Lareine - Hakuchou (перевод) — @дневники: асоциальная сеть

среда, 15 июня 2011

22:28

Lareine - Hakuchou (перевод)

mag-Lera

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...

Знакомьтесь - самая таинственная песня ларейн :gigi:

В свое время я за нее чуть не продала душу хД

Hakuchou
Lyrics&Music: Kamijo
Romaji&Translation: mag-Lera

Nakamatachi wa tooku de hanabi o shite hashaide
Nazeka mure no naka ni wa hairitaku wa nakatta yo

Вдалеке друзья пускали фейерверки и веселились,
А я отчего-то не хотел находиться в той толпе.

Dareka ga kimi ni katari kakete
Dareka ni kimi ga hohoemi kaesu

Кто-то к тебе обращается,
Кому-то ты в ответ улыбаешься.

Fukai mori no naka no mizuumi no hotori
Hakuchou ga minamo de hane wo yasumeteta

В глубине густого леса, у прибрежья озера,
Белые бабочки на воде дали отдых своим крыльям.

Namiuchigiwa de moeru honoo wo nagameteita
Boyaketa mukougawa ni mada tanin no kimi ga iru

Я наблюдаю за пылающим пламенем на берегу -
А там, на тусклой стороне, все так же стоишь ты, незнакомка.

Dareka ga kimi ni katari kakete
Dareka ni kimi ga hohoemi kaesu

Кто-то к тебе обращается,
Кому-то ты в ответ улыбаешься.

Kowarete shimau kara ieru wakenakute
Nanimo iwanakereba kawaru wakenai no ni

Все разрушено вконец – нет уж смысла говорить,
И если ничего так и не сказать, то суть не изменится.

Fukai mori no naka no mizuumi no hotori
Hakuchou ga minamo de hane wo yasumeteta

В глубине густого леса, у прибрежья озера,
Белые бабочки на воде дали отдых своим крыльям.

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен