Удивительно, как при современных технологиях можно легко потерять человека. Сижу и думаю, не заболел ли, все ли в порядке.... Уже паниковать начинаю. =__=


Была в школе. Всех проведала, засела к 11-му классу на урок биологии, чуть не уснула. Ничо не меняется. xD

В городе Сайлент Хилл, все тает. Бррр.. (>__<""


Мдааа, бредо-день какой-то.

@темы: о жизни, просто так, люди

---

Запись из блога Камиджо от 2011-01-10 17:30:06.

День совершеннолетия.

"Сегодня, я думаю, совершеннолетних людей стало больше.
Поздравляю всех с совершеннолетием!

Отныне вы будете более серьезными.

Так будем же обществом, которое = Взрос•лым~*"
____________________________________________


*Переводчег оценил кретивность товарища вокалиста и перевел так же хД

@темы: о сложностях перевода, ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), блоги\записи\комменты

---

О... о... о чем-то возвышенном, да.

人にやさしくすると、いずれそのやさしさが自分に返って来る。

В общем, я верю, что нам будет чудо-печенька от высших сил))



Йа нынче злой, почти помираю и буду спать со снотворным, так что....
ЧУДО-ПЕЧЕНЬКА, ГДЕ ТЫ?


Апд.
Сорри, но я сегодня реально плохо себя чувствую. Так что извините, если не отвечаю в скайпе-аське.
*Уползла на диван*

запись создана: 09.01.2011 в 19:46

@темы: о сложностях перевода, автор в бреду)))), не мой день

---

Бабоньки, нам есть, кем гордиться!!!

it is announced at exist†trace one-man live at Shibuya BOXX at 2011/01/09 that they will be major debut in 2011 summer

source:Trombe

@темы: girls vs boys, джи-рок и иже с ним, will be...

---

Запись из блога Камиджо от 2011-01-09 21:15:06.

"Touch pen.



Это было немного раньше, но все же... Я хотел стилус для iPad, и вот отправился за покупкой.

Если в магазине я не могу проверить, и выберу тот, который вроде нормально выглядит, то купив, можно обнаружить, что он и вовсе не работает.

Но в последнее время что-то прибавилось много различных рукописных приложений, и поскольку я хотел выбрать хороший стилус, я присмотрел где-то 10 видов, и все их проверял.
Как итог, то, что вы видите на фото - из серии, которая легче всего в использовании.
Я не могу посоветовать вид пера, который будет всеобъемлющим.

Будьте осторожны, ладно?"

@темы: о сложностях перевода, ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), блоги\записи\комменты, фотке

---

Запись из блога Камиджо от 2011-01-09 21:00:03.

1/9

"Тема этого года: "Не сомневаясь, быть добрым к людям".

Всех парней я называю друзьями, а к девушкам по всему миру отношусь как к принцессам.

Эти года я очень сомневался насчет доброты.
Давайте жить честно.
И давайте выкладывать все по-честному.
Мягко.
Или строго."

@темы: о сложностях перевода, ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), блоги\записи\комменты

---

И все же, вопрос...

Нынче приплыли пч иноземные в твиттер, посему в твиттере пишу на инглише, но инглишем всего не скажешь. А флудить-то хочется на великом и могучем. Знаю, как нервируют твиты на непонятном языке, посему второй акк хочется. Но блииииин.....
Хэлп ми разобраться с этим.

Если чо, предложения, идеи и замечания в комменты.

Вопрос: Второй акк?

1. Да-да, пофлудим!!!		7	(35%)
2. А оно те реально так надо?		13	(65%)
Всего:		20

@темы: вопрос, И дерево зацветет, если нажать нужные кнопки

---

Йа зомби, хожу по квартире с воплем "кофеееее". Ибо бессонница вещь хреновая, засыпать на рассвете, и то от того, что организм просто не выдерживает - это жуть. ТТ
Поэтому сейчас я заставляю себя взять в руки и разобраться, матьего, с гребанным проектом по бд. Дедлайн же!!!!!!!

Подумываю, а не сделать ли второй твиттер акк? А то порой так впадлу писать на инглише хД Точнее, хочется пофлудить на-русском, но уже как-то это не комильфо.

Соседи сверху жрут моск. Я задолбалась слушать "баю-баю-бай" и ор ребенка.

А у папы сегодня день рожденья ♥
На этой позитивной нотке я удаляюсь))

@темы: о жизни, буквенная солянка, люди, события

---

Приветствую новых ПЧ!

Вас нежданно много)) Что привело???

А это всем!!!!

ГипноКами

Таки я бог, я сделала это!!!!

Маленькая версия.)

Будете тырить, предупреждайте, ибо месть моя будет жестока!

@темы: вообще-то я гений!, ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), Бегите, пока не поздно!!! Оно хавает мозг! xDD, Ножки-ножки, фан-сервис и все то, что мешает крепко спать)))), картинкофлуд, ПЧ

---

О бытовом. Почти.

Меня уколбасило, хотела поделиться чисто фанатскими радостями с домашними.

Ситуация:

Выбегаю из комнаты.
- АааЕЕ!!!! Чудо-чудо!!! Вииии~
мама: - Сделала проект по базам данных, что ли???
- Ойёё~ *опускаю голову* Ну, и это тоже.
Ухожу обратно к себе.

@темы: о жизни, "Сам-то понял, что сказал?" (с), люди, бгг))

---

Запись из блога Камиджо от 2011-01-08 22:10:04.

"О Теру-куне.

Сегодня посидел с Теру-куном в моем любимом кафе.
----
Все-таки этот человек инопланетянин. (Улыбка)"


_________________________________
Апд.

"Между прочим, я заказал Эрл Грей, а Теру-кун ice cafe au lait* (то, в которое добавляют много тянучего сиропа). Сегодня причудой был шоколадный бисквит.
Спокойной ночи."

*А переводчик не знает, как это по-русски xDDD


_________________________________
Апд2.

О бисквите))))

Вот примерно так выглядит тот самый бисквит, который Камиджо в оригинале "обозвал" шифоном.

Рецепт нужен?

запись создана: 08.01.2011 в 21:35

@темы: о сложностях перевода, блоги\записи\комменты

---

Внезапно свалилась куча проблем. Здоровью настал трындец, учебе пипец, ну и так далее...
И еще фандом рвет и мечет с утра. Я бы назвала это синхрофазотроном хДД Ибо частицы ускоряяяяются, и скоро будет "бум", наверное.

Хочется так забить на все и наконец-то перевести еще пять песен... Вместо кроссвордов, чо))) Думаешь, рассуждаешь, вспоминаешь сочетания... И склероза в старости не будет.

О.о Ощущение, что на кровати дремлет кот. Поворачиваю голову - кота нет. И так уже пятый раз за полчаса. =_=

@темы: о жизни, буквенная солянка

---

!!!!!!!!!!!!!!!

Народ, есть тут боги в аксесе? Ибо то ли я такая тупая, то ли реально чего-то не понимаю.
Хэээлп! Т__________________Т

@темы: йолки

---

Я идиот, каких мало (весьма самокритично, угу).
Учиться надо было, ленивая задница!!!!! Так что не ныть!

Пздц настал, товарищи.

Апд.
Хочется орать капсом.

запись создана: 07.01.2011 в 23:33

@темы: о жизни, бедные мои нервы

---

Kaya - Madame Rosa no Shoukan (перевод)

Во-первых, ромазди, оказывается, все же сделали, только тот форум не индексируется поисковиками ТТ Ну и ладно, для меня это было неплохим опытом - два часа ночью за иероглифами сидеть, йее~
Во-вторых, чисто из интереса... Никакие из онлайновых словарей не смогли перевести канзи "публичный дом" хДД

И еще, типа заметки: соо Кайи нынче дохленькое, так что можете копировать к себе, может, кому-то пригодится.

Enjoy!!!!
Печеньку мне))


Madame Rosa
Lyrics by Kaya
Music by Misa
Arranged by Kei Suzuki
Romaji&Translation by mag-Lera

Youkoso irasshai
Madame Rosa no yume no shoukan ni
Koko wa subete ga yurusareru
Saa nani ga onozomi?

Прошу, добро пожаловать
В похожий на мечту публичный дом Мадам Розы,
Тут вам все позволено,
Что ж, каковы желания?

Amaku subete wasurete Odorimashou
Mau you ni Karoyakani Yume ni Ochimashou

Мягко отпустив все воспоминания, давай станцуем,
И кружа, легко в мечты упадем.

Ijiwaruna ano zawameki kara
Yoi yami ga watakushi tachi wo mamotte kureteru wa
Yoru no tobari ga mekakushisuru kono yami ni ai wo chikaimashou
Nee motto soba ni kite

От далекой упрямой суеты
Вечерние сумерки нас сейчас защищают,
Ночной завесой закрыты глаза, в этой тьме поклянемся в любви,
Ну же, подойди ближе.

“Jakou wo kaide”
“Akari wo keshite”
“Shizuka ni yoko ni onarinasai”
“Soshite biyaku wo nomihoshite”
“Nemurinasai” (……towa ni)

«Почувствуй мускусный аромат»
«Погаси свет»
«Пожалуйста, спокойно ложись»
«Испей до дна любовного зелья»
«Спи» (……вечно)

Amaku yasashiku kizande KISU wo ageru
Itoshii hito
TANATOSU no ashioto ga kikoeteite?

Сладко, нежно высекая, поцелуями одарю,
Любимый,
Слышишь звук шагов Танатоса?

Yumeyume yurameku yume wo goran
Yumeyume kurumeku bara no yume
Tadareta yoru no naka
Barairo ni somaru shiroi hada
Shitataru sono ai wo abite
Uruwashiku umare kawaru

Безусловно, смотреть сны,
Безусловно, розовые сны, кружащие голову,
В воспаленной ночи
Тело окрашено цветом роз,
Попав под разлетающиеся капли любви,
Как прекрасно заново родиться.

Aa Kore wa towa no koi kashira
Kitto sou ne
Tashikana mono wa Utsukushiki shi

Ах, это – вечная любовь?
Да, непременно,
Достоверность – в красивой смерти.

Yumeyume yurameku yume wo goran
Yumeyume kurumeku bara no yume
Tadareta yoru no naka
Barairo ni somaru shiroi hada
Shitataru sono ai wo abite
Uruwashiku umare kawaru

Безусловно, смотреть сны,
Безусловно, розовые сны, кружащие голову,
В воспаленной ночи
Тело окрашено цветом роз,
Попав под разлетающиеся капли любви,
Как прекрасно заново родиться.

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, видео-музыка, переводы песен

---

аааее!

Ай да Лера, ай да молодец

Сделала ромадзи к Кайе))) Довольно гладко получилось.
Ащщ, хотите страстную историю???

"Добро пожаловать, проходите
В публичный дом грез Мадам Розы..."

А остальное будет потом, когда высплюсь))
Сладких снов!

@темы: о сложностях перевода, yeah, baby!!!, доктор, это лечится? (с), ох уж эти загадочные японские мужчины... (с)

---

Новый клип!!!!

Оно ох*ительно!!!!!
АСАГИИИИИИИ ♥



Мне больше нечего сказать

@темы: джи-рок и иже с ним, воды мне!!!))), видео-музыка, Бегите, пока не поздно!!! Оно хавает мозг! xDD, Ножки-ножки, фан-сервис и все то, что мешает крепко спать)))), красота, однако**

---

бредопост.

Болею. Внезапно. То ли бессонница виновата, то ли еще что-то.
Надо заняться делом. Но мозг отказывается думать. А ведь осталась неделя каникул.

Хотеть бредо-зайца, хотеть!!! Надо найти тканюшку и сшить подобное

Подготовка речи не идет. И даже не ползет.
Валерия, работайте!

***
А меж тем......

Радуют, алиски, ох радуют.))))) Все нравятся *__*

@темы: о жизни, ловлю кадры)), джи-рок и иже с ним, автор в бреду)))), ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), не мой день, фотке, красота, однако**, crazy life, crazy people

---

О том, как я страдаю фигней..хД

Жуткое освещение, почему-то пальцы-сардельки, но в общем...))

Moi dix Mois, как бэ. Походу, слуха у меня нет.

@темы: видео, джи-рок и иже с ним, Что курил автор? (с), а я умею играть только на нервах, делать было нечего..., музыкальное

---

Хехе, таки Камиджо расстрогался by Versaillesphilia
Ох детки, доиграемся и будет новый тур так же называться хДД

@темы: джи-рок и иже с ним, ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), блоги\записи\комменты