Вообще, я сегодня злая и вредная.

Всем начинают приходить сертификаты с jlpt.
Мне как-то нехорошо..........

@темы: о жизни, йолки

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Твит от Хизаки.

"На Японию обрушилось мощное землетрясение, снова смотрю новости и поражаюсь. Волнуюсь, как там положение дел у всех. Все еще идут цунами и дополнительные толчки, так что продолжайте быть готовыми, пожалуйста!
от Хизаки."

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, блоги\записи\комменты, twitter

---

Запись из блога Камиджо от 2011-03-11 23:00:07.

Все в порядке?

"Я в норме.
Чтобы все было благополучно с вами и вашими близкими"

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, блоги\записи\комменты, Нихон

---

О сегодняшних событиях.

День в универе был жутко длинным. Сидела в кабинете, постоянно обновляя твиттер.

У Шуммки есть список японских музыкантов, которые пишут и с которыми все хорошо. Если что, смотреть там и добавлять еще..
www.diary.ru/~schummka/p150299072.htm

Японские новости смотреть тут.
www.ustream.tv/channel/tbstv

Чика-сенсей в порядке. Фьюх...

Кому надо, я в скайпе\аське.

@темы: ссылки, мир вокруг меня, Нихон, оО

---

В Японии был жуткий землетрус. Появились цунами, пожары..... Где-то обвалилась авто-магистраль, в Сендае затопило аэропорт.
Токио уже 60 лет такого не видел.
Маюми написала, что у них все хорошо. Слава Богу.

@темы: мир вокруг меня, Нихон, оО

---

Трололошное о универе.

Преподша по жабе смотрит на значок на моей сумке.
- Это кто?
- Это... мм... Гакт.
- Я просто прочитать не могла.
- А, ну в общем, это Гакт - японский певец.
- Это он?
- Ухбл.... *лыблюсь, как последний идиот* Да.
- У него же губы накрашены.
- Да ладно?
- Я просто привыкла к их строгим национальным костюмам... А такое как-то странно смотрится.
- Кому как.

В общем, я промолчала, ибо в тот момент у меня была открыта вкладка с Кайей

@темы: о жизни, универ, "Сам-то понял, что сказал?" (с), люди, бгг))

---

Запись из блога Камиджо от 2011-03-11 00:50:03.

Сегодня тоже с утра репетиция.

"Неужто тело переключилось в лайв-режим? Ощущение вернулось за мгновение.

Сегодня было чересчур жарко, хотя я обычно на репетициях остаюсь в плаще, но возникло подобие горячего воздуха как на лайве, так что пришлось раздеться. (Смех)

А завтра снова recording mode."

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, блоги\записи\комменты

---

Chanton L'amour - L'horloge (перевод)

Да-да, у меня тоже мачи-обострение)) А вы не знали? хД




Кста, Ryoko Sato была тренером по вокалу у Асаги во время записей нескольких синглов и альбомов)))

L'horloge
Music&Lyrics: Machi
Vocal: Ryoko Sato
Translation: mag-Lera

Please holy moon michi wo terashite
Ah… ima wa meguru akenu yoru
Ito ni teashi nuware
Ah… karamu mogaki mogaku hodo

Please holy moon, освети путь,
Ах, сейчас идет кругом бесконечная ночь,
Руки и ноги связаны,
Ах, сцеплены. Изворачиваться, придется изворачиваться,

Boku wa (hito to shite no) hokorobi kizuki… kono me kara hikari ga kieta
Ah… moshimo modoreru no nara… kono yowasa yurushite!!

Я заметил, что (как люди) швы разошлись… Из этих глаз исчез блеск.
Ах, если бы можно было вернуться… Прости эту слабость!!!

Please let me die modoranu toki wakatteru sore na no ni
Koko kara ugokenai boku chi no namida kono shi ni yakitsukeru

Please let me die, я понимаю, время не вернуть, и все же,
Отсюда обездвиженный я кровавые слезы в эти слова вложу.

Ah… boku wa (ikiru) yorokobi nakushi… Ah… mienai ikiteku kotae
Mou yami wo samayou hibi yo kodoku ni koroshite!!

Ах, я лишен радости (жить)… Ах, не вижу, чтоб выход появился.
Дни мрака, в которых еще придется бродить – одиночеством убей их!!!

Please let me die modoranu toki wakatteru sore na no ni
Koko kara ugokenai boku chi no namida kono shi ni yakitsukeru

Please let me die, я понимаю, время не вернуть, и все же,
Отсюда обездвиженный я кровавые слезы в эти слова вложу.

Misutete yasashii kimi mou boku wa sukuwarenu
Nobasedo todokanai yubi “aa… (nante) mujou”
Kono shi ni yakitsukeru

Оставь - ты добра, но меня уже не спасти.
Тянусь, а пальцы все равно не коснутся… «Ах, (как) бессердечно» -
Я вложу в эти слова.

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

Йа Чешир))

@темы: просто так, развлекаловка, делать было нечего...

---

♥

Спешу сообщить, что я люблю этот мир!!!))))))))) Хотя бы сегодня...
Всем сердечки!!!

Йееее~

@темы: yeah, baby!!!, просто так, жизнь прекрасна!

---

Даешь трэпов под Калафину!!!! xDD

Ну не могла я пройти мимо такого...


Апд.
В догонку... Нашла опенинг к Урагири. *___* Ааааа!!!!


*Ушла печалицца, что в музыкалке не училась*

запись создана: 09.03.2011 в 22:39

@темы: girls vs boys, relax, take it easy, видео-музыка, а я умею играть только на нервах, covers

---

Запись из блога Камиджо от 2011-03-09 22:55:03.

Репетиция.

"Наконец-то репетиция.
Все же, от исполнения песен вживую ощущения лучше, чем от записи."

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, блоги\записи\комменты

---

О продолжении вчерашнего.

Мы аристократы. С утра море шампанского на голодный желудок. хД
А вообще, наши ребята молодцы. У нас самая лучшая группа на потоке, вот так вот!

И я люблю лилии, да.))

@темы: о жизни, ловлю кадры)), универ, люди, события

---

Фб.

Карюшка осалил)))

I первые три песни в плеере:
Мой плеер убил плейлист, новый делать лень, слушаю ютуб. Так что не обессудьте, этот пункт в пролете.

II три вещи, постоянно находящиеся в сумке:
- Зеркало.
- Ручка.
- Розовая (хотя уже грязно-розовая хД) хренька с катушкой ниток.

III три обязательных действия перед сном:
- F5 на твиттере, дайрях и гугл-ридере.
- Выключить комп.
- Выпить воды.

IV три человека, кто должен продолжить флешмоб в своем дневе:
Фоксэ, Молли, Касу.
Если хотите, конечно))

@темы: всем по флешмобу!!!^^

---

О бабо-дне хД

Давно я не собирала столько цветов... *__* Хороший день.

Поели суши. Я хочу себе домой васаби хД

Феникс подарил вязанного медвежонка. Но мы-то знаем, что это педобир, не так ли?

А сенсей подарила бамбуковый веер))
Гламурный педобир, косящий под жителя Киото

@темы: о жизни, ловлю кадры)), "Сэнсэй! Ду ю райк роузис?", жизнь прекрасна!, люди, события, бгг)), друзья

---

С днем рожденья, Ю.

Без слов.

@темы: ...

---

Спасибо, поржал (с) хДД

07.03.2011 в 01:31

Пишет  [:Yuki:]:

[О____О]
вечно я чтото упускаю Оо

07.03.2011 в 02:17

Пишет  Dr. Darmon:

Мэнсон и Йошики Хаяси

@темы: джи-рок и иже с ним, oO, - Это весна, Балу? - Это грибы, Маугли. (с), фотке, rock on!

---

Запись из блога Камиджо от 2011-03-07 20:15:04.

Чат.

"Сегодня последняя часть запланированного чата. И конечно, я, Камиджо, приму в этом участие.
Не упустите, ладно?
Что ж, до скорого."

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, блоги\записи\комменты

---

О кофе с молоком**

Сегодня днем твиттнула на японском, что пью cafe au lait. А потом призадумалась, а вдруг надо было написать latte. И вообще, как делятся эти чудо-напитки. И главный вопрос: как они делятся в Японии...оО

Значицца так:

ЗАПИСЬ О КОФЕЙНЫХ НАПИТКАХ, В КОТОРЫХ КОФЕ НЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ МОЛОКА.

Пункт первый.
О каппуччино.

- Смесь эспрессо и молока, + пена сверху. Все три компонента в равных частях.
- Обычно посыпается чем-то вкусным, корицей или какао.
- Молоко для такого напитка должно быть нежирным, не более 3,5%.
- Молоко взбивают.
- Подается обычно в небольшим чашках с толстыми стенками.

Пункт второй.
О латте.

латте, латте макиято, кафе о ле

- Эспрессо и молоко. Молока больше, обычно в пропорции 3:1, хотя бывает и 2:1.
- Кофе и молоко смешивают.
- На поверхности навалом пышной взбитой молочной пены, еще больше, чем в каппуччино.
- Подается обычно в высоком прозрачном айриш-бокале.
- Латте бывает холодным и горячим.
- Порой в него добавляют различные сиропы.

Пункт третий, в продолжение ко второму.
О латте макиято (маккиато).

- Тоже латте, но слоистый. Почему-то у нас принято называть его просто "латте". А ведь разница есть. Так что зайдя в кафе, все же полюбопытствуйте, какой у них латте - смешанный или макиато.
- Делается сий кофейный напиток так: на дно высокого стакана наливается немного молока, затем добавляется взбитая молочная пена. Сквозь пену аккуратно вливается эспрессо. Вуаля!
- Не путать с каффе макиято - там кофе больше, чем молока.
- Некоторые говорят, что латте макиято - это несмешанный каппуччино.

Пункт четвертый.
О таинственном кафе о ле.

- Кофе с горячим молоком в одинаковых частях.
- Подается в большом стакане или чашке, хотя в Северной и Центральной Европе для такого напитка существуют специальные чашки без ручек, так называемые café au lait bol.
- В США кафе о ле называют напиток, в основе которого находится фильтрованный кофе, а не эспрессо.
- В наши дни "кафе о ле" и "латте" становятся синонимами.

Итак, а теперь о японо-версии.
Молоко+эспрессо в стакане - кафе латте
Молоко+фильтрованный кофе в чашке - кафе о ле.

The end!
Спасибо гуглу за картинки)

@темы: вообще-то я гений!, интересно, много букафф, полезно, делать было нечего...