Versailles - Thanatos (перевод)

[mag-Lera]

Чо-та странная песня, имха оО



Thanatos
Lyrics: KAMIJO
Music: MASASHI
Romaji&Translation: mag-Lera

Keiyaku wo oete saidan de warau akuma no kage
Sugata wo kae imada sonzaisuru

Контракт завершен. У алтаря тень смеющегося демона,
Форму свою изменив, находится до сих пор.

Hikarinaki yami ni nokosareta kodoku
Kanojo wa mada ikitsuzuketeita rasen no naka

В беспросветной тьме оставлено одиночество,
Девушка все еще борется за жизнь в спирали.

Yume yo samenaide
[imagine, blazing, freezing, damage]
Hieta karada dake ga

Очнись ото сна!
[imagine, blazing, freezing, damage]
Тело же замерзает.

Dokomademo hateshinaku tsuzuku toki wo koete
Shinjiai yurushiau tame ni ikitsuzuketa
Akuma ni sono mi wo azukete

Несмотря ни на что, пересекая это бесконечно идущее время,
Мы жили в искренности, доверяя друг другу,
Но ты демону тело отдала.

Owarinaki kanashimi wa asai nemuri no naka
Dakishimete atatamete fukaku nemurasete ageru

Нескончаема печаль в слабом сне,
Обниму, согрею и убаюкаю я тебя.

Dokomademo hateshinaku tsuzuku toki wo koete
Shinjiai yurushiau tame ni ikitsuzuketa
Akuma ni sono mi wo azukete
Kono mi wo sasagete
[imagine, blazing, freezing, damage]
[imagine, blazing, freezing, damage]

Несмотря ни на что, пересекая это бесконечно идущее время,
Мы жили в искренности, доверяя друг другу,
Но ты демону тело отдала,
И я ему тело пожертвовал.
[imagine, blazing, freezing, damage]
[imagine, blazing, freezing, damage]

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

Comments

[like a drag queen.]

как вы быстро **

блин, тема демонов преследует - _ -

[mag-Lera]

J.Y. ща еще за вашу песню возмусь, чо))

[like a drag queen.]

mag-Lera
берись, берись *О* *лучи вдохновения*
но там демонов нет, слава богу xD

[mag-Lera]

J.Y. ничо, у Хизаки уже были гробы, пора и на любовную лирику переключиться))

[like a drag queen.]

mag-Lera
действительно..*) чисто так, ради разнообразия-то..*)

[Керран Адалаи]

Да что ж за гадостный ЮТуб? ((( опять не показывает клип (((((

[mag-Lera]

Ker-Satomi это не клип, просто песня с картинкой.

[Керран Адалаи]

mag-Lera аааа. А то мне там просо выдает запись про то, что типа заблокировали и бла-бла -бла ...

[mag-Lera]

Ker-Satomi блин, точно ТТ что-то они быстро все блокируют.

[mag-Lera]

Ker-Satomi вставила простой плеер) так лучше)

[Керран Адалаи]

mag-Lera Да, я заметил, что все самое -АААХ!!! - они , как-то так быстренько зашифровывают от народа.
А может есть возможность с вКонтакта как-то заливать на Дайр? Я вот не знаю ((( или на Майле искать?

[mag-Lera]

Ker-Satomi без понятия насчет контакта и мэйла.