~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Баш.
wish: Сессия - это когда звонишь в 2 ночи одногрупнику и не спрашиваешь, спит ли он.
Поругайте меня завтра с 13:00 по мск.
wish: Сессия - это когда звонишь в 2 ночи одногрупнику и не спрашиваешь, спит ли он.
Поругайте меня завтра с 13:00 по мск.
четверг, 20 мая 2010
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
А я уж хотела жаловаться на почтовиков... Ан нет, все вовремя, и будут у меня завтра сумочка и гольфики))
Версале-стафф раскупают очень быстро. Продали фотки, продали(
Тест по япони прошел быстро и .... странно. Надеюсь, я набрала больше 90%.
Устала. А ведь завтра экз по менеджменту. Честно, хочется забить на все и лечь спать, надеясь на халяву.
На улице снова дождь. Прямо сезон дождей какой-то... Но он так подходит под настроение.
Пью чаек, заедаю шоколадкой.
Может, если буду завтра в состоянии, пойду гулять. Одна, как обычно. Успокаиваюсь и размышляю чаще всего я именно так. Необычно, наверное, что такой неугомонный человек легко принимает одиночество. Хотя, может, оно и к лучшему.
----
Бля..... Вот люди - твари самовлюбленные. Так подставить....
И так вся на нервах. Задолбали.
Версале-стафф раскупают очень быстро. Продали фотки, продали(
Тест по япони прошел быстро и .... странно. Надеюсь, я набрала больше 90%.
Устала. А ведь завтра экз по менеджменту. Честно, хочется забить на все и лечь спать, надеясь на халяву.
На улице снова дождь. Прямо сезон дождей какой-то... Но он так подходит под настроение.
Пью чаек, заедаю шоколадкой.
Может, если буду завтра в состоянии, пойду гулять. Одна, как обычно. Успокаиваюсь и размышляю чаще всего я именно так. Необычно, наверное, что такой неугомонный человек легко принимает одиночество. Хотя, может, оно и к лучшему.
----
Бля..... Вот люди - твари самовлюбленные. Так подставить....
И так вся на нервах. Задолбали.
среда, 19 мая 2010
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Моя новая цаца-флешка**
Конечно, половина страз упадет уже в ближайшую неделю, но ничоу, переклею хДД
Конечно, половина страз упадет уже в ближайшую неделю, но ничоу, переклею хДД
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
АААаааа!!! В субботу будет экспериментальный флешмоб!!!!!! А я его пропускаю!!!!! Т__________________Т
Хачухачухачухачу!!!
Чиооооорд............. Обидно-то как.
Хачухачухачухачу!!!
Чиооооорд............. Обидно-то как.
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Разбираю конпекты по менеджменту под Хауса.
Йопт, завалю же этот никчемный гуманитарный предмет ТТ
Гакт примет участие в озвучке аниме Shiki, которое выйдет в июле))
И еще.... Летний сезон аниме будет конфеткой. Да и ваще..... Этот год выдастся удачным - делается аниме по яойной игре, делается аниме с трэпами, куча драм и мистики. И второй сезон темного дворецкого! Моя душенька довольна)))))))))
Йопт, завалю же этот никчемный гуманитарный предмет ТТ
Гакт примет участие в озвучке аниме Shiki, которое выйдет в июле))
И еще.... Летний сезон аниме будет конфеткой. Да и ваще..... Этот год выдастся удачным - делается аниме по яойной игре, делается аниме с трэпами, куча драм и мистики. И второй сезон темного дворецкого! Моя душенька довольна)))))))))
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Курс евро падает. Все из-за немцев =__=
Ладно, моя маман радуется, а мне-то не айс, тяжко видеть, как в обменнике тебе дают на купюру меньше ТТ
Разошлась сегодня... Купила два новых сорта чая. "Венский шоколад" просто чудо** Ммммм))
А еще я потратилась на бабблгам с китти
*Совсем в кавае, не обращайте внимание, это сезонное*
Вчера Мидори вернула нам наши хайку с печаточками-наклейками))))
А еще подарила нам что-то типа японских матрешек))
По инглишу в зачетке 8. Йеее))
Качаю Хауса)) Олололо...)))
У меня самые замечательные братцы на свете! И пох, что они у меня троюродные и что я увижу их во второй раз в жизни! Они самые-самые!
Ладно, моя маман радуется, а мне-то не айс, тяжко видеть, как в обменнике тебе дают на купюру меньше ТТ
Разошлась сегодня... Купила два новых сорта чая. "Венский шоколад" просто чудо** Ммммм))
А еще я потратилась на бабблгам с китти
*Совсем в кавае, не обращайте внимание, это сезонное*
Вчера Мидори вернула нам наши хайку с печаточками-наклейками))))
А еще подарила нам что-то типа японских матрешек))
По инглишу в зачетке 8. Йеее))
Качаю Хауса)) Олололо...)))
У меня самые замечательные братцы на свете! И пох, что они у меня троюродные и что я увижу их во второй раз в жизни! Они самые-самые!
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Йа идиоооооот Я нарушу клятву
Если кто-то догадается, о чем я.....
Еще немного, и я начну курить хДДДД
И пить. Жоооостко причем хДД
Работать в соавторстве так весело
Я нарушу клятву Если кто-то догадается, о чем я.....
Еще немного, и я начну курить хДДДД
И пить. Жоооостко причем хДД
Работать в соавторстве так весело
вторник, 18 мая 2010
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
У универмага появился вайфай, так что плюс один к любимым местам этого города))))
Жду одногруппницу, ща пойдем получать свои высокие оценки по физре)))
Жду одногруппницу, ща пойдем получать свои высокие оценки по физре)))
понедельник, 17 мая 2010
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
И какого черта у меня в обновлениях на почте так много корейцев и жи-поперов?
Походу, пора отписываться от лирушечки.
Походу, пора отписываться от лирушечки.
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Вот и настали суровые времена. Сессия =__= К концу учебы сожгу все конспекты нах.
И опять я рисую, когда думаю.
Сегодня день нежданчиков. И грустных моментов. И странных моментов. Вообще, необычный в некотором роде день.
Увидела незнакомых япошек. Так и подманивало подойти и познакомиться. Но моя скромняшность (да-да, именно это слово хД) и желание поскорей вернуться домой мне помешали.
Были в дендрарии. Там так красиво)) Обязательно надо будет устроить фотосет.**
Было весело.
- Дождь.
- Бляяя...
- Это не бля, это все же дождь.
Много фоток...))) Знаю, кое-где перефотошоп, но погода была пасмурной, а в руках был лишь айфон ТТ
И опять я рисую, когда думаю.
Сегодня день нежданчиков. И грустных моментов. И странных моментов. Вообще, необычный в некотором роде день.
Увидела незнакомых япошек. Так и подманивало подойти и познакомиться. Но моя скромняшность (да-да, именно это слово хД) и желание поскорей вернуться домой мне помешали.
Были в дендрарии. Там так красиво)) Обязательно надо будет устроить фотосет.**
Было весело.
- Дождь.
- Бляяя...
- Это не бля, это все же дождь.
Много фоток...))) Знаю, кое-где перефотошоп, но погода была пасмурной, а в руках был лишь айфон ТТ
воскресенье, 16 мая 2010
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Кажись, спустя более двух лет, я наконец-то начинаю понимать, как надо переводить Камиджо хДДДД
Качество клипа оставляет желать лучшего, но....**
Fleur
Lyrics: Kamijo
Music: Mayu
translated by mag-Lera
yuuyake no sora ni ukanda ano kumo no sukima kara
kiseki no hikari ga nobitekite
suikomareteiku sugata ni mitorete
mou todokanai yo FURU-RU
Из просвета облака, плывущего в небе пылающего заката
Чудесный свет тянется,
Восхищенно смотря на фигуру, вдыхающую воздух,
Уже не замечаю. Флер…*
mezamete sama you mabushii hikari ni tsutsumarete
kotori no sasayaki ni mi wo makasete
fukaku kizutsuketa koto mo nani mo kizukazu
kumo no naka de hana wo sakaseteta
Очнувшись окутанный блуждающим сияющим светом,
Доверив тело трели маленьких птиц,
Не зная ничего о том, что глубоко ранило,
Позволил цветку распуститься внутри облака.
demo SEPIA ni somaru kioku wa
mugon no sora wo zutto utsushiteita
ima goro kizuku ano hito no kimochi ni
hakanasa wo daite
Но воспоминания цвета сепии
Безмолвное небо всегда отражало,
В это время замечаю чувства того человека,
Недолговечность обнимая.
kokoro no sora wo yuuyake ga itai hodo kogasu yo
anata no nozonda
"shisen ga kasanari au atari mae no shiawase" wo
sukoshi demo agerereba yokatta
mou ososugita
Небо души так сильно опаляется болезненным закатом.
Твое желание…
«Взоры покроют очевидное счастье » -
Если бы дошло, было бы хорошо, но слегка
Уже опоздало.
(ah) hontou wa ima goro kono basho de
te wo tori atte yori sou
mou modore nai no?
sure chigai no ano asa ni
Ах, по правде, в это время, в этом месте,
Взяться за руки, прильнув друг к другу -
Неужели это уже не вернуть?
Разминулись тем утром.
anata no egaku yuuyake ga itai hodo tsutaeru
kizutsuketa kioku wo
wasure you to shite mo omoeba omou hodo tsunoru
koukai wo semete
Нарисованный тобою закат настолько болезненный, чтобы описать…
Раненные воспоминания.
Если будем думать, что надо забыть, то только сильнее будем помнить…
Сожаление, в конце концов.
dekiru koto nara ima sugu ni mo anata ni FURU-RU
(en fleur...en fleur...)
Если я могу что-то сделать, то сейчас, для тебя… Флер.
(en fleur...en fleur...)
mou kareteshimatta hana wo kakaete haikei ga boku wo someteku
Держу в охапке уже давно засохшие цветы – такая уж сцена со мной нарисована.
SEPIA ni somatta kako
Прошлое, окрашенное в цвет сепии…
________________
* Написала русскими буквами, ибо в тексте было катаканой. Транслит, йопт)))
Качество клипа оставляет желать лучшего, но....**
Fleur
Lyrics: Kamijo
Music: Mayu
translated by mag-Lera
yuuyake no sora ni ukanda ano kumo no sukima kara
kiseki no hikari ga nobitekite
suikomareteiku sugata ni mitorete
mou todokanai yo FURU-RU
Из просвета облака, плывущего в небе пылающего заката
Чудесный свет тянется,
Восхищенно смотря на фигуру, вдыхающую воздух,
Уже не замечаю. Флер…*
mezamete sama you mabushii hikari ni tsutsumarete
kotori no sasayaki ni mi wo makasete
fukaku kizutsuketa koto mo nani mo kizukazu
kumo no naka de hana wo sakaseteta
Очнувшись окутанный блуждающим сияющим светом,
Доверив тело трели маленьких птиц,
Не зная ничего о том, что глубоко ранило,
Позволил цветку распуститься внутри облака.
demo SEPIA ni somaru kioku wa
mugon no sora wo zutto utsushiteita
ima goro kizuku ano hito no kimochi ni
hakanasa wo daite
Но воспоминания цвета сепии
Безмолвное небо всегда отражало,
В это время замечаю чувства того человека,
Недолговечность обнимая.
kokoro no sora wo yuuyake ga itai hodo kogasu yo
anata no nozonda
"shisen ga kasanari au atari mae no shiawase" wo
sukoshi demo agerereba yokatta
mou ososugita
Небо души так сильно опаляется болезненным закатом.
Твое желание…
«Взоры покроют очевидное счастье » -
Если бы дошло, было бы хорошо, но слегка
Уже опоздало.
(ah) hontou wa ima goro kono basho de
te wo tori atte yori sou
mou modore nai no?
sure chigai no ano asa ni
Ах, по правде, в это время, в этом месте,
Взяться за руки, прильнув друг к другу -
Неужели это уже не вернуть?
Разминулись тем утром.
anata no egaku yuuyake ga itai hodo tsutaeru
kizutsuketa kioku wo
wasure you to shite mo omoeba omou hodo tsunoru
koukai wo semete
Нарисованный тобою закат настолько болезненный, чтобы описать…
Раненные воспоминания.
Если будем думать, что надо забыть, то только сильнее будем помнить…
Сожаление, в конце концов.
dekiru koto nara ima sugu ni mo anata ni FURU-RU
(en fleur...en fleur...)
Если я могу что-то сделать, то сейчас, для тебя… Флер.
(en fleur...en fleur...)
mou kareteshimatta hana wo kakaete haikei ga boku wo someteku
Держу в охапке уже давно засохшие цветы – такая уж сцена со мной нарисована.
SEPIA ni somatta kako
Прошлое, окрашенное в цвет сепии…
________________
* Написала русскими буквами, ибо в тексте было катаканой. Транслит, йопт)))
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
И снова ближе к полуночи начал идти дождь. Уже третью ночь так.
Происходит что-то непонятное. Становлюсь занудой. Отписывайтесь от меня, отписывайтесь.
Допиваю уже которую чашку кофе. А голова все равно кружится.
Хоть бы дождик был и завтра, а то ведь не выдержу жару ТТ
Происходит что-то непонятное. Становлюсь занудой. Отписывайтесь от меня, отписывайтесь.
Допиваю уже которую чашку кофе. А голова все равно кружится.
Хоть бы дождик был и завтра, а то ведь не выдержу жару ТТ
суббота, 15 мая 2010
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
15.05.2010 в 22:24
Пишет rea[lis]t:URL записи
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
В общем, я необычный человек.
Моя любовь к Японии началась с 4-х слов, двух братьев и одного совета.
*продолжение воспоминаний следует*
Моя любовь к Японии началась с 4-х слов, двух братьев и одного совета.
*продолжение воспоминаний следует*
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Накрутила несколько розовых дредиков))) Йоко теперь будет дредо-пироженкой**
Я удивляюсь... По мне, так все подростки гады, а она молодчинка. Хоть в некоторых моментах она меня и не понимает, но это неважно. Общение с 13-летним подростком само по себе кажется мне невероятным действием.
Дядечкам-ментам не понравилось, что мы вчера в парке барабанили на айфоне хДД
Сегодня было последнее субботнее занятие по япони.
Грустно немного.
Писали хайку.))))
Сессия, йопт, все ближе и ближе. ТТ
Ховайся хто может!
Ками-сама, пошли халяву!
А сегодня день Европы. И мы, как самая ее задница, тоже отмечаем сей праздник. Не, вы не подумайте ничего плохого, свою страну я люблю, но она она реально пала ниже плинтуса.
Голова кружится так, что даже беспокоюсь, как бы обморок не случился ТТ
Я удивляюсь... По мне, так все подростки гады, а она молодчинка. Хоть в некоторых моментах она меня и не понимает, но это неважно. Общение с 13-летним подростком само по себе кажется мне невероятным действием.
Дядечкам-ментам не понравилось, что мы вчера в парке барабанили на айфоне хДД
Сегодня было последнее субботнее занятие по япони.
Грустно немного.
Писали хайку.))))
夜に見る
涙のように
花が散る
В ночи вижу,
Как словно слезами
Цветок опадает.
涙のように
花が散る
В ночи вижу,
Как словно слезами
Цветок опадает.
Сессия, йопт, все ближе и ближе. ТТ
Ховайся хто может!
Ками-сама, пошли халяву!
А сегодня день Европы. И мы, как самая ее задница, тоже отмечаем сей праздник. Не, вы не подумайте ничего плохого, свою страну я люблю, но она она реально пала ниже плинтуса.
Голова кружится так, что даже беспокоюсь, как бы обморок не случился ТТ
пятница, 14 мая 2010
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Оно ппц весело, когда ты бродишь про трекеру, ища айфонный формат видюшек с япошками, и в раздаче с версалями натыкаешься на собственный же перевод. Хэхэй... Чуваки, я популярен!
Кста, о япошках. Времена полнейшей жопы ушли в историю и у меня наконец-то есть время, чтоб осчастливить вас очередными косыми переводами.))))
Сегодня надо в универ. Так не хочется... =__=
Итаааак, до конца первой недели сессии я должна:
- сдать хотя бы гуманитарные предметы.
- поменьше сидеть в инете.
- перевести минимум три песни.
- дорисовать Камиджо.
*далее в списке менее важные пункты*
Бублики и кофе - у меня шикарный завтрак
Кста, о япошках. Времена полнейшей жопы ушли в историю и у меня наконец-то есть время, чтоб осчастливить вас очередными косыми переводами.))))
Сегодня надо в универ. Так не хочется... =__=
Итаааак, до конца первой недели сессии я должна:
- сдать хотя бы гуманитарные предметы.
- поменьше сидеть в инете.
- перевести минимум три песни.
- дорисовать Камиджо.
*далее в списке менее важные пункты*
Бублики и кофе - у меня шикарный завтрак
четверг, 13 мая 2010
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Дожили... Только вчера училась делать дредики, а уже послезавтра буду плести их за бабло хДДДД
Ну как за бабло... Если так посчитать, то полпачки розового канекалона мне уйдет за бесплатно))))
Хохохо, на что тратятся мое время,деньги и способности к различному бреду...))))
Читать фленту страшна хДДД
Пасаны, осталось ждать только Гакта!
Надо будет отдохнуть от всякой хрени во время сессии и тратить время только на себя и то, что уже давно не получается сделать.
Ну как за бабло... Если так посчитать, то полпачки розового канекалона мне уйдет за бесплатно))))
Хохохо, на что тратятся мое время,
Читать фленту страшна хДДД
Пасаны, осталось ждать только Гакта!
Надо будет отдохнуть от всякой хрени во время сессии и тратить время только на себя и то, что уже давно не получается сделать.
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
На улице переменная облачность и ветер. Да уж лучше дождь, чесслово. Поэтому по привычке прячусь в макдаке. До японского у меня есть где-то час, так что можно раскрыть черновики и пострадать графоманством))))))
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Ночка выдалась бессонной.
Прям как у версалей: немуренаи йору га тсузуку... *ну, а дальше вы знаете*
По карнизам барабанил дождь, шел второй час ночи. А я все думала... Думала, что должно было стать легче. Думала, что все должно было наладиться. Наверное, должно пройти какое-то время, чтоб я успокоила себя окончательно.
Не выдержала своего бомжеватого вида, покрасила челку.
Что-то нежданно-негаданно сегодня день каверов)))
Сижу тут, пытаюсь понять нотные листы. Учитывая то, что слух есть, а музыкального образования нет, первую ноту пришлось подбирать на слух. А потом ставить цветные радужные точки над нотами, чтоб как-то их читать)))) Ммм... Теперь мне не хватает второго айфона, чтоб получилось полноценное пианино.))))
Прям как у версалей: немуренаи йору га тсузуку... *ну, а дальше вы знаете*
По карнизам барабанил дождь, шел второй час ночи. А я все думала... Думала, что должно было стать легче. Думала, что все должно было наладиться. Наверное, должно пройти какое-то время, чтоб я успокоила себя окончательно.
Не выдержала своего бомжеватого вида, покрасила челку.
Что-то нежданно-негаданно сегодня день каверов)))
Сижу тут, пытаюсь понять нотные листы. Учитывая то, что слух есть, а музыкального образования нет, первую ноту пришлось подбирать на слух. А потом ставить цветные радужные точки над нотами, чтоб как-то их читать)))) Ммм... Теперь мне не хватает второго айфона, чтоб получилось полноценное пианино.))))