У нас самые замечательные сэнсэи))

[mag-Lera]

Цитата вечера: "Как много нового мы рассказали японцам о Японии" (c)


Совместный поход с сэнсэями в кафе был фееричен.
Во-первых, интересно, сколько Мидори-сэнсэй лет, если она говорила Чике-сэнсэй что-то типа "ты еще молодая" и "я слушала это, когда была в старшей школе". "Это" - имеется в виду Бак-Тик. Ыыыы...
- Баку-Чику?
- Бак-Тик!
- Чику?
- Уи спик "ТИК"!
- ЧИк?
- ТИк!
- Тику... Бак-тик.
- Хай!



Во-вторых, сэнсэи согласны с моим мнением, что "Гакуто-сан ва каккои дес нэ!"
А Стэнли и Кросс, гады, заявили, что Гакту за 40. Оо
Кста, и Стэнли, и Кросса я знаю. Ну, косвенно. Раньше вместе коментили посты на трекере.)) Мир тесен)))

Вольный перевод диалога между мной, Мидори-сэнэсэй и Михаем (он же Феникс).
Ф: - Что будете?
М: - Чай...
Ф: - И все?
М: - Да.
Ф: - Вам заказать?
М: - Я сама. "Tea" - "Чай", так ведь?
Ф: - Да.
М: - А как будет "Please"?
Ф: - "Вэ рог".
М: - Вэ логу?
Ф: - Умм... Это сложно. В румынском нужно хорошо произносить "Р".
Я: - Тогда по-русски. "Пожалуйста".
М: - А "Чай"?
Я: - "Чай".
М: - Тоже так произносится? Оо
Я: - Да.
*Мидори подходит к девушке за стойкой и с гордостью говорит на русском* - Чай, пожалуста!


Ох, о чем мы только не болтали...

Показала свои рисунки. Дошли до Хизаки.
Пасаны: - Зис ис э мэн.
Сэнсэи: - А? Отоко? Онна?
Я: - Отоко. Гитарист оф май фэйворит бэнд.
Сэнсэи: - О____О Оооо....

Не, на самом деле, они удивлены, как я могу переводить песни лишь с помощью словарей, пусть даже и онлайновых... Меня похвалили
History Of The Other Side назвали... эм... "This is very sad song... I think". (с)

Меня чуть не перекосило от в сотый раз произнесенного в мой адрес "Ты и это аниме не смотрела?" =__=
Зато я зарядила, что смотрю Нобуту.
*Далее следует вольный перевод*
Мидори-сэнсэй: - Нобута о Прод...?
Чика-сэнсэй: - Нобута о Пуродюс! Дорама... эм... Там еще Каменаши Казуя играл.
Я: - Да!
Чика-сэнсэй: - Но мне больше ЯмаПи нравится))

ахаха.....

Еще была болтовня о амебе, мун чайлде, фансабах, караоке, компах, юри, остах, японских раскладках и т.д. и т.п.
Мы рулим! Сегодня я действительно поняла, насколько огромной энергией мы обладаем, раз нас хватает на столько интересных вещей.

- Gothic Lolita
- Роритаа...
- Госу Лоли
- Рори.
Фак, а смысл-то один ХДД

И чего я по привычке сказала "Каццун"? У сэнсэев началась укатайка с такой интерпретации "Кат-Тун". И еще они удивились, что в такой далееееекой от Японии стране на местном тв однажды крутили клипы j-попсовиков.

Чувствую, что будем сурово евроипезировать наших сэнсэев. Ибо когда мы выходили из ворот универа, то они пропустили нас вперед, включая всех парней. Но когда открыли дверь в кафе, я настойчиво сказала "доузо", пропуская наших японочек вперед. В итоге они приятно удивились. Вот такие мы! Плюем на японские традиции и пропускаем женщин вперед!

Оказывается, еще есть сэнсэй-мужчина. Михай сказал, что он вообще как тинэйджер выглядит. Интересненько... Что-то вблизи универа японцев мужского пола я не видела.

Чувствую, что нас в том кафе запомнили надолго. Компашка, болтающая на 4-х языках и слушающая на полную мощь музыку с ноута...

@темы: о жизни, "Сэнсэй! Ду ю райк роузис?", люди, прогулки, бгг))

Comments

[кот Аой]

ох млиииин! как тебе повезло-то! обсуждать с японками Каменаши Казую - мечта просто))))

после таких клевых описаний хочется поскорее уже записаться на свои курсы французского или итальянского)) жаль у нас японского нет ТТ

[mag-Lera]

Suguru-sama

обсуждать с японками Каменаши Казую - мечта просто))))

но я-то не попсовик и Каменаши знаю разве что по мистеру Брейну и Нобуте. +__+

о, удачи тебе!!!

[~Ryuka~]

Блин, как интересно *__*
Расскажи им о джэй роке и мужиках в платьях xDD

[mag-Lera]

Ryuka ну так, Хизаки они уже видели из клипа, который я показала. Газетт знают. Потом еще лайв дир ен грей им показали. Хайд, Гакт, Малис Мизер.... Аюми Хамасаки, Анна Тсучия, Араши и другая попса, помимо вижуалов. Столько всего.

[~Ryuka~]

mag-Lera а они Малисов не знали до этого?
И вообще. что они слушают?

[mag-Lera]

mag-Lera знали. Чика-сэнсэй даже знает, что Гакт был в малис мизер (вообще-то она сказала "он был в лакрима кристи или в малис мизер?")
эм... что-то типа качественной попсы или легкой инструментальной музыки. но знают многое. просто они по музыке не особо фанатеют.

[~Ryuka~]

mag-Lera странно, что тогда они удивились насчёт Хизаки.
ясно)

[mag-Lera]

Ryuka Вижуал вижуалу рознь... Тем более, когда рок особо не слушаешь.

[~Ryuka~]

mag-Lera как бэ Мана =) в платье)

[mag-Lera]

Ryuka а хто знает... может, Чика-сэнсэй только слушала малисов, а не смотрела на них)))))
как Стэнли сказал - "я слушал версалей, пока на них не посмотрел"

[~Ryuka~]

mag-Lera ахха. а что случилось потом? перестал слушать или яро начал смотреть? xDD

[mag-Lera]

Ryuka офигел. сказал, что Хизаки играет красиво, но смотреть на него он не может, не переваривает такой вид.

[~Ryuka~]

mag-Lera аахахахахах