Вот я только пару часов назад говорила, что хрена я подпишусь на Киехару или Аоя. Они флудят нипадеццки, чатики устраивают.
И вдруг, чо я вижу... Камиджо твиттанул Кайечке...
Походу, у япошек это в крови хД

Зы. Новый тег.))

@темы: о сложностях перевода, И дерево зацветет, если нажать нужные кнопки, ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), twitter

---

Ненавижу эту страну. ТТ
Месяц доезжают посылки, пэйпэла нет....
Отправка журнала стоит в 3-4 раза дороже самого журнала.

￥ 933
В общем:
¥ 4633 = 54.10 U.S. dollars

Да бля, я лучше за 54 бакса куплю что-нить раритетное! Т_____Т

Валить, валить отсюда надо. Пока революции не начались, пока еще хоть какие-то возможности есть.
В такой стране патриотом быть невозможно. =__=

@темы: бедные мои нервы, мир вокруг меня

---

Наконец-то выспалась!!!!!!!!
Хоть и легла почти в два ночи, но...........
Впервые никакая хрень в голову не лезла, отрубилась быстро, никто не мешал утром спать, сон дурацкий, но спокойный..))) Аррр**

Оказывается, в город приехала моя первая учительница))) Главное, чтоб она не уехала в ближайшие дни. Так хочется ее увидеть. Одна из немногих учителей, которых я уважаю и люблю всем сердцем.))
Сижу, пытаюсь найти номера одноклассников. Блиа, я им больше года не звонила...

@темы: о жизни, ура!, люди

---

Лера внезапно вышла из творческого застоя.
Ой, чота будет....)))

@темы: о жизни, просто так

---

Восхищаюсь японскими гримерами)) И режиссерами, и актерами.... хДДДД

18.08.2010 в 14:35

Пишет  fantegerol:

Огури Шун

14.08.2010 в 22:38

Пишет  Lisssaveta:

Народ! А что я нашла! Мне только что напомнили кое-что)))) Я вспомнила фотосессию Огури Шуна для рекламы какого-то телефона. Помните, он там был в разных образах?!
Ну, вот этих


Так вот, я нашла эту рекламу!!!



А вот это, как его гримировали)))))

@темы: видео, relax, take it easy, make-up, nail-art, etc., интересно, Что курил автор? (с), И дерево зацветет, если нажать нужные кнопки, ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), Нихон

---

а вдруг..))

18.08.2010 в 13:07

Пишет  Tsubuku:

• была ни была хД •

18.08.2010 в 12:47

Пишет  itatyoko:

28.07.2010 в 15:47

Пишет  Trefoil:

28.07.2010 в 15:39

Пишет  Сиськожуй:

Хотеть, чо

Пишет [J]не нервируй меня[/J]:

Удачный пост)
Господа, сегодня День Удачи!
Перепостите себе эту хню, и у Вас тоже будет удача! Я гарантирую)

@темы: развлекаловка, делать было нечего...

---

Ночью был дождь... Мощный такой, дома напротив еле были видны.
Прохладно и хорошо. Наконец-то, сидя в майке и шортах перед окном, я мерзну)) Теперь главное не простудиться.
Вчера траву косили, сегодня машина буксовала. Нет, мне точно не дадут поспать. =___=
А котэ счастлив - спит в гостиной на диване. Всю ночь гулял. Хз, где он дождь пережидал.

Мама скоро приедет. Надо найти пылесос и прибраться немного. Иначе мне будет атата. хД

Лольное соо доставляэ: "Теру все-таки мальчик, хоть и очень женственный, а Вы совсем-совсем девочка..."
Ради таких коментов стоит жить, однако. Чую, если придет хоть один маленький тролль, холивар будет.
Проблема тругендерности, конечно, всегда была, но фак!... А вы чего хотели?))) Теруподобные мальчики в дефиците.
Блиаааа

@темы: о жизни, джи-рок и иже с ним, Что курил автор? (с)

---

Доброе гакто-утро!!!!))))

18.08.2010 в 10:54

Пишет  ~Ryuik~:

пикспам продолжается)
На этот раз - привет от Джун-джи)



И - о да - капс из Бунраку в большооом размере *___* тык

Спасибо bunraku_blog и лично Мидори ^_^

@темы: джи-рок и иже с ним, Что курил автор? (с), ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), Бегите, пока не поздно!!! Оно хавает мозг! xDD, Ножки-ножки, фан-сервис и все то, что мешает крепко спать)))), фотке, бгг))

---

Kaya - Sink (перевод)

По просьбе Fox .Hits_u.

В догонку к "Авильде".)) Но на этот раз коменты "чозахрень" принимаются. Ибо пока я переводила, чуть в догадках не убилась, думая, с чего вдруг такой текст песни...

Кто, кто сделал Кайю таким? Камиджо, это ты???



Sink
Lyrics by Kaya
Music by KALM
Arranged by KALM, Kei Suzuki
Translated by mag-Lera

Tooku tooku　watashi wo yobu　kisaragi* no minamo

Издалека, издалека зовут меня с ледяной* поверхности воды,

Kuraku hikuku　watashi ga yobu　tsumetai amakumo

Мрачно, низко зову я холодные тучи.

Kizutsuki　tsukarehateta
Yoru no soko　oto mo naku　ame ga furu

Раненный, уставший,
На дне ночи беззвучно дождь идет.

Kogoeru　tsumasaki suberase
Kurayami ni shizumu
Kankaku wo　kono yubi ga oboeteiru

Замерзшие ноги скользят,
Погружаются во мрак,
Кончики пальцев еще могут чувствовать.

Furueru yubisaki
Hisshi ni yami ni nobashite
Hikitomeru ude wo　motometeita

Дрожащие пальцы
В отчаянии протянув ко тьме,
Так ждал, что меня удержат за руки.

Muri na negai
Buzama na uta

Непосильная просьба.
Неприглядная песня.

Watashi wa nisemono

Я самозванец.

Hibiku koe ga　muda ni　kirei

Звучащий голос напрасно красив.

Kizu darake no kono ude de wa
Anata wo tsumetai ame kara mamorenai
Dakishime　atatameru koto mo dekinai

На моих руках полно ран,
Не защищу тебя от холодного дождя,
Обнять… Да и согреть уж не смогу.

Yamanai amaoto　namida ni aegi
Furuenagara　sora wo aogu

Звук дождя не стихает, задыхаюсь в слезах,
Дрожа, поднимаю взгляд к небесам.

Yume ni miteita
Arigureta shiawase
Nanimo kamo　kanawazu ni
Konna ni made mo
Fukanzen na mama　tada　ikite

В мечтах видел
Простое счастье.
Ничто не сбудется,
Даже если так,
Будучи несовершенным… просто… надо жить.

Kogoeru　tsumasaki suberase
Kurayami ni shizumu
Kankaku wo kono yubi ga oboeteiru

Замерзшие ноги скользят,
Погружаются во мрак,
Кончики пальцев еще могут чувствовать.

Furueru yubisaki
Massugu　yami ni nobashite mo
Hikitomeru　itoshii ude wa　nai

И хотя дрожащие пальцы
Прямо протяну к тьме,
Но нет тех любимых рук, что удержат меня.

Watashi wa anata wo tsumetai ame kara mamorenai
Dakishime　atatameru koto mo dekinai

Я не защищу тебя от холодного дождя,
Обнять… Да и согреть уж не смогу.

Yamanai amaoto　namida ni aegi
Furuenagara　sora wo aogu

Звук дождя не стихает, задыхаюсь в слезах,
Дрожа, поднимаю взгляд к небесам.

Kogoeru ame ni　utare

Замерзаю под ударами дождя...
---------------------------------------------

*kisaragi - второй месяц по лунному календарю. Предполагаю, что февраль, да. Но, согласитесь, что "февральская вода" или, тем более, "водная поверхность второго лунного месяца" звучит жутко.

P.S. Еще раз повторюсь... Кайя

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

О богиииииии!!!!!!! АААААААААА!!!!!!!!!!
Никаких atashi, никаких wa. Никаких сравнений с проститутками и куклами.........
Йа попал в переводческий рай!

Кайя, детка, я тебя
и еще так!
авввв**

Дети мои, знали бы вы, какое это щастье хДДДД
*танцует джигу*

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, автор в бреду))))

---

Kaya - Awilda (перевод)

Выполнено по просьбе ~Milene~.
Коменты типа "чозахрень" не принимаются

Кайе-сообщество на дайрах, кажись, ушло в длительный отпуск. Так что доставка до глаз фанатов Кайи сего перевода путем цитирования записи приветствуется (копирайт оставляем).



Awilda
Lyrics by Kaya
Music by KALM
Arranged by KALM, Kei Suzuki
Translated by mag-Lera

Tokoshie ni tsudzuku hateshinai gunjou
Tsumetaku naida yamiyo no hate

Безграничный ультрамарин, тянущийся к вечности,
Подошла к концу холодная стихшая ночь.

Sakamaku nishikaze to tomo ni arashi ga kuru

Вместе с прибывающим ветром приближается шторм,

Fukai shikkoku no yami ni saku bara

Роза, цветущая в глубокой тьме.

Hageshiku takeri kuruu　nami ni dakare　watashi wa odoru
Kodoku　kizamikomi　mekakushi de odoru tsurugi no mai
Inoru kotoba nado　mou iranai
Shinjiru mono wa　tada hitotsu
Kono netsu to　hokori dake
Utsukushiku chiru wa

Неистово бушуют, сходят с ума волны – объятая ими, я кружусь.
Танцевать с закрытыми глазами, мечом высекая одиночество,
Слова мольбы и им подобное больше не надобно -
Просто есть то единственное, во что я верю,
И только мои пыл и гордость
Красиво исчезнут.

Watashi wo daku nara inochi wo kakeru no ne
Barairo no kakugo wo misete
Shinigami to amaku odoru Pas de deux

Обнять меня – опасно для жизни,
Покажи свою решительность цвета розы,
Сладко танцуя с ангелом смерти Pas de deux.*

Gekkou ga nibuku ranhansha suru Lagon
Kanata ni awaku yureru tsuioku
Shizunde yuku yoru mo　atatakana kaina mo
Subete aoi yami ni nagashite

Лунный свет рассеянно отражает лагуна,
Там слабо дрожат воспоминания,
Тонет и сама ночь, и теплые руки -
Все плывет в бледном сумраке.

Oide　itoshii hito
Kono mune de　sotto oyasumi
Itsuka　utakata ni naru hi made daiteite ageru

Приди, любимый,
На моей груди спокойно отдохни,
Я буду держать тебя в своих объятиях до тех пор, пока все не обратится пеной.

Namima ni yurameku　azayakana zetsubou
Hatenai nikushimi oriagete utau no
Aoku somaru ai wo

На волнах качается яркое отчаяние,
Я буду ткать бесконечную ненависть и петь для тебя
Во имя любви, окрашенной в синий цвет.

Hageshiku takeri kuruu　nami ni dakare　watashi wa odoru
Kodoku　kizamikomi　mekakushi de odoru tsurugi no mai
Inoru kotoba nado　mou iranai
Shinjiru mono wa　tada hitotsu
Kono netsu to　hokori dake
Utsukushiku chiru wa

Неистово бушуют, сходят с ума волны – объятая ими, я кружусь.
Танцевать с закрытыми глазами, мечом высекая одиночество,
Слова мольбы и им подобное больше не надобно -
Просто есть то единственное, во что я верю,
И только мои пыл и гордость
Красиво исчезнут.

Namima ni yurameku　azayakana zetsubou
Hatenai nikushimi oriagete utau no
Watashi wo daku nara inochi wo kakenasai
Barairo no kakugo wo misete
Shinigami to amaku odoru Pas de deux

На волнах качается яркое отчаяние,
Я буду ткать бесконечную ненависть и петь для тебя,
Обнять меня – вовсе не опасно для жизни,
Покажи свою решительность цвета розы,
Сладко танцуя с ангелом смерти Pas de deux.*
-----------------------------------------------------

* Pas de Deux - "танец для двоих" (фр.)

P.S. Я люблю Кайечку, да

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

И снится нам не рокот космодрома..... (с)

В общем трава, трава у дома, да.
Ее косить начали утром! оО Прямо под окнами. А слышимость-то превосходная, такое ощущение, что это у меня в комнате ее косят. ТТ
В приступе офигевания пришлось оторвать себя от кровати и встать. Аррр....
Ну ничо, дел навалом.

Надо прочистить кулер и в кой-то веки активировать лицензию винды.

Хто-то из версалек флудит на твиттере. Не думаю, что это Маюми потянуло на флуд... Тогда кого? Терыча, может...
Хотя нет. Теру исключается. Юки тоже. Блин, какой телефон у Ками? Если обычный японский, то..... Флудит Хизачко, чо!

Апд.
Столько ипанутого флуда хДДД
Либо Хизаки так сильно прет, либо это Теру отнял у него телефон. да хДД
айчиорд. вру... Точно Теру. Ибо с компа. Комп и Теру =

Апд2.
Как жаль, что стафф версая (точнее тот урод, который флудит) не понимает русского мата... хДДДД Я бы сказала, да. хДД
Как я поняла, от Маюри там всего одна запись - которая с фоточкой. А остальные - от явно бухого стаффа, ога.

запись создана: 17.08.2010 в 13:28

@темы: о жизни, джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, йолки

---

Я их не слушала давно.
Все малисы да новинки разные как-то.......
А тут все-таки включила. Стало легче. Как это у них получается.....)))
Спасибо.

6 дней. Эффекта ноль.
Маман приедет, паниковать опять начнет.
Гребанное здоровье. Поспорим на банку пива, что лет через 7 я лягу под нож хирурга?

Засыпать до полуночи!!! Лера, нуйолке!

Но перевод... перевод... Единственное, чем я могу себя занять между ничегонеделаньем, кормлением кота и просмотром телека.
Йа уг. Желаю получит удар по голове надувным молоточком))

Я знаю, что в сумке под столом у меня есть куча кружев и разные обрезки ткани. Сшить какую-нить хню, что ли? Авось 50-летняя машинка воспрянет духом и не будет жрать ткань. Больные идеи хДД

@темы: о жизни, джи-рок и иже с ним, автор в бреду)))), доктор, это лечится? (с), хитрый план. такой хитрый (с), мысли, размышления

---

Хыхыхыыыы**

16.08.2010 в 22:26

Пишет  HarukaNozomi:

О.О ^_^

YOU-блог доставляет

спокойной ночи ))

@темы: ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), Бегите, пока не поздно!!! Оно хавает мозг! xDD, Ножки-ножки, фан-сервис и все то, что мешает крепко спать)))), фотке

---

Спасибо отключке инета - дочитала первую ранобэшечку про Ди.)))

***
*Просматривая видео с конвента*
о_______О
Уж если на территории СНГ джей-рок - это "бабская" субкультура, то.....
Фак мой моск, вербуйте парней кей-поперов!

@темы: чтиво, о жизни, джи-рок и иже с ним, люди

---

В общем, новый диз, да.))) Непривычно, блиаааааа

***
Новости смотреть страшно. Заебали.
Чую, революция будет. Неспокойно начнется учебный год, ой неспокойно.
=___=

@темы: о жизни, мир вокруг меня, И дерево зацветет, если нажать нужные кнопки, дизайн

---

Хрееень хДД

У ненавистных любимых мною лошар новый лук и чеснок.
*__*
Пачиму они выносят мне моск, ну пачимуууууу...

Интересно, мне где-то там наверху сочтется то, что из их цсс кодика на сайте я выдрала лого и фон?
Мож, сделать кавайный диз себе?))) По мотивам, так сказать..)))

@темы: джи-рок и иже с ним, автор в бреду)))), ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), Бегите, пока не поздно!!! Оно хавает мозг! xDD, Ножки-ножки, фан-сервис и все то, что мешает крепко спать)))), фотке

---

Сама готовлю себе обед =__= Хотя, по сути, это завтрак.
В общем, у отца выходной, он спит. Ему не до готовки, да. А мне-то непривычно хДДД
Сосиски чуть ли не летали по кухне
Пора обратно привыкать к студенческой жизни. Едаааа, где моя вредная едаааааа....)))

@темы: о жизни, автор в бреду))))

---

О том, что хавает мозг уже неделю хДД

15.08.2010 в 22:27

Пишет  Kodoku no Ookami:

От оно как бываетXD

Времяпровождение в пыточной комнате тренажёрном зале не прошло впустую)

Но, Йо-чан, ты ничего не перепутал?XD

@темы: джи-рок и иже с ним, воды мне!!!))), ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), Бегите, пока не поздно!!! Оно хавает мозг! xDD, Ножки-ножки, фан-сервис и все то, что мешает крепко спать)))), фотке, бгг))

---

Добрый день!

Летающие твари меня задолбали. Опять легла спать в гостиной.

***
Посмотрела вчера Hatsukoi no yuki.
Вообще, интересный такой фильм. Из серии "моя твоя не понимай".
Ли Джун Ки лапочка, да** Романтика и все такое, но авввв, какой движухи он добавил в сюжет.

Описание: История первой любви корейского юноши, вынужденного вместе с отцом-профессором на время переехать в Японию, и японской девушки-художницы. Их чувства пробуждаются внезапно и, несмотря на языковой барьер, легко и трогательно. Но, к сожалению, людям редко удаётся сохранить это самое первое и самое чистое, как и первый снег, чувство... (c) rutracker

В общем, любителям слез-соплей-слюней милых историй рекомендую))))

***
Мама в конце недели обещала приехать. Ох.

@темы: отчет, о жизни, cinema, дорамное