, что анестезия до сих пор не прошла. оО Хрень на адреналине в челюсть, аррр...
Песенко переведена, иду спать. И да приснится мне Камиджо... Авось на сюжет для фанфа насобираю идей

@темы: автор в бреду))))

---

Ухбля...
*для себя* Не переводить с наивностью песни Майю. Кансай, матьего!

@темы: о сложностях перевода, просто так

---

Haru no kijun (c)

Если найду текст, обязательно переведу... Зацепило как-то....

И кста, омнибус Аметист - довольно хорошая подборка, прямо под настроение.

То, как Чика-сенсей говорит "чук-чук-чук", очень сильно напоминает мне Хизаки и его "чан-чан-чан".
И что я заметила... Порой же меня заносит так же, как и Чику. Разве что я, наверное, кажусь идиотом... хДДДДД
Сегодня собирали палочками конфетки. Аццкая вещь, попробуйте! Они же катаются!)))

Я нарисовала мэйдо Хотя меня упрекнули в том, что это Хизаки. Вот блииин, у меня все мэйдо на одно литсо хДД

Сегодня были грандиозные планы. Хотела писать сочинения. Но в итоге засела на кухне смотреть Хауса, потом перетащила ноут в гостиную, легла и отрубилась. Почему-то очень не хотелось вставать, но как бы еще рановато, чтоб спать...
Когда же уже нормальная весна настанет? А то режим сбит напрочь.

@темы: о жизни, ловлю кадры)), джи-рок и иже с ним, видео-музыка, "Сэнсэй! Ду ю райк роузис?", мое творчество, мои рисунки