~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
я вспомнила одну вещь из Кодекса Бусидо.
"Бывает, что умирает кто-то из родственников, например, двоюродный брат, и глаза наши остаются сухими. Но мы можем услышать о совершенно чужом и незнакомом нам человеке, который жил пятьдесят или сто лет назад и, ощущая гири, проливаем слезы."
*гири - долг благодарности.
в данном случае это не года, а расстояния...
___________
"Бывает, что умирает кто-то из родственников, например, двоюродный брат, и глаза наши остаются сухими. Но мы можем услышать о совершенно чужом и незнакомом нам человеке, который жил пятьдесят или сто лет назад и, ощущая гири, проливаем слезы."
*гири - долг благодарности.
в данном случае это не года, а расстояния...
___________