~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Чувствую, что с этой песней выхожу на какой-то новый уровень.
Я собой горжусь. Мало того, что я прониклась лирикой так, что меня прет с песни, так еще я и научилась адаптировать японо-лирику без особых потерь для понимания... Хотя это вроде и раньше получалось, но сейчас..... Короче, мне нравится))))
Лайв. Думаю, вы не против))
Silvery Dark
Lirics by: Kaya
Song written by: Kei Suzuki
translated by mag-Lera.
текст немаленький
______________________________
Заметки: Да, песня реально поется от женского лица. Так что без претензий ко мне.
Лично у меня эта песня вызывает же такие ассоциации, как и Last Snow.
* Hakugin - белый, серебристый, снежный. Короче говоря, чистый и блестящий.
Я собой горжусь. Мало того, что я прониклась лирикой так, что меня прет с песни, так еще я и научилась адаптировать японо-лирику без особых потерь для понимания... Хотя это вроде и раньше получалось, но сейчас..... Короче, мне нравится))))
Лайв. Думаю, вы не против))
Silvery Dark
Lirics by: Kaya
Song written by: Kei Suzuki
translated by mag-Lera.
текст немаленький
______________________________
Заметки: Да, песня реально поется от женского лица. Так что без претензий ко мне.
Лично у меня эта песня вызывает же такие ассоциации, как и Last Snow.
* Hakugin - белый, серебристый, снежный. Короче говоря, чистый и блестящий.
-
-
23.11.2009 в 01:25Спасибо что перевела))))
Да, песня реально поется от женского лица.
ну так это же Каааайя ^^ ему положено))))
-
-
23.11.2009 в 12:46