Добрый день))

[mag-Lera]

Пи***ц как нога ноет. Спала плохо.

Чем больше я изучаю японский, тем все меньше я его понимаю. оО Ибо мне кажется, что я сурово налажала либо в переводе деспов, либо в переводе готики. *Грамматика, мать ее!!!!*
Сейчас пытаюсь переводить ларейн. Страшно становится. Я же всегда тексты Камиджо легко переводила, а как задумалась..... Да, мне явно надо больше думать. Иначе так и буду топтаться на месте.

Вопрос: какие хорошие группы есть "старой школы", типа элифас леви, алианов и т.д.??? А то гламурная индисятина на мозг уже давит, хочется чего-нить с неплохо развитым концептом.

Надо заглянуть на почту... А то чую, почтовики зажали мои неко-мими)))))))))

@темы: о жизни, джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода

Comments

[~Ryuka~]

В Контакте есть группа "J-rock old school",вот там такие группы приведены в пример:
BOOWIE,
D'erlanger,
BUCK-TICK (знаем)
X JAPAN (знаем)
LUNA SEA (знаем)
黒夢 (Kuroyume),
Mirage,
LADIES ROOM,
Zi:KILL,
MEDIA YOUTH,
BY-SEXUAL,
die in cries,
DEAD END,
GARGOYLE

Сама я слушала только которые отметила, а также как раз Элифас Леви и Алиен Марияж

[mag-Lera]

~Ryuka~ я забежала на ластфм, от элифас леви пошла по подобному стилю... и потом пошла на жж скачивать. и тут так опа! - ссыль на блогспот, целый сайт с олдскулом))))) мое щааааастье))
сейчас сижу, по немножку всего качаю.

[~Ryuka~]

mag-Lera круто) дай мне тоже пожалуйста)

[mag-Lera]

~Ryuka~ evil-en-lucifer.blogspot.com

[~Ryuka~]

mag-Lera благодарю)

[mag-Lera]

~Ryuka~ не за что))