Запись из блога Теру.

[mag-Lera]

Давненько Не ВидеЛисьЛись* (。・_・。

"Добрый вечер (>_< )
И сегодня был DAY нехилой такой* работы.

ВСЕ-ТАКИ мы получили кучу сообщений с волнениями из-за того, что давно не обновлялись,
но у нас все в абсолютном порядке, так что беспокоиться не стоит!!! (。・_・。

Мозгу как-то тяжело переключаться: встречи, дизайн, музыка, еще что-тооо. (´∀｀
Потому что общество не допускает, когда творчество не представляет из себя "что-то хорошее". Надо быть строже к себе."

оригинальная запись

_________________________________________
*Переводчег оценил креативность и слэнг Теру, перевел так же хД

Вопрос: йоба, а где там даты в дневнике-то?

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, блоги\записи\комменты

Comments

[_Maruyama_]

йоба,а он хитрый поэтому видимо,чтобы не палить себя даты отключил)))

[mag-Lera]

=Daichi= ага. хитрый и, сцуко, умный, знает, где даты отключать

[Windress]

mag-Lera
Меньше надо с Камиджо по кафе ходить и все успеется)))

[mag-Lera]

Windress видимо, он до сих пор отходит от той встречи, хехе

[Windress]

mag-Lera
Да, после чая с Камиджо неделю ходить не сможешь) Бедняжка))

[_Maruyama_]

mag-Lera умный,конечно! разобрался-таки.