Kamijo is love <3

[mag-Lera]

понимаю, что его тексты я могу переводить на одном дыхании... они просты и великолепны... в этом я убеждаюсь уже в третий раз...
и мне даже не приходится добавлять литературности от себя, чтоб скрыть корявость фраз или незнание правильного перевода слов.

Камиджо, я тебя люблю!!! спасибо, хоть твои песни я перевожу спокойно, не съедая все сладкое вокруг в надежде, что это поможет процессу перевода)))))))))

@темы: о сложностях перевода

Comments

[Valerie MFM]

Полнстью согласен.. Его тексты это нечто.. **

[mag-Lera]

~ Teru ~ как я уже писала, такие тексты я перевожу на одном дыхании... уже почти половину перевела))

[Valerie MFM]

mag-Lera ого)) это побыстрее, чем с Ди))))

[mag-Lera]

~ Teru ~ просто у ди я перевела куплет и припев и забросила... а когда вспомнила, то тоже за один вечер перевела)

[Valerie MFM]

mag-Lera ааа, тогда ясн))))

[mag-Lera]

~ Teru ~ просто я ж ленивая... в меня за это надо тапками кидаться...

[Valerie MFM]

mag-Lera но ведь в плане версалей не ленивая, м ?

кстати, мам.. я туплю с поисковиком на лайвжурнале ТТ
как там по записям находить ? то есть, как ты тогда ссылку на двд Уракизоку нашла ?
а то я подумал - мало ли кто-нибудь выставил making на philosopher в норм качестве..

[mag-Lera]

~ Teru ~ это вдохновение

я в гугле искала. и попала на жж.

[Valerie MFM]

mag-Lera ооо, е))))))))

спасибо :3

[mag-Lera]

~ Teru ~ агам-с...

не за что))