~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Спешл фо Кайске.
Tsukiyo no Kageki
Lyrics & Music: KAMIJO
translated by mag-Lera
tsukiyo no kageki no naka de boku wa itsu kimi ni aeru no?
tsukiyo no kageki no naka de akai futari ga majiwaru
В опере лунной ночи… Когда я с тобой встречусь?
В опере лунной ночи... Красная пара пересечется.
me ga samete sugu kimi wo sagasu nanoni naze doko ni mo inai no?
kako no itasugiru koi ni kimi ga kasanaru
Взгляд холоден - вскоре тебя разыщу. Однако почему тебя нигде нет?
Ты приходишь страстью прошлого, до такой степени болезненной.
taikutsuna toki kimi ni furete yubi wo karamasete odoru
tada no tame iki sae itoshiku omoete
В скучные времена, коснувшись тебя, сцепляю свои пальцы с твоими, и мы танцуем.
Просто так даже о дыхании с любовью вспоминаю.
kimi wa itsumo sukina dake nakeru boku dake no basho
demo ima, itazurana sono me ni boku wa kuruwasarete
Ты всегда любима только там, где плачу я,
Но сейчас своим озорным взглядом сводишь меня с ума.
ima kimi wa doko de namae mo shiranu hito to
mada boku wo oboeteru? Ah...kuzurete yuku
Где ты сейчас с человеком, который не знает имени?
Все еще вспоминаешь меня? Ах… Разрушается…
kimi wa itsumo sukina dake nakeru boku dake no basho
demo ima itazurana sono me ni boku wa kuruwasarete
Ты всегда любима только там, где плачу я,
Но сейчас своим озорным взглядом сводишь меня с ума.
sara ni tooku kimi wa hanarete yuku
Еще сильнее ты отдаляешься.
ima kimi wa doko de namae mo shiranu hito to
mada boku wo oboeru? Ah...kuzurete yuku
Ah…tori no you na kimi ni nani mo dekizu boku wa hitori mayoi kumo ni naru
ima wa tsunoru omoi dake wo kimi no tame no koe ni hibikaseru koto mo dekinai
Где ты сейчас с человеком, который не знает имени?
Все еще вспоминаешь меня? Ах… Разрушается…
Ах… Словно птица ты, и не могу ради тебя ничего сделать, я сам запутался, став облаком.
Сейчас навязчивые мысли только ради тебя не раздадутся.
tooku hikari no naka boku wa kimi wo sagasu chikazuku kage wo boku wa mitsuketa
tooku hikari no naka boku wa kimi wo sagashiteru chikazuku kage wo boku wa
В далеком свете я тебя разыщу. Приближающуюся тень я заметил.
В далеком свете я тебя разыскиваю. Приближающуюся тень я…
furueru “anata” wo tsutsumu ryoute wa fuan ni obiete
nani mo iwazu ni iretara donna ni donna ni
yureteru you na “anata” no kotoba ni boku wa mata
mou doko ni mo ikanaide boku wa kimi dake wo
Дрожащую «тебя» обхвачу руками, испугавшись неуверенности,
Ничего не говорю… Как… Как…
Словно колеблющимся «твоим» словам я еще раз…
Уже куда бы ни пошла, я только тебя…
futari onaji yume wo miraba itsumo soba ni iru
Если за одну мечту ухватимся, то всегда будем рядом.