Lareine - Kyokutou no Koibito (перевод) — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 14 марта 2010

16:04

Lareine - Kyokutou no Koibito (перевод)

mag-Lera

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...

спешл фо Карин. :kiss:

Kyokutou no Koibito \ Возлюбленные Дальнего Востока
Lyrics: KAMIJO
Music: EMIRU
translated by mag-Lera

kaze ni noseta urei no toiki de ai ni ikita mama tsuresaritai
furue nagara tazuna wo modoshite hiite hiite kanadete yuku

Грустными вздохами, на ветру плывущими, будучи в любви, хочу так увести с собой.
Тряся, поводья отведя назад, тяну, играю, перебираю струны.

ibara no naka de nemuru bijo... tozasu koto naki hitomi de...

В терновнике красавица спит… Так и не закрыв глаза…

kuroi bara ni karamitsuku kami wa ai no shirabe kyozou no tategoto
furue nagara ryoute de hajiite hiite hiite kanadete yuku

Волосы, обвивающие черные розы – иллюзорная арфа, играющая печаль,
Тряся, обеими руками отталкиваю, тяну, играю, перебираю струны.

ibara no naka de nemuru bijo... tozasu koto naki hitomi de...

В терновнике красавица спит… Так и не закрыв глаза…

garasu no yaiba de zutto mitsumetete
juujika ni mi wo yudane
afureru namida wa ima wa tomenaide
kakusei ni kuruizake kuroi bara yo

Впиваясь прямо взглядом в стеклянный клинок,
Распятию тело доверив,
Проливающиеся слезы сейчас не остановить,
В пробуждении... Расцветите не вовремя, черные розы!

garasu no yaiba de ima tsukisashite
juujika ni mi wo yudane
afureru namida wa ima wa kesanaide
kakusei ni kuruizake kuroi bara yo

Вонзив сейчас стеклянный клинок,
Распятию тело доверив,
Проливающиеся слезы сейчас не стереть,
В пробуждении... Расцветите не вовремя, черные розы!

garasu no yaiba de zutto mitsumetete
juujika ni mi wo yudane
afureru namida wa ima wa tomenaide
kakusei ni kuruizake kuroi bara yo

Впиваясь прямо взглядом в стеклянный клинок,
Распятию тело доверив,
Проливающиеся слезы сейчас не остановить,
В пробуждении... Расцветите не вовремя, черные розы!

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен