~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Недавно пришла. Капец как болит голова. Но я счастлива.

Хочется поблагодарить англичанку за то, что хоть она нас будит. А то 4 пары сна - это ахтунг. Ну реально, как преподы могут быть таким нудными... Спасибо, 5-ая пара была довольно бодренькой.

А что я делала на первых парах? Доа... японь десу!


А что я делала на перменах? Доа... жратва десу!

Клубнично-банановый сок - моя лупоффь *__*

А небо до сих пор яркое... Ну и осень. Круто!

Японский... Плиа, в следующий раз, если понадобится помощь в переводе, буду скринить иероглифы и скидывать на телефон, ибо таскать ноут неудобно. Он, сцуко, тяжелый, а я все же не чемпион по поднятию тяжестей.

Мидори-сэнсэй обалденно говорит по-русски "чуть-чуть" и "спасибо".
Ахаха...
Трезво отпразновали др Феникса. Ура-ура)) Правда, Феникс и Кросс (в особенности именно он) любят постебаться с меня. Гады ХДД Но вообще, они замечательные ребята. Правда)) Просто, наверное, они со мной как с ребенком разговаривают, хз...
Мидори-сэнсэй слегка в непонятках от того, что мне нравится вижуал, который реально вижуал. Ну да, пацаны-то слушают группы, в которых все как мужики ХДД Ну, что поделать... Сэнсэй могла бы попасть в первую волну любителей вижуала, но... Она сама сказала "Смотрю я нас вас и задаюсь вопросом - А что я делала лет 10 назад?" Училась, работала. Но Мидори-сэнсэй молодо выглядит, на 35 никак не тянет. Она всего лишь кажется чуть старше Чики-сан, которой я бы дала 25, может. Она поблагодарила за такой комплимент и сказала, что ей такое частенько говорили, но ее бойфренд - никогда. Честно, если бы сэнсэй хорошо знала русский, я бы высказалась, что я думаю на этот счет. Ну как такой милой девушке можно не говорить комплименты? Я не понимаю...
Официантка: - Сфоткать вас? Ок. Ну, что вы... Улыбнитесь! А то как неродные.
Я: - Да мы и неродные.
- Все равно. А то как будто первый день знакомы.
- Ну, почти так и есть.
- Серьезно?
ХДДДД

@темы: о жизни, ловлю кадры)), "Сэнсэй! Ду ю райк роузис?", универ, "Сам-то понял, что сказал?" (с), бгг))

17:35

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
комп, гад, глючит. ппц +__+ ну ладно, если не буду оч уставшей вечером, то напишу все потом.

@темы: комп - священное животное!)), бедные мои нервы

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Но сейчас йа аццки устал, мой мозг кипит... И я похож на это... *фигасе, пишу в мужском роде. ааа... заразили :gigi: *

ЙА КОТОЗОМБИ :alles:


@темы: автор в бреду)))), картинкофлуд, бгг))

23:47

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Забудем про то, что я хотела докачать дискографию ларейн, а еще скачать дискографию алиенов, хоры, емгрифов, суицид али...

Лерун качает учебники по матану. А еще Лерун читает книги по ассемблеру. Места на компе под ноль. =__=
Фак, я совсем не понимаю ассемблер. Все же чистое программирование - не мое. Но надо стараться...

Побаливает сердце.

@темы: просто так, йолки

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Поскольку в холодильнике из еды только борщ, томатная паста, сметана и два яйца, то решила пойти в магазин. Захотела купить что-нить сладенькое к чаю на завтрак. Купила пирожное и эклер, но домой возвращаться не хотелось. Начала наворачивать круги. Оказывается, в квартале отсюда есть магазин тканей *__* Правда, там закрыто, так что насчет цен не знаю.
А еще прошла мимо какого-то здания, у которого стояло оч много разной военной техники за забором. Оо

И напоследок.... Пора мне либо прекращать обращать внимание на мелочи, либо верить в знаки свыше... Ибо кафе Yasmin находится рядом с баром Versal :nea:

@темы: о жизни, ловлю кадры))

18:40

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Только я могу искать долго карандаш и найти лишь тогда, когда он с громким "будум" выпадает из моих волос :lol:

Писать уже нереально. Настало время пилить ногти! :vict:
А то решила писать иероглифы, а почерк ужаснейший х__Х
Ща вся буду в ногтевой пыли :gigi:
Сегодня видела страаааааааазики))) Дешевые причем. Фак, а у меня даже денег на дешевые нет. Обидно немного.

Что можно подарить парню джирокеру на др, почти не имея денег? Оо
Песню? :lol:

@темы: о жизни, автор в бреду))))

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Да, жизнь гавно. Ну и что? :smirk:
Давайте, в конце концов, забьем на все эти депрессии, стрессы и плохое настроение. Да, я понимаю, что сама часто ною. Но, черт возьми, мы ж такие молодые, чтоб жаловаться!

На след. неделе контрольная по ФАИ (она же Основы Алгебры в Информатике). И что? Мир на этом не заканчивается...

Небо еще такое яркое. Желтые листья так красиво сочетаются с полосками яркого света на асфальте.

Я еще жива... "Жива" в понятии "Еще могу мечтать и любить этот мир". Пора научиться меньше заморачиваться по пустякам. Оставим все самое плохое на зиму, когда будет не доставать витаминов.

Первую пару пропустила. Была в поликлинике. Т_Т Когда же это закончится... А ща будет позитив - я верю, что однажды смогу жить без уколов и таблеток!

Versailles vs Comedy Club. :lol: :lol: :lol:


Это мы так любим Основы Программирования.


А так мы любим румынский язык, 5-ую пару :susp:


Ну, и позвольте мне похвастаться! Борщ, приготовленный мною. Ноу фотошоп, он реально такой кровавый красный)))
жратва. голодным не смотреть))
Кста, он вкусный. Папа может мной гордиться)))))

Завтра снова 5 пар. Великий ахтунг. Надавайте мне кто-то веником по попе, ибо мне лень читать учебники по ассемблеру.
И завтра опять японь))) Ыыыы... Опять домой под вечер вернусь. Таким образом бабло медленно приближается к нулю. Хавать вне дома - недешево. Но таки да, я разберусь с песней Джуки. :gigi: Атятятятя *___*
А на очереди.... Ни за что не догадаетесь... :rolleyes:

@темы: о жизни, ловлю кадры)), я не повар, я только учусь, универ, ура!

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Я сварила борщ!!!

:cook:

@темы: я не повар, я только учусь, ура!

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
И чего это тетенька удивилась, когда я попросила всего лишь полкило помидор? Оо А нах мне больше? И так ушла с рынка с двумя огромными пакетами. Шутка ли - столько продуктов на одного человека :lol: Удивляюсь, как я вообще до дома добралась - пакеты ппц какие тяжелые ХД

Ммм... Что-то голова кружится.

@темы: о жизни

15:03

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Проспала более 12-ти часов Оо
Давно такого со мной не случалось. Правда, я часто просыпалась, но заставляла себя спать дальше.

Как я вижу, народ не плохо отжег на концерте Мияви))) Рада за вас!

***
"Это все холостяцкая жизнь" (с) Кабася
:gigi:
Дааа.... сегодня у меня грандиозные планы. Стирка! :lol:
Но сначала прогуляюсь. Надо купить большую пилку, чтоб как-то подпилить мои ногтяры.

Йолки, завтра опять понедельник. :susp:

Надо сварить какой-то суп... Так что ждите очередной фото-рецепт :gigi:

@темы: о жизни

00:23

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Я жесть какой сонный... Сонный-пресонный (блин, звучит как "прессованный") человек.
На автопилоте пытаюсь доесть яичницу с колбасой и крабовыми палочками. Допиваю чай...
Черт, за эту неделю жизнь поделилась на универ-японь-дом. Это очень странно. Такое ощущение, что началось раздвоение, а может и растроение личности. В универе постоянно хочу спать, схожу с ума и пытаюсь учиться, на япони расслабляюсь и получаю удовольствие, дома скучаю и не знаю, чем себя занять.
Надо выспаться...

Знаете, не хочется как-то уже размышлять много. Устала. Все равно мое самокопание ни к чему хорошему не приводит.

Я просто буду ждать и надеяться... Может, однажды со мной случиться что-то очень-очень хорошее, ведь я заслуживаю это, правда?

Так что буду жить и не буду торопиться. К мечтам надо аккуратно подбираться, а не набрасываться на них.

Ну, и чтоб разбавить все эти букоффки.... Вчера на столбе увидела такую надпись среди объявлений.


@темы: о жизни, ловлю кадры)), мысли, размышления

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
19.09.2009 в 21:44
Пишет  Bat-Bat:

Для поклонников Versailles, Juka, Kaya!
Итак... Что нам нужно для того, чтобы мило провести время?
Не так уж и много на самом деле.
:wine:
Объявляем виртуальное Node of Scherzo пати!


Сегодня в меню:
~Коньяк "Версаль"
~Вино "Kaya"
~И на закуску просто шаурма!

В программе:
~Дискография Versailles ~PQ~
~Дискография Juka
~Дискография Kaya
~Фотобук Node of Scherzo
~Костюмированное шоу!
Вход в косплее приветствуется!



URL записи

@темы: джи-рок и иже с ним, ссылки, интересно, видео-музыка, делать было нечего...

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Оооо... кажется, вчера я уже писала, что японь - это взрыв мозга. Причем конкретный. И очень положительный.

Начну с отступления: медсестра в процедурной назвала меня масей ХД ыы... Похоже, я реально как ребенок выгляжу.

Итак, японь...
Пришла я пораньше, дома-то скучно.
Оказывается, в дневной группе японского дох анимешников и полуджирокеров (ибо все равно они больше анимешники). =__= И мне опять сказали, что я не выгляжу на 18 лет, я вообще на студентку не похожа. Да еще кто сказал - девочки 13 лет. мамма мия...

Чика-сэнсэй удивила тем, что в Молдове она была шокирована двумя вещами: тут много собак (согласна. В Кишиневе их реально много, я сама в шоке) и водители маршруток совсем бесбашенные (о да, зато так быстрее можно доехать). ХД
На уроке культуры собралось много народа, среди которых были и ветераны - народ с 3-го и 4-го курсов.
- Чтобы лучше знать японский, надо больше тусить с преподами и разговаривать с ними. Нужно накапливать опыт общения.
- Значит, мне можно с вами?
Ыыыы... Так что сегодня урок япони опять закончился посиделками\обедом. Поехали обедать в другой район, ибо обещали накормить чем-нибудь из молдавской национальной кухни.
Мидори-сэнсэй: - Лера-сан, а Кабася-сан и Сергей-сан твои друзья? И давно вы знакомы?
Я: - Нет.
Чика-сэнсэй: - Вы что, сегодня познакомились?
Я: - Да, сегодня.
Мидори-сэнсэй: - А? Правда? А как будто друзья.
Я: - Правда. Сегодня впервые увиделись.
Мидори-сэнсэй *Чике-сэнсэй*: - Надо же... Японцы так сразу не общаются. Как интересно. А ведь они (*то бишь я, Кабася, Сергей, Дима и Абаки\Обаке?\*) действительно словно друзья.
И это действительно здорово. Приятно общаться с людьми. Да, я частенкько торможу и приходится повторять мне либо на инглише, либо переводить на русский. Но зато опыта хватает, чтоб сказать "У моей мамы сегодня день рожденья", "Это мой кот", "Потише!" и т.д. И я понимаю, что "японист" - это не диагноз. Эти ребята со старших курсов - состоявшиеся люди. Кабася замужем, уже ходит с большим животиком (желаю ей огромного счастья), Абаки неплохо рисует, у Димы работа вроде связана с компами, Сергей серьезен и у него вроде даже есть медаль за развитие японо-молдавских отношений, если не ошибаюсь. Все хорошо)))

Атятя*_* Меня заразили привычкой фоткать еду))))

И только мы можем толпой пойти в магазин, посмотреть на фарш (Мидори-сэнсэй намечает сделать что-то типа вареников, кажется), купить пироженку и уйти. Ахаха...

Черт, перевод Джуковской песни опять откладывается. Потому что, как сказали сэнсэи, в песне есть слова, которые придуманы, их нет, как таковых. Ааа... Так вот почему в словарях я не нашла нужного перевода. Так что сорри, перевод будет позднее.

На следующей неделе опять посиделки в кафе намечаются. Уже в честь др Феникса. Так, надо будет нафотошопить подарок. А то уже сносит крышу.))
Вот так.

И еще...
Суровый вопрос: какого черта мои носки не живут дольше трех дней? Такое ощущение, что даже если я отрублю пальцы, то носки все равно будут рваться ХДДД

P.S. новый тег - "жизнь прекрасна!"

@темы: о жизни, ловлю кадры)), "Сэнсэй! Ду ю райк роузис?", жизнь прекрасна!, люди, прогулки, бгг))

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
А чоу, тут нет никаких сообществ, куда это можно было бы выложить? О__о
Короче, если у вас друзяки тоже любят эту группу (или конкретно эту песню), то кросспостите, раз уж сообществ подходящих не наблюдается.



Suna no Hana \ Песочный цветок.
Лирика\Музыка\Аранжировка : Art Cube
Перевод: mag_lera (маг-Лера)

Mahiru no zanzou mizuiro no yoru ni ukabu
Kurikaesu koe wa zangai dake wo dakiyose

Картина полудня, до сих пор стоящая перед глазами… В лазурной ночи выплывает.
Повторяющийся голос… Только руины обнимает.


Hateshinai yasashisa yue houmurisaritai
Shinku ni somerareta nukumori ga azayaka ni natte

Бесконечную нежности причину… Хочу предать забвению.
Тепло, окрашенное в алый цвет… Ярким становится.


Yume ni sasoware mieta togirenai omoi mo subete sasagete
Suna no hana kaze ni mai yawarakana anata no moto e to furisosogu

Приглашение к мечте, казалось… Непрерывные мысли уже полностью посвящены.
Танцующий в ветре песочный цветок… В твое мягкое прошлое разливается.


Haruka tooku ni hane wo nurashita negai
Karada wo shizumete tsutsumareta mama iki wo umi

Далеко, давно… Желание - чтоб намокли крылья.
Тело, пущенное ко дну… Так, будучи окутанным, вздохи рождает.


Itoshii namida iro no kumo nagarehajime samayoi
Niji ga kieru made ha anata dake no namida wa keshite

Дорогое облако цвета слез… Начало, плывя, блуждать.
Пока радуга не растаяла, твои… Слезы просто исчезнут.


Tokeatte kasanariatta togirenai omoi mo subete sasagete
Suna no hana midara ni mai yawarakana anata no moto e to ochite yuku

Смешивающиеся и заходящие одни за другие… Непрерывные мысли уже полностью посвящены.
Танцующий в беспорядке песочный цветок… В твое мягкое прошлое падает.


Itoshii namida iro no kumo nagarehajime samayoi
Niji ga kieru made ha anata dake no namida wa keshite
Yume ni sasoware mieta togirenai omoi mo subete sasagete
Suna no hana kaze ni mai yawarakana anata no moto e to furisosogu
Tokeatte kasanariatta togirenai omoi mo subete sasagete
Suna no hana midara ni mai yawarakana anata no moto e to ochite yuku

Дорогое облако цвета слез… Начало, плывя, блуждать.
Пока радуга не растаяла, твои… Слезы просто исчезнут.
Приглашение к мечте, казалось… Непрерывные мысли уже полностью посвящены.
Танцующий в ветре песочный цветок… В твое мягкое прошлое разливается.
Смешивающиеся и заходящие одни за другие… Непрерывные мысли уже полностью посвящены.
Танцующий в беспорядке песочный цветок… В твое мягкое прошлое падает.

____________________

заметка: В оригинале каждая строчка реально разделена большим пробелом на две части. В связи с этим некоторые строки можно перевести в двух вариациях. Поэтому я позволила себе в переводе ставить многоточия там, где в оригинале есть разделения.

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Велкам! Что привело?


~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Второй день ем рис. Рис с колбасой, рис с крабовыми палочками, рис с сахаром.... Просто лоханулась и наварила много ХД

Легла вчера\сегодня в начале третьего ночи, так и не закончив лабораторку. Проснулась в 6:15, отрубила будильник и... уснула! Проснулась в 7:30 и на невероятной скорости собралась. Даже не опоздала!

Делаем ставки, дамы и господа! Кто победит: MS DOS или Камиджо-сан? :lol:

Сегодня искали корпус, в котором должна была быть физ-ра. Спасибо ребятам, они нам карту нарисовали. А то бы сами не нашли, там такими закоулками идти надо. Спуски, повороты, лестницы... Да путь туда уже как спортивный турнир. =__=

Завтра опять японь. Ками-сама.... Снова будет вынос мозга. :alles:

@темы: о жизни, ловлю кадры)), универ

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Уууу..... Мне еще лабораторку по ачесо делать. ТТ

А мозг-то устал. Организм требует кофе. Хлеба и зрелищ!

сегодня (то бишь уже вчера) др любимого двоюродного братана.
завтра (то бишь уже сегодня) др у май бэст фрэнда Аленки.
а после этого всего и др моей мамули.

а... да.... забыла совсем. Тора, с днем рожденья!

:smirk:



@темы: джи-рок и иже с ним, автор в бреду)))), happy birthday!, scans, йолки

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Цитата вечера: "Как много нового мы рассказали японцам о Японии" (c)
:lol:

Совместный поход с сэнсэями в кафе был фееричен.
Во-первых, интересно, сколько Мидори-сэнсэй лет, если она говорила Чике-сэнсэй что-то типа "ты еще молодая" и "я слушала это, когда была в старшей школе". "Это" - имеется в виду Бак-Тик. Ыыыы...
- Баку-Чику?
- Бак-Тик!
- Чику?
- Уи спик "ТИК"!
- ЧИк?
- ТИк!
- Тику... Бак-тик.
- Хай!

:alles:

Во-вторых, сэнсэи согласны с моим мнением, что "Гакуто-сан ва каккои дес нэ!" :shy:
А Стэнли и Кросс, гады, заявили, что Гакту за 40. Оо
Кста, и Стэнли, и Кросса я знаю. Ну, косвенно. Раньше вместе коментили посты на трекере.)) Мир тесен)))

Вольный перевод диалога между мной, Мидори-сэнэсэй и Михаем (он же Феникс).
читать дальше
:vict:

Ох, о чем мы только не болтали...

Показала свои рисунки. Дошли до Хизаки.
Пасаны: - Зис ис э мэн.
Сэнсэи: - А? Отоко? Онна?
Я: - Отоко. Гитарист оф май фэйворит бэнд.
Сэнсэи: - О____О Оооо....

Не, на самом деле, они удивлены, как я могу переводить песни лишь с помощью словарей, пусть даже и онлайновых... Меня похвалили :gigi:
History Of The Other Side назвали... эм... "This is very sad song... I think". (с)

Меня чуть не перекосило от в сотый раз произнесенного в мой адрес "Ты и это аниме не смотрела?" =__=
Зато я зарядила, что смотрю Нобуту.
*Далее следует вольный перевод*
Мидори-сэнсэй: - Нобута о Прод...?
Чика-сэнсэй: - Нобута о Пуродюс! Дорама... эм... Там еще Каменаши Казуя играл.
Я: - Да!
Чика-сэнсэй: - Но мне больше ЯмаПи нравится))

читать дальше

Чувствую, что будем сурово евроипезировать наших сэнсэев. Ибо когда мы выходили из ворот универа, то они пропустили нас вперед, включая всех парней. Но когда открыли дверь в кафе, я настойчиво сказала "доузо", пропуская наших японочек вперед. В итоге они приятно удивились. Вот такие мы! Плюем на японские традиции и пропускаем женщин вперед! :gigi:

Оказывается, еще есть сэнсэй-мужчина. Михай сказал, что он вообще как тинэйджер выглядит. Интересненько... Что-то вблизи универа японцев мужского пола я не видела. :susp:

Чувствую, что нас в том кафе запомнили надолго. Компашка, болтающая на 4-х языках и слушающая на полную мощь музыку с ноута... :alles:

@темы: о жизни, "Сэнсэй! Ду ю райк роузис?", люди, прогулки, бгг))

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
00:23

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Покрасила боковую прядь в синий. ХД
Правда, тоник пойти не держала на волосах, в итоге синий цвет получился каким-то "морским", если пару раз смою, то будет зеленый, наверное оО

@темы: о жизни, делать было нечего...