~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Наверное, я не могла переводить из-за того, что просто боялась.
Слезы наворачиваются даже просто из-за того, что открываю словарь.
Ну да ладно... Зато не буду чувствовать себя последней сволочью, пофиг на нервы, их у меня уже почти нет.
Переводить, так переводить...

@темы: о сложностях перевода, бедные мои нервы