Запись из блога Камиджо от 2011-02-12 22:50:03.

[mag-Lera]

Конец.

"Запись песни завершена.
И снова чересчур гармонично спето.

В предвкушении завтрашней встречи."

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, блоги\записи\комменты

Comments

[Akio Eda]

Камиджо всё время какой-то недовоольный, гммммм оО

[mag-Lera]

Kristopher De Valua идеалист хД

[Akio Eda]

mag-Lera, хочу, чтобы он был доволен

[Kaiske]

mag-Lera
По-моему он наоборот тихо тащится от того, что все так гармонично)))

[Tori-sama]

он забавный)

[mag-Lera]

Yuji Kamijo видимо, он хотел поорать, а ему "пой чисто, чуве"

[Windress]

Интересно, что за встреча то?)

[mag-Lera]

Windress а вот хз. когда там туса по случаю др Юки и Хиза-то? оО

[Windress]

mag-Lera
оу, не помню. Но слово "предвкушение" в любом случае звучит сладко))

[mag-Lera]

Windress ну, это стандартное выражение для японцев. у Теру я часто такое же видела, видимо, просто переводила несколько по-другому. хм............

[Windress]

mag-Lera эххх...)) все равно прикольно)