Я не буду больше просить. И это не гордость... Это просто боязнь надоесть человеку.

@темы: просто так, мысли, размышления

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Бред. бред. бред. бред. (с)

Приехала мама. Посему ноут окупируется "одноклассниками" и мое времяпровождение в сети ограничено.
А ночью была такая мощная гроза, что утром свет отрубили. Собираться в универ почти в боевых условиях было довольно весело хДД

Была в фонде, познакомилась с нашей сенсей. Такая миниатюрная тихая тетенька. Помогала ей и Юки разбираться в списках учеников.
Параллельно страдали приступом творчества.))

Жопа в пыли, рожа в поте, но зато я в интернете (с)
Мдээ... И это ничего, что я была в туфлях и внезапно в белой рубашке. Полезла в фонде под столы, выяснять, почему колонки не фурычат. Чую, нам бы помог только бубен. Ибо в чем была проблема, я так и не разобралась. Зато потом меня угостили халвой и посадили в мягкое кресло. Эх, тяжела жизнь программеров\айтишников.

Эм... Что еще.... Прочитала новость, что у Ищщи пропал голос. Чего ж они голоса-то срывают, бедные. ТТ

Пойду, скачаю двд парадэйз. Прощай, мозг!

@темы: о жизни, ловлю кадры)), джи-рок и иже с ним, "Сэнсэй! Ду ю райк роузис?", люди

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вашужма.... хДДД

Многие знают Тошихико Такамизаву. Он нам всю малину на прошлогоднем ви-рок фесте попортил. хДД
Многие знают Таичи Саотоме. Было время, пускала по нему слюни. хДД

Что их объединяет? Песня! Да какая!!! Та, под которую так красиво танцевал Таичи, и ремикс на которую недавно сделал Такамизава.
Я не оч люблю этого японского Иванова, но признаю, что играет он замечательно. И если бы Таичи станцевал еще под этот ремикс, я бы билась в экстазе.
Не, нуачо, под Металлику же он танцевал.



Кто не помнит. Танец Таичи.


В общем, япошки как всегда удивляют и радуют))

@темы: джи-рок и иже с ним, автор в бреду)))), relax, take it easy, видео-музыка, ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), красота, однако**

---

Вот так выглядят голодные студенты хДД

Почти автопортрет хДД


Make your own Dream

@темы: ссылки, развлекаловка, делать было нечего...

---

Ну вот, пришлоооо))

Забавно то, что на трекинг-сайте до сих пор прописано, что посылка в Румынии. Ненавижу наших почтовиков. =__=

В общем, теперь я с гордостью могу показывать эти диски и говорить "я перевела их лирику".
Да-да-да, мне пришли первые синглы, 98-го и 99-го годов, а их я уже давно перевела.
Вот и нет степухи.)))

Собсна, обратную сторону коробки я вам показывать не буду, ибо наши таможенники неряхи.

Стикеры!


Диски были уложены в такие пакетики, а vhs были плотно обмотаны пузырчатой пленкой.

Идеальное состояние** Поеду однажды домой, там есть старый, но вполне рабочий видик, заценю качество.))


А в буклете есть рисунки костюмов.






Письма Лилли Шарлотты. Нет, их я вряд ли когда-то переведу хДД


Ну, и то самое, прекрасное и уже переведенное.

Есть еще 4-е карточки, но их лучше сканить, потому что они в пакетиках и вытаскивать их оттуда ради фото нет смысла.

Хочу сказать большое спасибо Фениксу и Кристине))

PS. По дороге домой увидела тетеньку, которая продавала черного персидского котенка. Перс настолько сильно отличался от маминого бежевого пафосного Капика, что я влюбилась в него. Такой тихий улыбчивый котенок, махающий хвостом и лениво щурящий глаза. Он такой мягкий!!! И он так забавно потягивался и вопросительно открывал глаза, когда его звали. Бозееее *___*
Чесслово, купила бы, но за полчаса до этого я уже отдала все деньги за посылку. Эх. Хочу перса.

@темы: о жизни, ловлю кадры)), джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, yeah, baby!!!, ура!, а я умею играть только на нервах, травааааа**

---

Охайооо!!! *у меня утро, пока не позавтракаю*

Ммм, меня разбудили. Но с хорошей новостью.
Поэтому мне надо собраться за полчаса и выйти из дома. А вот это уже сложно.

Вчера налепила кучу пироженок\тортиков. Ну как кучу - 6 штук. И 7-я хренько - недокнижка. Кулончики, что ли, сделать из них потом.
*Фоточки будут вечером*
Использовать пилку для ногтей как небольшой шпатель - это гениально))))))))

4-6 часов до важных моментов. В общем, тогда будет ясно, буду я пьяная и грустная, или трезвая и веселая. Хотя сочетания могут быть и другие, да. Одногруппники, йопта... хДДД

Ну, и в дополнение ко всему...
Гугл-ридер как знал, чем радовать по утру.)))

@темы: о жизни, джи-рок и иже с ним, видео-музыка, ура!, мое творчество

---

Я больной человек. Заберите у меня интернет и деньги

Пойду лучше песни переводить, да.

@темы: автор в бреду)))), просто так

---

Golden Bomber - Mata Kimi ni Bango

Эти парни каждый раз меня радуют))))))
Новая пэвэшечка доставляэ

@темы: джи-рок и иже с ним, relax, take it easy, видео-музыка, Что курил автор? (с), бгг))

---

Мы в желтом мире (с)

Когда завтракаешь пивом, день кажется очень... необычным, что ли)))))
Одногруппники помогают морально разлагаться хД

У нас трое новеньких.

На лекции по пакету ели арбуз. Интересный способ сорвать занятие, не так ли?^^
Впрочем, препод был не против, мы ж его тоже угостили.

Привет, степуха! Прощай, степуха!
Три-четыре дня мне надо как-то прожить на две сотни. Мдээээ....

@темы: о жизни, универ, буквенная солянка

---

У людей прямо талант портить все какой-нибудь одной фразой. Спасибо! =___=

Поднялась температура.
Жизнь гавно.


А ведь еще час назад у меня был счастливый вечер...

@темы: о жизни, бедные мои нервы

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

У меня талант к разрушению. ТТ

Только я могу пролить нехилую массу застывающего художественного геля на ковер. =__=
Стерла, на всякий случай протерла коврик жидкостью для снятия лака. Надеюсь, к утру ворс не станет дубовым.

@темы: о жизни, мое творчество, йолки

---

Lareine - Romancia (перевод)

Перевела по просьбе.
Мне нравится)))))



ROMANCIA
Lyrics & Music: KAMIJO
translated by mag-Lera

Mizuumi wa kimi o tsurete futari no kyouri o hanashiteku
shizuka na nami . . . tsumetai kaze . . . yoru to omoi ga fukasugita

Забрав тебя, пруд увеличивает расстояние между нами,
Спокойные волны… Холодный ветер… Ночь и мысли были чересчур глубоки.

kono mama ja boku wa nemurenai

Я по-прежнему не могу заснуть.

Kimi o omoi tabi ni boku wa nani mo dekizu ni
tada yureru ko no ha no you ni fuan de
Ima, furueru hodo chisana koe wa kaze ni kieteku
kore ga boku ga kaita hon nara ii no ni

Я ничего не могу сделать каждый раз, когда думаю о тебе,
Просто в тревоге трясусь, как листва деревьев,
Теперь дрожь так сильна, что голос исчезает в ветре,
Было бы хорошо, если б это оказалось книгой, написанной мной.

Mori ni kie hoshi to odoru yuki no you na kimi no kao wa
naitete mo, warattete mo shinkiro no you ni mieta yo

Твое лицо, подобно снегу, танцующему со звездами и тающему в лесу,
И плача, и улыбаясь, ты была миражом, который я видел.

Saigo made aenakute
iitai koto mo nani mo ienakute

До последнего не мог пойти на встречу,
И не сказал то, что хотел сказать,

kuzureteku . . . boku wa kono mama de

К саморазрушению иду я… по-прежнему.

"Unmei no futari" ni naru sonna hoshi wa mou nagarete
sunadokei no soko ni nemuri boku o mite waratteta

Мы - «пара судьбы», такая звезда уж упала,
Сон на дне песочных часов – ты смеялась надо мной,

Guzen no kaeri michi de boku wa maboroshi o mita no ka?
tanoshi sou ni hashaide ita . . .

По случайности ли я на обратном пути видел призрак?
С таким наслаждением веселился…

mou nayamenai yo

Больше не буду печалиться.

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

Гакт такой Гакт хДДДДД

15.09.2010 в 09:51

Пишет  жантиль:

Гакт-сан просто-таки мэйд май дэй с утра, особенно в такой день.
Сижу пересматриваю

@темы: видео, relax, take it easy, Что курил автор? (с), ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), развлекаловка

---

Слегла. В универ не пошла.

А на улице такая хорошая погода. ТТ

@темы: о жизни, не мой день