~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Чо, косплеер, паришься, выбирая боты под косплей Юки? 
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
На этой полке большая часть того, что мне дорого))) Ибо я такой Дюмашечка 
Несколько дипломов и сертификатов. Наверное, самый ценный - серебристый справа. Он - доказательство того, как я борюсь со своими страхами)))
Где-то за сертификатами спрятан лист с хайку)) Да-да-да, Лер еще и поэт хД
Педобир, просто педобир)))) Подарок на 8-е марта.
На самом деле, мягкие игрушки я не особо люблю, но этот медвед - редкое исключение))
Жаль, нижняя полка не видна, там Хэлло Китти**
Справа Кайе-открытка. Подарок на нг от Мау))
Разные подарочки-сувенирчики. Бесполезные, но красивые.
Справа канзи. Просто канзи. Просто "ХИЗАКИ" *_*
Версале-мерч. И тот самый билетик.. Он до сих пор с целым контролем))
В этой полке вся я, без ее меня не будет.
И хотя у меня есть много других ценных полок - с книгами, со шкатулками, с цацками, с красками и кисточками, с нитками и лентами.... но эта полка - священная)
Несколько дипломов и сертификатов. Наверное, самый ценный - серебристый справа. Он - доказательство того, как я борюсь со своими страхами)))
Где-то за сертификатами спрятан лист с хайку)) Да-да-да, Лер еще и поэт хД
Педобир, просто педобир)))) Подарок на 8-е марта.
На самом деле, мягкие игрушки я не особо люблю, но этот медвед - редкое исключение))
Жаль, нижняя полка не видна, там Хэлло Китти**
Справа Кайе-открытка. Подарок на нг от Мау))
Разные подарочки-сувенирчики. Бесполезные, но красивые.
Справа канзи. Просто канзи. Просто "ХИЗАКИ" *_*
Версале-мерч. И тот самый билетик.. Он до сих пор с целым контролем))
В этой полке вся я, без ее меня не будет.
И хотя у меня есть много других ценных полок - с книгами, со шкатулками, с цацками, с красками и кисточками, с нитками и лентами.... но эта полка - священная)
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Народ, кто хорошо знает японь!!!
Эдак от трех лет серьезного изучения или от 3-го уровня jlpt... Есть тут кто такой??
ОЧЕНЬ НАДО!
В чем суть просьбы - ну слух записать пару фраз, которые я, увы, понять не смогла.
Эдак от трех лет серьезного изучения или от 3-го уровня jlpt... Есть тут кто такой??
ОЧЕНЬ НАДО!
В чем суть просьбы - ну слух записать пару фраз, которые я, увы, понять не смогла.
понедельник, 20 июня 2011
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
А кому это все ни почем, даже Камиджевское дыхание в микрофон???
Пральна, ЛЕРЕЕЕЕ!!!! 
Кому под что субтитры к интервью делать: под двд или ютубные куски рипа?
Могу и так, и так. Мне без разницы.
Ибо максимум через два дня я это дело выложу.
К сожалению, раньше не могу. Собираюсь ехать домой к родителям, а вещи не собраны и билет не куплен -__-"
И почему у меня сейчас такое ощущение, будто йа спас эту планету от жутких катаклизмов?
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Чо, спите??
А Лер вджобывает как негр на плантации.
Я надеюсь, меня завтра (уже сегодня) позовут хотя бы на пиво, а лучше бы на что покрепче..
Ибо йа почти труп, хочется нажраться.
Ем как слон. Ну, если две кашки по 45 грамм и полбатона с майонезом вообще едой считаются хД
Полчетвертого утра, блжад .__.
Зато я сегодня весь день вижу лишь одного Ками, и это такое гипнотическое ащащ *-*
Фандом точно должен мне поставить памятник)))))))))
А Лер вджобывает как негр на плантации.
Я надеюсь, меня завтра (уже сегодня) позовут хотя бы на пиво, а лучше бы на что покрепче..
Ибо йа почти труп, хочется нажраться.
Ем как слон. Ну, если две кашки по 45 грамм и полбатона с майонезом вообще едой считаются хД
Полчетвертого утра, блжад .__.
Зато я сегодня весь день вижу лишь одного Ками, и это такое гипнотическое ащащ *-*
Фандом точно должен мне поставить памятник)))))))))
воскресенье, 19 июня 2011
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Дарагой фандом, думаю, ты уже скачал клип Vampire. А посему...
Это сабы.
Сабы к клипу.
www.mediafire.com/?0qxwwom9aeu3ugz
В общем, все просто: скачать, закинуть в ту же папку, что и клип, посмотреть клип.
И сказать, какой Лера бредун.
Хотя, на самом деле, мне просто стала интересна идея того, что с сабами перевод хоть как-то чувствуется.
Так что прошу оценить то, из-за чего я не сплю в третьем часу ночи))
Как это выглядит:
Это сабы.
Сабы к клипу.
www.mediafire.com/?0qxwwom9aeu3ugz
В общем, все просто: скачать, закинуть в ту же папку, что и клип, посмотреть клип.
И сказать, какой Лера бредун.
Хотя, на самом деле, мне просто стала интересна идея того, что с сабами перевод хоть как-то чувствуется.
Так что прошу оценить то, из-за чего я не сплю в третьем часу ночи))
Как это выглядит:
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Все будет так... *___*
суббота, 18 июня 2011
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Да-да, я умная, воспитанная, интересная, и вообще, спортсменка и красавица, разве что не комсомолка...
Вот только нихрена это в жизни не помогает хДД
Какая ирония.
Вот только нихрена это в жизни не помогает хДД
Какая ирония.
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
"Я рад, что обнял Хизаки.
Это сцена всплыла, когда я редактировал текст.
Отчего же именно Хизаки?
Несмотря на то, что это было странно, несмотря на то, что там была модель, которая играла героиню, сцену, в которой я с Хизаки танцую, сняли по просьбе. Ведь эта часть - образ, который пришел на ум с самого начала написания текста."
(с) Камиджо.
DVD Holy Grail, часть шестая "Interview & Special Making"
----------------------------------
Ну чо, ололо?
*гифко для привлечения внимания хД*
Это сцена всплыла, когда я редактировал текст.
Отчего же именно Хизаки?
Несмотря на то, что это было странно, несмотря на то, что там была модель, которая играла героиню, сцену, в которой я с Хизаки танцую, сняли по просьбе. Ведь эта часть - образ, который пришел на ум с самого начала написания текста."
(с) Камиджо.
DVD Holy Grail, часть шестая "Interview & Special Making"
----------------------------------
Ну чо, ололо?
*гифко для привлечения внимания хД*
пятница, 17 июня 2011
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Вот так вот смотришь гактовское Fragrance, вздыхаешь... А через какое-то время любимый вокалист догадывается повторить подобное)))
В общем, полный неадекват
URL записи
В общем, полный неадекват
17.06.2011 в 15:08
Пишет Tori_sama:URL записи
15:18
Доступ к записи ограничен
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Оооо, как же я тащусь от дискассов типа "на какой диете сидеть?" 
Меньше жрать, товарищи! Точнее, меньше жрать вредного... И всиооо))
Но нет, женская душа требует такой чудо-диеты, чтоб только одними тортиками питаться и худеть.. хДД
Вообще, сегодня съела мороженку,горжусь собой))
При этом 6 недель на диете, минус 7 кг.
А еще я жру после шести!
И после полуночи тоже))
Пойду-ка наверну мисочку капусты со сметаной
Меньше жрать, товарищи! Точнее, меньше жрать вредного... И всиооо))
Но нет, женская душа требует такой чудо-диеты, чтоб только одними тортиками питаться и худеть.. хДД
Вообще, сегодня съела мороженку,
При этом 6 недель на диете, минус 7 кг.
А еще я жру после шести!
И после полуночи тоже))
Пойду-ка наверну мисочку капусты со сметаной
четверг, 16 июня 2011
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Норма на сегодня выполнена, можно идти гулять)))))
Vampire
Lyrics&Music: KAMIJO
Romaji&Translation: mag-Lera
Yoake ga semarikuru
Manekazaru kanjou
Shinku no gyakuryuu ni watashi wa yoishireta
Надвигается рассвет,
Чувства словно без приглашения -
Я опьянен алым потоком крови.
Shinzou kara tokihanatareta nara
GURASU e furisosoge
Sou itami wa nai
Ah... utsukushiku tsume wo tatete
Kubisuji wo nazoru
Если из сердца пустить
И налить в бокал...
Да, боли не будет,
Ах, красиво выпущу когти
И проведу ими по шее.
Yurusarenai ai dakara
Ima dake subete ubaitai
Kuchibiru de kakushita kotoba wo motto kanjitekure
Из-за недозволенной любви
Прямо сейчас всего хочу лишить,
Почувствуй же те слова, что спрятаны за губами.
Jesus Christ
Jesus Christ
Yami no naka kore ijou samayoitaku wa nai
Anata no nukumori ni kono mi wo yakaretai
Я не желаю больше плутать во тьме,
Пусть это тело сгорит от твоей страсти.
Shizukesa dake…
Yurusarenu mama fukai kiri no naka yomiageru
Sou utsukushii kiokutachi ga
Asayake to tomo ni
Лишь тишина…
Без позволения в густом тумане ожить -
Да, красивы воспоминания
Вместе с утренней зарей.
Juujika wo egaku karada
Ryou ude wa hirogeta tsubasa
Kono mi ga yakarereba ii nara
Sore mo kamawanai
Yurusarenai ai dakara
Mou nanimo osore wa shinai
Sono koe sono karada sono kako subete ubaitai
Тело, изображающее крест,
Руки – раскрытые крылья,
Если можно было бы сжечь это тело,
Меня бы это не заботило,
Из-за недозволенной любви
Уже ничто не страшно,
И голос, и тело, и прошлое… Всего хочу лишить.
Jesus Christ
Jesus Christ
Vampire
Lyrics&Music: KAMIJO
Romaji&Translation: mag-Lera
Yoake ga semarikuru
Manekazaru kanjou
Shinku no gyakuryuu ni watashi wa yoishireta
Надвигается рассвет,
Чувства словно без приглашения -
Я опьянен алым потоком крови.
Shinzou kara tokihanatareta nara
GURASU e furisosoge
Sou itami wa nai
Ah... utsukushiku tsume wo tatete
Kubisuji wo nazoru
Если из сердца пустить
И налить в бокал...
Да, боли не будет,
Ах, красиво выпущу когти
И проведу ими по шее.
Yurusarenai ai dakara
Ima dake subete ubaitai
Kuchibiru de kakushita kotoba wo motto kanjitekure
Из-за недозволенной любви
Прямо сейчас всего хочу лишить,
Почувствуй же те слова, что спрятаны за губами.
Jesus Christ
Jesus Christ
Yami no naka kore ijou samayoitaku wa nai
Anata no nukumori ni kono mi wo yakaretai
Я не желаю больше плутать во тьме,
Пусть это тело сгорит от твоей страсти.
Shizukesa dake…
Yurusarenu mama fukai kiri no naka yomiageru
Sou utsukushii kiokutachi ga
Asayake to tomo ni
Лишь тишина…
Без позволения в густом тумане ожить -
Да, красивы воспоминания
Вместе с утренней зарей.
Juujika wo egaku karada
Ryou ude wa hirogeta tsubasa
Kono mi ga yakarereba ii nara
Sore mo kamawanai
Yurusarenai ai dakara
Mou nanimo osore wa shinai
Sono koe sono karada sono kako subete ubaitai
Тело, изображающее крест,
Руки – раскрытые крылья,
Если можно было бы сжечь это тело,
Меня бы это не заботило,
Из-за недозволенной любви
Уже ничто не страшно,
И голос, и тело, и прошлое… Всего хочу лишить.
Jesus Christ
Jesus Christ
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Ну что, понеслась нелегкая!!!!!
Сканов с лирикой я еще не видела, так что хз, что там насчет ромадзи..хД
MASQUERADE
Lyrics&Music: KAMIJO
Romaji&Translation: mag-Lera
Ah… hibiwareta shinjitsu ga
Ima, oto wo tate kuzureteyuku
Subete abaku setsuna no yoru
Ах, треснутая реальность
Сейчас рушится, подняв шум,
Все разоблачит мгновенная ночь.
Mou… nani ga itsuwari na no ka?
Nani ga kakushin na no ka? (I don’t know)
Subete ga anata ni mieru
Katachi no nai kokoro e
Kazari no nai kotoba de
Ima utaou
Уже… ложь - это что?
И что такое убеждение? (I don't know)
Все появится перед тобой,
Бесформенной душе
Словами без прикрас
Я сейчас спою.
I can't leave you alone
When I close my eyes
Nagareru hoshi no you ni
Tsuki no hikari mo nomihoseba ii
Yami to iu towa no tame ni
I can't leave you alone
When I close my eyes
Подобно ниспадающим звездам
Испить бы до дна лунный свет,
Ради вечности, что тьмой зовется.
Konoyo wa Masquerade
Kamen wo tsuketa tamashiitachi ga odoru butoukai
Hitomi dake ga utsushidasu hontou no anata wo dakishimete
Unmei ni ochiteyuku
Этот мир – маскарад,
Надев маски, танцуют призраки на балу,
Только глаза отражают настоящую тебя в моих объятиях,
И да падем мы в своей участи.
I can't leave you alone
When I close my eyes
Afureru hoshi no naka de
Anata to deau tame ni umareta
Eien no imi wo shinjite
I can't leave you alone
When I close my eyes
Средь мириад плывущих звезд
Был рожден, чтоб встретиться с тобою,
И я верил в это предназначение вечности.
Konoyo wa Masquerade
Kamen wo tsuketa tamashiitachi ga odoru butoukai
Hitomi dake ga shiranai anata wo sono kokoro wo dakishimete
Unmei ni ochiteyuku
Like a Masquerade
Like a Masquerade
Этот мир – маскарад,
Надев маски, танцуют призраки на балу,
Только глаза не могут узнать тебя, но я душу твою обниму,
И да падем мы в своей участи.
Like a Masquerade
Like a Masquerade
Сканов с лирикой я еще не видела, так что хз, что там насчет ромадзи..хД
MASQUERADE
Lyrics&Music: KAMIJO
Romaji&Translation: mag-Lera
Ah… hibiwareta shinjitsu ga
Ima, oto wo tate kuzureteyuku
Subete abaku setsuna no yoru
Ах, треснутая реальность
Сейчас рушится, подняв шум,
Все разоблачит мгновенная ночь.
Mou… nani ga itsuwari na no ka?
Nani ga kakushin na no ka? (I don’t know)
Subete ga anata ni mieru
Katachi no nai kokoro e
Kazari no nai kotoba de
Ima utaou
Уже… ложь - это что?
И что такое убеждение? (I don't know)
Все появится перед тобой,
Бесформенной душе
Словами без прикрас
Я сейчас спою.
I can't leave you alone
When I close my eyes
Nagareru hoshi no you ni
Tsuki no hikari mo nomihoseba ii
Yami to iu towa no tame ni
I can't leave you alone
When I close my eyes
Подобно ниспадающим звездам
Испить бы до дна лунный свет,
Ради вечности, что тьмой зовется.
Konoyo wa Masquerade
Kamen wo tsuketa tamashiitachi ga odoru butoukai
Hitomi dake ga utsushidasu hontou no anata wo dakishimete
Unmei ni ochiteyuku
Этот мир – маскарад,
Надев маски, танцуют призраки на балу,
Только глаза отражают настоящую тебя в моих объятиях,
И да падем мы в своей участи.
I can't leave you alone
When I close my eyes
Afureru hoshi no naka de
Anata to deau tame ni umareta
Eien no imi wo shinjite
I can't leave you alone
When I close my eyes
Средь мириад плывущих звезд
Был рожден, чтоб встретиться с тобою,
И я верил в это предназначение вечности.
Konoyo wa Masquerade
Kamen wo tsuketa tamashiitachi ga odoru butoukai
Hitomi dake ga shiranai anata wo sono kokoro wo dakishimete
Unmei ni ochiteyuku
Like a Masquerade
Like a Masquerade
Этот мир – маскарад,
Надев маски, танцуют призраки на балу,
Только глаза не могут узнать тебя, но я душу твою обниму,
И да падем мы в своей участи.
Like a Masquerade
Like a Masquerade
среда, 15 июня 2011
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Номер перевода ни разу не круглый, однако, это стоит отметить...))
Перевод намба 109, на этом могу заявить, что переводы всех синглов Lareine завершены!
Last song for you (LAST SONG)
Lyrics & Music: MAYU
Translation: mag-Lera
hoshi furu yoru seiya no shirabe ga
kaze ni hakogare kikoete kuru
tonari de nemuru anata no yokokao mitsume
hoho ni te wo ate chiisaku sasayaku
Ночь падающих звезд. Мелодия священной ночи,
Чтоб быть услышанной, несется по ветру,
Я всматриваюсь в спящий профиль твой, что рядом,
Ладонью прикоснусь к щеке – и кротко прошепчу…
kiete yuku anata no nukumori oikakete
ato sukoshi kono mama de ite mo ii yo ne
nagareteku toki no hazama ni mayou datenshi no you ni
me wo tojiteru dake de
Погнался я за твоим исчезающим теплом,
Еще немного - и все будет по-прежнему,
Как падший ангел в потоке времени плутаю,
Едва лишь только глаза закрываю.
shizuka na toki kirameku hoshi sora
te wo nobasu todokisou ni omoeta
toosugiru yo awai tsuki no hikari dake
tsumetai yoru wo ikutsumo koeteku
Спокойное время – сияет звездное небо,
Протягиваю руку в надежде дотянуться.
Так далеко! И только свет бледной луны
В который раз превосходит холодную ночь.
kiete yuku anata no nukumori oikakete
ato sukoshi kono mama de ite mo ii yo ne
nagareteku toki no hazama ni mayou datenshi no you ni
me wo tojiteru no
nothing but this white rose
Погнался я за твоим исчезающим теплом,
Еще немного - и все будет по-прежнему,
Как падший ангел в потоке времени плутаю,
Что ж, глаза закрываю.
nothing but this white rose
last song for you
sugita hibi toki no naka wo kakeru
silent night whispers about loneliness
last song for you
inoru kono sekai ni saku afureru namida... omoi wo...
last song for you
Минувшие дни - бег во времени.
silent night whispers about loneliness
last song for you
Молю... расцвести в этом мире… и льются слезы, мысли…
kodoku to kono shiroi bara dake
kirei na yoru ni utsusu anata wo daku
setsuna ni tsutsumarete toki ga tomarebaii
aoi hikari koboreta hoshikuzu
nothing but this white rose
Лишь одиночество и эта белая роза
Отражаются в прелестной ночи. Я держу тебя в объятиях.
Мгновенно нас укутав, пусть время остановится,
Голубое сияние – это просыпалась звездная пыль.
nothing but this white rose
last song for you
sugita hibi toki no naka wo kakeru
silent night whispers about loneliness
last song for you
inoru kono sekai ni saku afureru namida... omoi wo...
last song for you
Минувшие дни - бег во времени.
silent night whispers about loneliness
last song for you
Молю... расцвести в этом мире… и льются слезы, мысли…
the days when do not show the future
aoi tsuki ni inori wo sasagu
tadoru kiseki anata no inai toki ga sugite yuku dake
without you
the days when do not show the future
Синей луне я посвящаю молитвы,
А колею эту оставляет лишь время без тебя.
without you
Перевод намба 109, на этом могу заявить, что переводы всех синглов Lareine завершены!
Переводы песен Ларейн - для вас с 12 октября 2008 года, еее))
Last song for you (LAST SONG)
Lyrics & Music: MAYU
Translation: mag-Lera
hoshi furu yoru seiya no shirabe ga
kaze ni hakogare kikoete kuru
tonari de nemuru anata no yokokao mitsume
hoho ni te wo ate chiisaku sasayaku
Ночь падающих звезд. Мелодия священной ночи,
Чтоб быть услышанной, несется по ветру,
Я всматриваюсь в спящий профиль твой, что рядом,
Ладонью прикоснусь к щеке – и кротко прошепчу…
kiete yuku anata no nukumori oikakete
ato sukoshi kono mama de ite mo ii yo ne
nagareteku toki no hazama ni mayou datenshi no you ni
me wo tojiteru dake de
Погнался я за твоим исчезающим теплом,
Еще немного - и все будет по-прежнему,
Как падший ангел в потоке времени плутаю,
Едва лишь только глаза закрываю.
shizuka na toki kirameku hoshi sora
te wo nobasu todokisou ni omoeta
toosugiru yo awai tsuki no hikari dake
tsumetai yoru wo ikutsumo koeteku
Спокойное время – сияет звездное небо,
Протягиваю руку в надежде дотянуться.
Так далеко! И только свет бледной луны
В который раз превосходит холодную ночь.
kiete yuku anata no nukumori oikakete
ato sukoshi kono mama de ite mo ii yo ne
nagareteku toki no hazama ni mayou datenshi no you ni
me wo tojiteru no
nothing but this white rose
Погнался я за твоим исчезающим теплом,
Еще немного - и все будет по-прежнему,
Как падший ангел в потоке времени плутаю,
Что ж, глаза закрываю.
nothing but this white rose
last song for you
sugita hibi toki no naka wo kakeru
silent night whispers about loneliness
last song for you
inoru kono sekai ni saku afureru namida... omoi wo...
last song for you
Минувшие дни - бег во времени.
silent night whispers about loneliness
last song for you
Молю... расцвести в этом мире… и льются слезы, мысли…
kodoku to kono shiroi bara dake
kirei na yoru ni utsusu anata wo daku
setsuna ni tsutsumarete toki ga tomarebaii
aoi hikari koboreta hoshikuzu
nothing but this white rose
Лишь одиночество и эта белая роза
Отражаются в прелестной ночи. Я держу тебя в объятиях.
Мгновенно нас укутав, пусть время остановится,
Голубое сияние – это просыпалась звездная пыль.
nothing but this white rose
last song for you
sugita hibi toki no naka wo kakeru
silent night whispers about loneliness
last song for you
inoru kono sekai ni saku afureru namida... omoi wo...
last song for you
Минувшие дни - бег во времени.
silent night whispers about loneliness
last song for you
Молю... расцвести в этом мире… и льются слезы, мысли…
the days when do not show the future
aoi tsuki ni inori wo sasagu
tadoru kiseki anata no inai toki ga sugite yuku dake
without you
the days when do not show the future
Синей луне я посвящаю молитвы,
А колею эту оставляет лишь время без тебя.
without you
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Знакомьтесь - самая таинственная песня ларейн
В свое время я за нее чуть не продала душу хД
Hakuchou
Lyrics&Music: Kamijo
Romaji&Translation: mag-Lera
Nakamatachi wa tooku de hanabi o shite hashaide
Nazeka mure no naka ni wa hairitaku wa nakatta yo
Вдалеке друзья пускали фейерверки и веселились,
А я отчего-то не хотел находиться в той толпе.
Dareka ga kimi ni katari kakete
Dareka ni kimi ga hohoemi kaesu
Кто-то к тебе обращается,
Кому-то ты в ответ улыбаешься.
Fukai mori no naka no mizuumi no hotori
Hakuchou ga minamo de hane wo yasumeteta
В глубине густого леса, у прибрежья озера,
Белые бабочки на воде дали отдых своим крыльям.
Namiuchigiwa de moeru honoo wo nagameteita
Boyaketa mukougawa ni mada tanin no kimi ga iru
Я наблюдаю за пылающим пламенем на берегу -
А там, на тусклой стороне, все так же стоишь ты, незнакомка.
Dareka ga kimi ni katari kakete
Dareka ni kimi ga hohoemi kaesu
Кто-то к тебе обращается,
Кому-то ты в ответ улыбаешься.
Kowarete shimau kara ieru wakenakute
Nanimo iwanakereba kawaru wakenai no ni
Все разрушено вконец – нет уж смысла говорить,
И если ничего так и не сказать, то суть не изменится.
Fukai mori no naka no mizuumi no hotori
Hakuchou ga minamo de hane wo yasumeteta
В глубине густого леса, у прибрежья озера,
Белые бабочки на воде дали отдых своим крыльям.
В свое время я за нее чуть не продала душу хД
Hakuchou
Lyrics&Music: Kamijo
Romaji&Translation: mag-Lera
Nakamatachi wa tooku de hanabi o shite hashaide
Nazeka mure no naka ni wa hairitaku wa nakatta yo
Вдалеке друзья пускали фейерверки и веселились,
А я отчего-то не хотел находиться в той толпе.
Dareka ga kimi ni katari kakete
Dareka ni kimi ga hohoemi kaesu
Кто-то к тебе обращается,
Кому-то ты в ответ улыбаешься.
Fukai mori no naka no mizuumi no hotori
Hakuchou ga minamo de hane wo yasumeteta
В глубине густого леса, у прибрежья озера,
Белые бабочки на воде дали отдых своим крыльям.
Namiuchigiwa de moeru honoo wo nagameteita
Boyaketa mukougawa ni mada tanin no kimi ga iru
Я наблюдаю за пылающим пламенем на берегу -
А там, на тусклой стороне, все так же стоишь ты, незнакомка.
Dareka ga kimi ni katari kakete
Dareka ni kimi ga hohoemi kaesu
Кто-то к тебе обращается,
Кому-то ты в ответ улыбаешься.
Kowarete shimau kara ieru wakenakute
Nanimo iwanakereba kawaru wakenai no ni
Все разрушено вконец – нет уж смысла говорить,
И если ничего так и не сказать, то суть не изменится.
Fukai mori no naka no mizuumi no hotori
Hakuchou ga minamo de hane wo yasumeteta
В глубине густого леса, у прибрежья озера,
Белые бабочки на воде дали отдых своим крыльям.
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Так, вот теперь утром я могу адекватно воспринимать новый альбом))
Поскольку прослушано еще мало, естественно, что некоторые песни я еще плохо запомнила, но все же...))Щ
1) MASQUERADE
Имхо, музычка вкусная)) И текст хорош собой, думаю, вы это тоже оцените, когда я найду канзи. Не мощный тяжеляк, не смазливый медляк, именно то, что версалям удается на ура)) Все уже переслушали ее, так что нет смысла писать старые мнения.
2) Philia
Слабее маскарада, но тоже ня) а то уж размечтались, что Лер будет гнать на любимую группу хД
Хотя ритм у этой песни сильнее выражен, имхо оО или может я туплю.
3) Thanatos
Одна из нескольких песен альбома, которая хороша собой, но которую я не могу запомнить, ни по тексту, ни по самой музыке.
Вот слушаю - спокойно могу напевать, а выключаю - забываю. Необычный феномен хД Но это не отменяет того, что песня хороша, одна из лучших в альбоме. <3
4) Flowery
Наверное, эту песню я бы поставила на первое место))
Мне все равно, что некоторые считают, что Теру еще не может избавиться от мелодий аикарю. Имхо, сама песня по себе шикарна. Идеально встроенный вокал, если можно так выразиться, довольно правильная композиция самой песни)) Не придирайтесь к ребенку - он знает свое дело, хочет играть на скорость - пусть играет.)) Ибо довольно хорошо получается)
5) Remember Forever
Медлячоооооок** И этим все сказано.
"В глазах отражается все, во что я верил, твою нежность не заметив, во времени брожу" - вот такое вот начало. Остальные мысли насчет этой песни я оставлю на потом, когда будет полный текст. Хизачка маладес тчк))
6) Destiny -The Lovers-
О, с этой песней у меня столько всего связано))) Но и ее все заслушали, так что нет смысла что-то повторять)) Буду краток: мне нравится**
7) DRY ICE SCREAM!! [Remove Silence]
Начало можно ставить на телефон! хДДД
Мясцо есть мясцо))) Нихрена толком не слышно, но ня, хыыы) Думаю, еще раз ***цать послушать - и все станет привычным)))
8) Threshold
У ребенка новое занятие - в середину каждого альбома вставлять инструменталки))) И если в прошлый раз был практически чистый гитарный соляк, то тут имеется нехилый такой саундтрек)
9) Judicial Noir
Замечательная песня во всех отношениях. Ками же сам написал, чтоб мы запомнили день, когда он создал лирику к ней))
В общем, сердечки-сердечки-сердечки *__*
10) Love will be born again
А я-то все ждала, когда ж товарищ вокалист запоет на ингрише хД Делаю фейспалм, уползаю в дальний угол)) Ничего против самой песни не имею, это у меня давняя боль насчет японского акцента, не обращайте внимания))
Песня-то хороша, музычка легкая.Наверное, как раз для тех, что еще от Хизачкиного треша не отошел))
11) Vampire
Ааа, нечто из серии танцулек! хД
Бодренько так, конечно, с медленными переходами, но это ничего. Нравится**
12) Faith & Decision
Вооооооот... И подошли мы к этому детищу, которое с первых пяти раз толком не вкурить. Но мы все же попытаемся, ага))))
На самом деле, начало вполне слушабельное и запоминающееся, и дальше все тоже идет хорошо, просто надо сесть и слушать-слушать-слушать... Правда, до вокала ждать долго. Версали учат терпению, даааа хД Столько всего открывается**
13) The Theme of Holy Grail
Саундтрек от Камиджо. Аккуратное завершение)) Это все))
Хочу сказать, что альбом удался
Получился довольно разнообразным) Есть некоторые претензии, но они тут ни к чему. Ибо Versailles is ♥
Пойду-ка я резать новые мелодии на телефон ^__^
Поскольку прослушано еще мало, естественно, что некоторые песни я еще плохо запомнила, но все же...))Щ
1) MASQUERADE
Имхо, музычка вкусная)) И текст хорош собой, думаю, вы это тоже оцените, когда я найду канзи. Не мощный тяжеляк, не смазливый медляк, именно то, что версалям удается на ура)) Все уже переслушали ее, так что нет смысла писать старые мнения.
2) Philia
Слабее маскарада, но тоже ня) а то уж размечтались, что Лер будет гнать на любимую группу хД
Хотя ритм у этой песни сильнее выражен, имхо оО или может я туплю.
3) Thanatos
Одна из нескольких песен альбома, которая хороша собой, но которую я не могу запомнить, ни по тексту, ни по самой музыке.
Вот слушаю - спокойно могу напевать, а выключаю - забываю. Необычный феномен хД Но это не отменяет того, что песня хороша, одна из лучших в альбоме. <3
4) Flowery
Наверное, эту песню я бы поставила на первое место))
Мне все равно, что некоторые считают, что Теру еще не может избавиться от мелодий аикарю. Имхо, сама песня по себе шикарна. Идеально встроенный вокал, если можно так выразиться, довольно правильная композиция самой песни)) Не придирайтесь к ребенку - он знает свое дело, хочет играть на скорость - пусть играет.)) Ибо довольно хорошо получается)
5) Remember Forever
Медлячоооооок** И этим все сказано.
"В глазах отражается все, во что я верил, твою нежность не заметив, во времени брожу" - вот такое вот начало. Остальные мысли насчет этой песни я оставлю на потом, когда будет полный текст. Хизачка маладес тчк))
6) Destiny -The Lovers-
О, с этой песней у меня столько всего связано))) Но и ее все заслушали, так что нет смысла что-то повторять)) Буду краток: мне нравится**
7) DRY ICE SCREAM!! [Remove Silence]
Мясцо есть мясцо))) Нихрена толком не слышно, но ня, хыыы) Думаю, еще раз ***цать послушать - и все станет привычным)))
8) Threshold
У ребенка новое занятие - в середину каждого альбома вставлять инструменталки))) И если в прошлый раз был практически чистый гитарный соляк, то тут имеется нехилый такой саундтрек)
9) Judicial Noir
Замечательная песня во всех отношениях. Ками же сам написал, чтоб мы запомнили день, когда он создал лирику к ней))
В общем, сердечки-сердечки-сердечки *__*
10) Love will be born again
А я-то все ждала, когда ж товарищ вокалист запоет на ингрише хД Делаю фейспалм, уползаю в дальний угол)) Ничего против самой песни не имею, это у меня давняя боль насчет японского акцента, не обращайте внимания))
Песня-то хороша, музычка легкая.
11) Vampire
Ааа, нечто из серии танцулек! хД
Бодренько так, конечно, с медленными переходами, но это ничего. Нравится**
12) Faith & Decision
Вооооооот... И подошли мы к этому детищу, которое с первых пяти раз толком не вкурить. Но мы все же попытаемся, ага))))
На самом деле, начало вполне слушабельное и запоминающееся, и дальше все тоже идет хорошо, просто надо сесть и слушать-слушать-слушать... Правда, до вокала ждать долго. Версали учат терпению, даааа хД Столько всего открывается**
13) The Theme of Holy Grail
Саундтрек от Камиджо. Аккуратное завершение)) Это все))
Хочу сказать, что альбом удался
Получился довольно разнообразным) Есть некоторые претензии, но они тут ни к чему. Ибо Versailles is ♥
Пойду-ка я резать новые мелодии на телефон ^__^