~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Recording

"Как поживаете? Это Кайя.

Сегодня день окончания зимы - setsubun, так?* (*´∇｀*)
Кайя каждый год старается не забыть про мамэмаки & эхомаки* (*´∇｀*)
И в этом году тоже хорошо подготовился (^-^)/

Но мы сейчас начали запись.
Придется хранить бобы до вечера (-ω;-)

Так что мне надо идти, скоро вернусь (^-^)/"

____________________________________________________________
* Setsubun - японский аналог масленицы, имхо хД
Отмечается 3 февраля и является частью фестиваля наступления весны Хару-мацури. Праздник связан с ритуалом изгнания демонов они. Для этого используются соевые бобы, которые разбрасываются как дома, так и в буддистских и синтоистских храмах по всей Японии. В храмах бобы нередко заворачивают в золотую или серебряную фольгу . Этот ритуал называется мамэмаки (с) Википедия.
Эхо-маки - праздничные роллы со специальными начинками.

В общем, всех с новым годом по лунному календарю!!!!

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, блоги\записи\комменты