"ааа, солнце..." + рассуждение о японском + размышление о жизни.

[mag-Lera]

начинается проявляться вампиризм весна есть гуд, но такая яркость...
где тут кнопка "настройка яркости", а?
погода замечательная. хочу новые очки. но денег нет. ТТ жаль...

почувствовала себя неблагодарной тварью. просто потому, что поставила напротив песни в списке прочерк за ненадобностью перевода (ибо инглиш), а кто-то ее перевел и приписал "кажетсо, бета-таки нужна". Т___Т честно, мне стыдно за свои мысли.
просто я перевожу с японского, практически его не зная. спасибо словарям, нескольким учебникам, логике и памяти. я буду биться часами над одной строчкой, пока из нее не выйдет что-то путное. я не претендую на точность грамматики, я стараюсь донести смысл. я обращаюсь к чьей-либо помощи лишь в редких случаях. если кто-то найдет ошибки, я буду только рада... и у меня нет бет.

я никогда не переводила песни с инглиша, я сразу начала переводить с японского. я не гений, пока мой потолок знаний английского - третье место на районной олимпиаде, на которой я, между прочим, рассказывала на инглише о роке, книгах о вампирах, рисовании и японском языке.)))) и теперь учителя инглиша знают еще три слова на японском
я просто перевожу... чтоб однажды кто-то после некоторых поисков мысленно сказал мне "спасибо, я это искал". я не хочу, чтоб я ассоциировалась у людей с кучей записанных болванок с музыкой и клипами и ноутом, в котором все папки забиты непонятно чем. наверное, именно поэтому я взялась за фотошоп, именно поэтому я фотографирую и именно поэтому я пытаюсь рисовать...

мне часто говорили, что я берусь за дело и никогда его не заканчиваю. и я всегда пытаюсь доказывать, что это не так... я всегда выполняю обещания, я придерживаюсь своих принципов. неужели это все из-за того, что я так и не научилась нормально играть на гитаре? извините, я простой человек. мне многое не дается, но разве мало того, что я перевожу песни, рисую, пишу стихи и рассказы, фотографирую, фотошоплю, при надобности сама могу сменить ключ антивируса на новый и изучить ряд программ, при желании сшить какую-нибудь мелочь, при необходимости за один вечер собрать статьи в несчастную школьную газетку, в создании которой в этом году только я и две учительницы реально принимают участие... разве этого мало? так черт возьми, почему при мыслях вслух типа "вот бы эту мелодию на электро сыграть", самые близкие мне люди говорят "ты сначала на этой акустике научись играть нормально". да не могу я!!! прошло время... около 4 лет прошло с момента, когда я бросила шахматы, заменила их рок-музыкой и креативом. все одноклассницы переболели этим, а я до сих пор болею... наверное, папа жалеет, что он не заставил меня играть дальше... а мама жалеет, что не отдала в детстве в музыкалку... но это моя жизнь. сил хватает, чтоб второй год подряд выводить вместе с ребятами нашу школу на второе место по шахматам в районе (ибо я до сих пор считаю, что я - человек, у которого с детства привито уважение к этой игре). сил хватает, чтобы играть несложные партии на акустике (леворукость и незнание, наверное, мне мешают). воображения и фантазии хватает, чтобы писать, рисовать и фотографировать. логики хватает, чтоб фотошопить и переводить...
но я жутко ленивая...
но я все равно стараюсь делать что-то для людей, развивать свое "я"... для меня это - единственный выход. иначе меня не станет...

простите мне такую слабость. я должна была это написать.

@темы: о жизни, мысли, размышления

Comments

я знаю, что комментарии тут излишни. просто не переживай из-за чужого непонимания. все мы живые люди, все мы можем болтнуть, не подумав. все мы иногда можем посчитать, что надо пнуть близкого человека, надо напомнить ему, что он мало старается и чего-то ещё не осилил. и знаешь, часто это делается совсем не со зла, а скорее с мыслью напомнить. или даже из зависти.
это всё об этой фразе:

так черт возьми, почему при мыслях вслух типа "вот бы эту мелодию на электро сыграть", самые близкие мне люди говорят "ты сначала на этой акустике научись играть нормально".

[mag-Lera]

Сакито просто единственное, что мне не дается - это музыка. потихоньку все мои небольшие мечты сбываются - я научилась неплохо рисовать, после нескольких лет пришло вдохновение и я периодически пишу, потихонечку изучаю японский и считаю, что живу не зря... но самая давняя мечта - гитара... вместо электро мне купили акустику, и родителям никак не доказать, что мелодию для электро сложно сыграть на акустике, басовую мелодию тем более на ней не сыграть... я, конечно, играю по табам небольшие партии... и у меня получается... родители хвалят, но потом они всегда слышат "вообще-то она на электро играется". а еще я левша, тоже есть некоторые минусы для игры... через два месяца я закончу школу и не ясно, будет ли потом у меня возможность научиться играть хоть на чем-то... получается, единственное, что я не развиваю - это слух. обидно....

mag-Lera ты даже не представляешь, насколько я тебя понимаю)
у моей сестры почти такие же проблемы с гитарой +у неё проблемы со сгибаемостью запястий. но ничего, она уже хорошо играет на басу и готовиться осваивать электро. а училась тоже только на аккустике.
я тебе ничего не могу посоветовать, кроме... если гитара — действительно твоя мечта, не бросай её. я сама 9 лет не могла купить себе инструмент, в результате все навыки растеряла. но теперь восстанавливаю.
вобщем главное — желание. потерпи, может скоро у тебя появится электро) во всяком случае, желаю тебе удачи)

[mag-Lera]

Сакито честно, я мечтаю о басе... не потому что считают, что он проще... просто это инструмент для ритма, и невероятно, когда на нем играются сольные партии))))
просто обычно я хочу всего и сразу... чтобы успеть многое... эх...

mag-Lera да, это очень красиво) бас вообще интересный инструмент.
все этого хотят))) но жизнь вносит коррективы.

[mag-Lera]

Сакито на самом деле я реально больше люблю электрухи, яркий звук и все такое, но бас мне по душе ближе)))
мдаа...

mag-Lera басистов вообще считают особенными людьми))) так что понимаю)

[mag-Lera]

Сакито ага, три нижние октавы решают все)))))))))

mag-Lera ну да