~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Оооо... кажется, вчера я уже писала, что японь - это взрыв мозга. Причем конкретный. И очень положительный.
Начну с отступления: медсестра в процедурной назвала меня масей ХД ыы... Похоже, я реально как ребенок выгляжу.
Итак, японь...
Пришла я пораньше, дома-то скучно.
Оказывается, в дневной группе японского дох анимешников и полуджирокеров (ибо все равно они больше анимешники). =__= И мне опять сказали, что я не выгляжу на 18 лет, я вообще на студентку не похожа. Да еще кто сказал - девочки 13 лет. мамма мия...
Чика-сэнсэй удивила тем, что в Молдове она была шокирована двумя вещами: тут много собак (согласна. В Кишиневе их реально много, я сама в шоке) и водители маршруток совсем бесбашенные (о да, зато так быстрее можно доехать). ХД
На уроке культуры собралось много народа, среди которых были и ветераны - народ с 3-го и 4-го курсов.
- Чтобы лучше знать японский, надо больше тусить с преподами и разговаривать с ними. Нужно накапливать опыт общения.
- Значит, мне можно с вами?
Ыыыы... Так что сегодня урок япони опять закончился посиделками\обедом. Поехали обедать в другой район, ибо обещали накормить чем-нибудь из молдавской национальной кухни.
Мидори-сэнсэй: - Лера-сан, а Кабася-сан и Сергей-сан твои друзья? И давно вы знакомы?
Я: - Нет.
Чика-сэнсэй: - Вы что, сегодня познакомились?
Я: - Да, сегодня.
Мидори-сэнсэй: - А? Правда? А как будто друзья.
Я: - Правда. Сегодня впервые увиделись.
Мидори-сэнсэй *Чике-сэнсэй*: - Надо же... Японцы так сразу не общаются. Как интересно. А ведь они (*то бишь я, Кабася, Сергей, Дима и Абаки\Обаке?\*) действительно словно друзья.
И это действительно здорово. Приятно общаться с людьми. Да, я частенкько торможу и приходится повторять мне либо на инглише, либо переводить на русский. Но зато опыта хватает, чтоб сказать "У моей мамы сегодня день рожденья", "Это мой кот", "Потише!" и т.д. И я понимаю, что "японист" - это не диагноз. Эти ребята со старших курсов - состоявшиеся люди. Кабася замужем, уже ходит с большим животиком (желаю ей огромного счастья), Абаки неплохо рисует, у Димы работа вроде связана с компами, Сергей серьезен и у него вроде даже есть медаль за развитие японо-молдавских отношений, если не ошибаюсь. Все хорошо)))
Атятя*_* Меня заразили привычкой фоткать еду))))
И только мы можем толпой пойти в магазин, посмотреть на фарш (Мидори-сэнсэй намечает сделать что-то типа вареников, кажется), купить пироженку и уйти. Ахаха...
Черт, перевод Джуковской песни опять откладывается. Потому что, как сказали сэнсэи, в песне есть слова, которые придуманы, их нет, как таковых. Ааа... Так вот почему в словарях я не нашла нужного перевода. Так что сорри, перевод будет позднее.
На следующей неделе опять посиделки в кафе намечаются. Уже в честь др Феникса. Так, надо будет нафотошопить подарок. А то уже сносит крышу.))
Вот так.
И еще...
Суровый вопрос: какого черта мои носки не живут дольше трех дней? Такое ощущение, что даже если я отрублю пальцы, то носки все равно будут рваться ХДДД
P.S. новый тег - "жизнь прекрасна!"
Начну с отступления: медсестра в процедурной назвала меня масей ХД ыы... Похоже, я реально как ребенок выгляжу.
Итак, японь...
Пришла я пораньше, дома-то скучно.
Оказывается, в дневной группе японского дох анимешников и полуджирокеров (ибо все равно они больше анимешники). =__= И мне опять сказали, что я не выгляжу на 18 лет, я вообще на студентку не похожа. Да еще кто сказал - девочки 13 лет. мамма мия...
Чика-сэнсэй удивила тем, что в Молдове она была шокирована двумя вещами: тут много собак (согласна. В Кишиневе их реально много, я сама в шоке) и водители маршруток совсем бесбашенные (о да, зато так быстрее можно доехать). ХД
На уроке культуры собралось много народа, среди которых были и ветераны - народ с 3-го и 4-го курсов.
- Чтобы лучше знать японский, надо больше тусить с преподами и разговаривать с ними. Нужно накапливать опыт общения.
- Значит, мне можно с вами?
Ыыыы... Так что сегодня урок япони опять закончился посиделками\обедом. Поехали обедать в другой район, ибо обещали накормить чем-нибудь из молдавской национальной кухни.
Мидори-сэнсэй: - Лера-сан, а Кабася-сан и Сергей-сан твои друзья? И давно вы знакомы?
Я: - Нет.
Чика-сэнсэй: - Вы что, сегодня познакомились?
Я: - Да, сегодня.
Мидори-сэнсэй: - А? Правда? А как будто друзья.
Я: - Правда. Сегодня впервые увиделись.
Мидори-сэнсэй *Чике-сэнсэй*: - Надо же... Японцы так сразу не общаются. Как интересно. А ведь они (*то бишь я, Кабася, Сергей, Дима и Абаки\Обаке?\*) действительно словно друзья.
И это действительно здорово. Приятно общаться с людьми. Да, я частенкько торможу и приходится повторять мне либо на инглише, либо переводить на русский. Но зато опыта хватает, чтоб сказать "У моей мамы сегодня день рожденья", "Это мой кот", "Потише!" и т.д. И я понимаю, что "японист" - это не диагноз. Эти ребята со старших курсов - состоявшиеся люди. Кабася замужем, уже ходит с большим животиком (желаю ей огромного счастья), Абаки неплохо рисует, у Димы работа вроде связана с компами, Сергей серьезен и у него вроде даже есть медаль за развитие японо-молдавских отношений, если не ошибаюсь. Все хорошо)))
Атятя*_* Меня заразили привычкой фоткать еду))))
И только мы можем толпой пойти в магазин, посмотреть на фарш (Мидори-сэнсэй намечает сделать что-то типа вареников, кажется), купить пироженку и уйти. Ахаха...
Черт, перевод Джуковской песни опять откладывается. Потому что, как сказали сэнсэи, в песне есть слова, которые придуманы, их нет, как таковых. Ааа... Так вот почему в словарях я не нашла нужного перевода. Так что сорри, перевод будет позднее.
На следующей неделе опять посиделки в кафе намечаются. Уже в честь др Феникса. Так, надо будет нафотошопить подарок. А то уже сносит крышу.))
Вот так.
И еще...
Суровый вопрос: какого черта мои носки не живут дольше трех дней? Такое ощущение, что даже если я отрублю пальцы, то носки все равно будут рваться ХДДД
P.S. новый тег - "жизнь прекрасна!"