Хэй!

Надо бы сделать зимний плейлист. Поэтому прошу помочь)) Дополняйте список, если знаете...
Итак, группы и исполнители, у которых есть "зимнее":
- Ларки
- Гакт
- Ларейн
- Ди
- Кайя
.. кто еще?

И еще один вопрос к френдам из Москвы. А вот интересно, в каких вузах обучают япони?))

@темы: о жизни, джи-рок и иже с ним

---

А мне завтра на первую пару...

До сессии менять не буду! хДД

@темы: джи-рок и иже с ним, доктор, это лечится? (с), ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), Бегите, пока не поздно!!! Оно хавает мозг! xDD, Ножки-ножки, фан-сервис и все то, что мешает крепко спать)))), скриншоты

---

В догонку....

"Благодарю за FC-путешествие.
И хотя я думал "что ж из этого получится?", спасибо, что все так хорошо прошло.
Туристические агенты - профессионалы своего дела, но и мы постарались надлежащим образом. Выражаю признательность за то, что все прошло на полном серьезе.
Встречая каждого раз пять, я хорошо запоминал лица.
Получил много писем и подарков, на обратном пути они спасали.
До встречи, было бы хорошо встретиться и в следующем году.

Что ж, прошу - Хизаки-сэнсэй!"

(с) перевод бай ми.

@темы: о сложностях перевода, ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), блоги\записи\комменты

---

Да, деткааааа!!!!!!!!!!!

23.11.2010 в 22:40

Пишет  Yuji Kamijo:

Аааа, он читает наши мыслиии!!!!!))))))

24.11.2010 в 02:33

Пишет  Louis XV:

*многовоплей*
Хизаки, девочка, ты читаешь наши мысли и порнофанфики про секретаршу Камиджо
Какая детка! ______ Иии *несвязные фанатские вопли*
Он еще и в очках. Божемой, Хизаки в очках и в пиджаке. Бляблябля, какое счастье на меня свалилось сегодня вечером *несвязные фанатские вопли*

@темы: воды мне!!!))), ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), Бегите, пока не поздно!!! Оно хавает мозг! xDD, Ножки-ножки, фан-сервис и все то, что мешает крепко спать)))), фотке, красота, однако**

---

Наколдовываю снег новым дизайном.
Зима, приди!!!

@темы: просто так, дизайн

---

твиттеро-пост.

Йеееее~
Теперь у меня есть чудо-варежки хДД

@темы: о жизни, ловлю кадры)), yeah, baby!!!

---

моб-рисовалка))

Шаблон тут => ipicture.ru/uploads/20101119/SPb04v5A.jpg

Итак....


Age 10.
К тому времени я начала ненавидеть красный цвет, в который меня наряжали все детство. Любимыми шмотками были джинсовые сарафаны, синие и зеленые. Да, тогда я еще носила платья и сарафаны.^^"" Вооот... У меня были длинные волосы, которые мне всегда завязывали в хвост. Я читала книжки про динозавров, играла в шахматы, мечтала стать палеонтологом и не думала, какое будущее меня ждет xDD

Age 13.
Спасибо Вилле Вало за мой подростковый период, лол))
Тогда волосы стали короче, рыжее, лохматее и редко собирались в хвост. Шмотки делились на черные и нечерные. И хотя мама старательно пыталась сделать из меня леди, не было ничего прекраснее джинсов с цепью на них. Я перестала носить платья. Одноклассники начали считать меня фриком. Ну и фиг с ними. хД

Age 16.
Прекрасное время превращения металлюжки в япониста^^ На картинке я изображена до того момента, как пошла в парикмахерскую с фоткой Урухи Хотя это было ближе к 17-ти. Или... Уже не помню. >.> В общем, тогда смотрелось аниме, изучалась японь и тогда я бросила шахматы. Все чаще на лице появлялся мэйк, а на ногтях яркий лак. Цвет волос начал сменяться быстрее, чем до этого. У меня была невероятная сумка с цветными пробками от бутылок. Школьная жизнь была насыщенной и мозговыносящей. Тот период пролетел очень быстро.

Настоящее.
Шмотки опять делятся на черные и нечерные. Хаир непонятной длины, непонятного цвета. Легко и просто соглашаюсь на какие-то странные эксперименты с внешностью. Пафосная кавайная няка. Ненавижу себя за это

@темы: о жизни, всем по флешмобу!!!^^, дела фотошопные

---

Versailles - Glowing Butterfly (перевод)

Я в жутких непонятках от того, что перевод "бабочки" шел оооочень тяжело. о__о
Ну, в общем, что получилось, то получилось. ТТ Сил моих больше нет.
Надеюсь, не все так плохо, как мне кажется.



Glowing Butterfly
Lyrics: Kamijo
Music: Hizaki
Translation: mag-Lera

Akaku moeru kage
Nagarete kuru...ishiki ga senmei ni
Kizu ga itamu hodo myakuutsu no wa gishiki no akashi
Ah... Kagami ni utsuru tsurushibito
Kohitsujitachi ga warau machi no naka

Силуэт, пылающий алым цветом,
Плывет… сознание в ясности,
Пульс бьется до болезненных ран – это лишь доказательство ритуала,
Ах… В зеркале отражается повешенный человек,
Слышен смех ягнят среди городских улиц.

"Kakusei shita no ka?" Inishie no kamigami ga warau
Zenchou ni furue karada o nugisutete chou ni nare ba ii

«Пробудился?» - смеются древние боги,
Как бы хотелось стать бабочкой, покинув тело, дрожа от предзнаменований.

Butterfly...negawakuba hane wo tsuyoki kokoro wo
yurameki yureru mono wa
mabushii anata
koyoi sekai ga kawaru

Butterfly… Мольба моя о крыльях, о сильной душе,
Дрожь - трясет
Тебя, ослепительная богиня,
Этим вечером мир изменится.

Ah... toki o tomete habataita yume no kakera
ima deaeta koto sae kiseki de
Sekaijuu no sora o kake meguri mata megutte
furuki oshie no you ni megami hohoenda

Ах… Осколки мечты, что взмахнула крыльями, остановив время,
Сейчас если бы чудом даже и встретились,
Небо всего мира облетев и снова вернувшись,
Богиня улыбалась бы, как в старых учениях.

Ah...yoake no sora habataita yume no kanata
mada kurushii kimochi wa kienai keredo
ano hi kasaneta kage nokosareta niji mitsumete
kakera o kaze ni nosete mirai ni hakobe ba

Ах… Предрассветное небо – далеко за мечтой, взмахнувшей крыльями,
И хотя тяжкие ощущения еще не исчезли,
Если приглядеться, сходящиеся тени тех дней оставили радугу,
Вот бы, бросив осколки по ветру, отправить их в будущее.

Feel one's way Kakushin to shinjitsu to
Glowing belief yume o anata e to
Ah...mabushii hodo ni
Taiyou ga terasu kono sekai no hate e

Feel one's way С верой и правдой,
Glowing belief Мечту тебе,
Ах… Так ослепительно
Солнце будет освещать этот мир до конца.

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

Спешу сообщить, что я жива. Четыре с половиной часа сна сыграли злую шутку - я почти зомби. И так весь день. =_= А кофе дома нет.

Ненавижу Камиджо хДДД Никогда не думала, что его будет переводить так же тяжело, как и Асаги. Они пили вместе?

Настал дубак. Пора прекратить носить футболки и достать из шкафа что-то теплое.
Хочу варежки в виде дедов морозов!!!

@темы: о жизни

---

Для волнующихся.

Похоже, меня уже раз 10 спросили точно. хДДД Так что...
ДА, Я ПЕРЕВЕДУ ВСЕ ПЕСНИ С СИНГЛА!

Просто оно как-то туго идет. Я "бабочку" уже 4-й день перевожу. Точнее, открываю документ, перевожу куплет, вижу, что уже за полночь, и иду спать. И так каждый день.
Не баитесь, товарищи, все будет.))

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода

---

Забавно по выходным смотреть какие-то передачки от нечего делать.
Включила "Самый Умный". Поражает, насколько быстро ребята отвечают на вопросы по своему профилю и оооочень долго думают на общие типа "сколько оснований у усеченного конуса" =__= Я рыдала.
Хотя, по сути, я становлюсь такой же... Правда, я еще быстро отвечаю на вопросы про конусы, но... ссыкотна как-то хДД

@темы: о жизни, тв

---

О прекрасном**

Оно пришло!

Твиттеро-фотка.

В общем, это было нежданчиком. И сонное субботнее утро стало....ээ.... вот таким =>
Постер, как обычно, было невероятно тяжело разворачивать.))

@темы: ловлю кадры)), джи-рок и иже с ним, yeah, baby!!!, травааааа**

---

Знаете, я редко говорю свое "фи" в сторону музыки и иже с ней. Но в этот раз...
Хироки, твоюмать, слон по диагонали ходит!!!! Куда ты его на две клетки влево перетащил? о___О
Неужто во всей съемочной группе не нашлось человека, который хоть немного разбирается в шахматах? xD А то сидят в такие пафосные участники группы Ди и ставят фигуры куда попало.
В общем, клип я посмотрела только с 4-го раза. Лол.

Я все больше живу реалом. Ну вот так вот...
Посему если что случается, давайте гудок (кому оч нужна временами, просите номер), и я по возможности быстро влезаю в асю, твиттер, дайрики.

@темы: отчет, о жизни, джи-рок и иже с ним

---

Привет, пипл.))

Дайро-флуд сведен к минимуму. Я уже мало чего хочу помнить.

Читаю книги, пытаюсь учиться, потихоньку готовлюсь к JLPT. Через две с половиной недели у меня будет юбилей))
Перед японью грызли печеньки и корейские (японские? оО) снэки в виде сушеного красного перца хД

Предвыборные компании уже бесят до невероятности. А еще стремно от того, что некоторые грозятся гражданской войной. =__=

Внезапно купила сегодня флакончик Lolita Lempicka. Такая прелесть** Что-то нехило меня в последнее время от духов уносит. Видимо, пасмурная погода так и требует вкусных ароматов.

@темы: о жизни, буквенная солянка

---

Настроенческое.

Я ничего не буду говорить...

@темы: видео-музыка, просто так, мысли, размышления, музыкальное

---

Про Скайлайн.

Когда фильм закончился, и включили свет, зал дружно заржал.)))

про йоб*нный стыд под катом

За свои деньги на такое я бы ни за какие коврижки не пошла. А тут дали халявные билеты в кино, да еще в вип на балкон. Ололо)))
Так вот, перед фильмом нам еще полчаса много чего втирали..... короче, предвыборная компания уже всех достала, поэтому мы тупо зарылись в книжки и начали читать. Боже, храни читалки на телефонах!))
О фильме.
Один из тех выкидышей киноиндустрии, который можно отнести к категории "в общем, все умерли". Хотя эффекты мощные. Правда, очень напоминает американскую финалку, там тоже что-то человеко-забирающее было.
Сделали вывод: куча тентаклей - это типа так и надо западу от востока. И ваще... На первых минутах фильма надпись "J-Rock" как бэ намекаэ...
Зэ энд. Я все сказала.))

@темы: отчет, cinema

---

Пожалуй, вот за это японцев я бы лупила ремнем по попе. >_

Скоро 3D вокалоиды поработят мир. Ну как можно любить голосовую программу до такой степени, чтоб.... йопта. Печально это как-то. Ведь ничто не сравнится с настоящим человеком.

@темы: видео-музыка, Что курил автор? (с), Нихон, vocaloid

---

Бляяяяя!!! Видеографию Je*Reviens удалили, а я скачать не успела!!!
Народ, кто скачал? Помогите страждущему!!!
ПОЖАЛУЙСТА!

Были в чайном доме, посмотрели Mr. Nobody. Не, Джаред, конечно, красавчик, но 138 минут парадоксального бреда - это очень много. Первые минуты после окончания я не могла сказать ничего, кроме "ыыыыаа".

Голова болит жутко. А ведь завтра экзамен.
Пожелайте мне удачи!

@темы: о жизни, джи-рок и иже с ним, cinema, йолки

---

Golden Bomber - Gomen ne aishiteru (перевод)

Нежданчик?????????
В общем, разрешите представить - любимые дэбилы!
Надо будет срочно посмотреть все скачанные дивидюшки

Что было на ютубе, то и выставляю. Не обессудьте! хДДД
Чиорд, я уже сомневаюсь, кто кому вообще по идее поет... оО
Получилось не айс, я немного недовольна. Но так всегда бывает, когда впервые переводишь песни какой-нибудь группы.

Песня лиричная!))

Gomen ne aishiteru \ Прости, я люблю тебя.
translated by mag-Lera

Gomen ne kimi o…

Прости, я тебя…

Tsumetai kaze ga fuku ano kouen ni
Kimi to no omoide ga yogiri mata tachidomaru
Egao de mata aou to kimeta yasaki ni
Yokisenu dekigoto de kokoro wa midareru

Холодный ветер дует, в том парке
Остановлюсь, пройдя воспоминания, связанные с тобой.
Давай еще раз встретимся, улыбаясь, в решающий момент, когда
Не веря в подобные случайности, сердце приходит в беспокойство.

Boku no kono omoi o kimi wa shiranai
Semete ima wa kono uta ga todokeba ii no ni

Тебе же не было известно о моих чувствах,
Пусть хоть сейчас эта песня тебя достигнет.

Gomen ne kimi o kizutsukete
Kokoro wa sukoshi kutabirete
Uh… kienai yo
Mada namida nagareru kara

Прости, я тебя ранил,
Просто сердце немного устало,
Uh… Я не исчезну,
Пока еще проливаются слезы.

Mou aenai darou to omotteta no ni
Tomodachi to iru sugata mikakete tomadou

Думал, что мы уже не встретимся,
Фигура, что рядом с другом - изумление.

Koe o kakeyou ka
Totemo dekinai
Subete motonimodosetara
To omoi tachisaru

Позвать?
Вряд ли получится.
Если бы все можно было вернуть…
Уйти с этими мыслями.

Gomen ne kimi o kizutsukete
Kisetsu ga ikura megutte mo
Uh… kisenai yo
Kimi no uta nagareru kara
Gomen ne kimi ni aenakute
Hontou wa sugu ni aitakute
Uh… tsumetai yo
Yasashiku nante nai kara

Прости, я тебя ранил,
Неважно, как скоро вернется та пора,
Uh… Я не позволю исчезнуть,
Потому что льется песня твоя.
Прости, я не встретился с тобой,
По правде, хочется быстрее увидеться,
Uh… Холодно,
Потому что нежности не хватает.

Kizuite yo
Gomen ne (Uh…)
Mata ate, itsuka wa wasureru nara

Пойми!
Прости! (Uh…)
Снова встретимся, если я буду когда-то забыт.

Gomen ne kimi o kizutsukete
Kokoro ga kyou mo setsunakute
Uh… ienai yo
Yurusareru hazu nai kara
Saigo wa futari se o mukete
Akai me namida tsumetakute
Uh… sayonara
Kono koe wa kikoeru ka na

Прости, я тебя ранил,
Сердцу даже сегодня тяжело,
Uh… Я не скажу,
Потому что не буду прощен,
В конце двое развернутся спиной,
Красные глаза, слезы, холод,
Uh… Прощай,
Слышишь ли мой голос?

Gomen ne kimi o

Прости, я тебя…

Gomen ne kimi o

Прости, я тебя…
___________________________________

ЗЫ. Посвящаю Рен, Шуммке и сыне**

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

Еще один.

Условия Флешмоба:
1. Вы подаёте признаки жизни в камментах.
2. Я выбираю любую фотографию у вас в дневнике (можно из вконтакта тоже) и прошу что-нибудь о ней рассказать.
3. Вы постите рассказ с фотографией в своём дневнике с публикацией условий флэшмоба.

Мне досталось от Касу.

Дело было, кажись, в 12-м классе. Был ноябрь, не такой теплый, как сейчас. Забрались на крышу дома одноклассника, решили пофоткаться. Было жутко холодно, пальцы леденели моментально. Я умудрилась ободрать новые сапоги. =__= Но фото получилось красивым, одно из моих любимых, да)))
На фото виден главный бульвар моего родного города. Слева он идет мимо церкви, потом на выход из города, справа - к центру города, а дальше в повороте переходит уже в другой бульвар. Вот так вот.

От Жасминки.

Кто-то говорит, что тут я похожа на Гермиону, кто-то - что на Киру, а еще кто-то...... кхм... что на президента школы для мальчиков. Лол.
На самом деле, я решила изобразить нечто серьезное, деловитое и пафосное. Эта фотка была сделана перед выходом из дома, надо было бежать на турнир. Шел мокрый снег, я была без шапки, в общем, прямые волосы запечатлены лишь на этом фото.*И то они не оч прямые оО*
На турнире я ничего не делала, разве что фоткала играющих. Кстати, тогда мне все задавали преглупейший вопрос: "а почему не играешь?". =__= А еще угощали яблоками, ням-ням**

запись создана: 11.11.2010 в 16:36

@темы: ахтунг! я на фотке!, ловлю кадры)), всем по флешмобу!!!^^