[mag-Lera]

Похоже, переводы песен Хизаки - мой потолок. Ибо уже полчаса туплю над одним предложением. Этот разговорный... =__=
Фигасе, реально ппц.

Upd. Реально вместо колы как минимум должна быть бутылка вина. Блин, да я и песни порой медленно перевожу, но это....
Сына, Наоки, вы уж простите меня, что я так торможу.

Upd.2 Йа дебилоид. ТТ

запись создана: 26.08.2009 в 23:29

@темы: о сложностях перевода

Comments

[mag-Lera]

N-a-o-k-i пьет больше всех в группе и прячется за барабанами?
ога, осталось только от платьев избавиться

[Valerie MFM]

N-a-o-k-i

Самый лучший баба - это Юки !!! ИМХО!

конечно! поэтому он хочет казаться тру-меном!!!11

[~Ryuka~]

mag-Lera нууу не только физиологически. внешне тоже и по повадкам. Всё равно даже в платье видно, что мужик.

да однажды Кайа ляпнул, что Камиджо его любовник. на какой-то пресс-конференции было дело...

это я знаю. Хочу услышать. Кайа с*ка. xDD Подставил Камиджо. Интеренсо, что ему потом от него было? xDD он его отымел наверно...ой xD

[mag-Lera]

нууу не только физиологически. внешне тоже и по повадкам. Всё равно даже в платье видно, что мужик.

это бы с Текоши немного про другое, про фанада одного... ты вряд ли его знаешь.

Хочу услышать. Кайа с*ка. xDD Подставил Камиджо. Интеренсо, что ему потом от него было? xDD он его отымел наверно...ой xD

нееее..... Камиджо ступодов его сурово пытал! привязал к стулу и начал сжигать все Кайевские шмотке

[~Ryuka~]

mag-Lera

это бы с Текоши немного про другое, про фанада одного... ты вряд ли его знаешь.

аааа, ну тада гоменэ ^^

нееее..... Камиджо ступодов его сурово пытал! привязал к стулу и начал сжигать все Кайевские шмотке

аахахх. Или всё-таки изнасиловал. но в таком случае наказание было бы несправедливым, т.к. тогда Кайа всё-таки оказался бы прав с заявлением, что они любовники xD

[mag-Lera]

Ryuka тогда лови куски того интервью:

Как Вам кажется, что может сделать каждый, чтобы стать красивым?
Kaya: Необходимо влюбиться, так сильно, как вы только можете. У меня множество любовников, как женского, так и мужского пола - как сказал KAMIJO из Versailles - так что, пожалуйста, влюбляйтесь чаще!

Вы писали песни для KAMIJO?
Kaya: Еще нет. Но, возможно, я подумаю о том, чтобы написать одну. Ведь кроме KAMIJO у меня еще сотня любовников. (смеется)

А я могу позаимствовать у Вас KAMIJO?
Kaya: За некоторую арендную плату.
Переводчик: И сколько это будет стоить?
Kaya: Как минимум Вам придется оплатить авиабилет.
Kaya: KAMIJO наверное расстроится, если услышит это. Так что тсссс! (шепотом) это тайна!

[~Ryuka~]

mag-Lera блин, вот Кайа шлюшка.
Если это не пиар-ход, то это подло =_=
Вообще обожаю творчество Кайи и уважаю его стиль, но бл... его эти пидорские, бабские повадки. Вот сколько "женщин" в Вижуале- даже тот же Хизаки. Ну всё ранво сразу видно-мужыыык. А этот манерный такой. голос пиздец. А вы слышали как он сметёся?Оо это ужас. как баба.

[~Ryuka~]

да. спасибо за кусок)))

[mag-Lera]

Ryuka тем не менее, я чуть со стула не сползла, когда увидела его в брюках и рубашке... оляля))

[~Ryuka~]

mag-Lera да он чё не оденет, со своими этими повадками =_= Так же как и Хизаки,что не оденет-повадки мужские)

[mag-Lera]

Ryuka для цивила и Хизаки - мегабаба это мы просто уже носом воротим - "там юбка не такая, тут голос не такой, там мог бы рукой другой жест сделать..."

да он чё не оденет, со своими этими повадками =_=

ну как бэ и многие песни от женского лица... если я не ошибаюсь.
ты это видела?

[_Maruyama_]

ога, осталось только от платьев избавиться

это не реально!

поэтому он хочет казаться тру-меном!!!11

[~Ryuka~]

mag-Lera

ну как бэ и многие песни от женского лица...

тексты не читала, но читала о текстах xD У него проблемы с ориентацией и половой самоидентификацией. что уж тут взять. Я к этому норм отношусь.ибо сама такая в какой-то степени, но блин меня реал убивает его ржач и вот эти повадки =_=
О_______о это Он? Я только по голосу узнал.
Оо а мне он даже нравится таким. Жалко, тут лица не видно нормально =_=

[mag-Lera]

и половой самоидентификацией.

какие страшные слова

это Он? Я только по голосу узнал.

ага, он.

Оо а мне он даже нравится таким. Жалко, тут лица не видно нормально =_=

это просто краткий обзор. вот зрители насладились вдоволь.

[~Ryuka~]

mag-Lera а я прост не знаю, как по-другому сказать xD

это просто краткий обзор. вот зрители насладились вдоволь.

даа. Он спец не стал делать полноценное дибиди, чтоб слишком уж не шокировать xD И просто женщиной ему больше нравится быть xD
Я-то до этого только это видел, но это ещё норм www.youtube.com/watch?v=e8WHyi5ihZk&feature=rel...

[mag-Lera]

Я-то до этого только это видел, но это ещё норм

ничоу так. помню, был кусок мэйкинга к концерту. он ходил по залу в платье, с мэйком, на еще без парика. такой забавный ХДД

[~Ryuka~]

mag-Lera Оо ужасное зрелище наверно xDD
А существуют фотки без мэйка?

[mag-Lera]

Ryuka да не, норм))) ему очень даже неплохо без парика. *там мэйкинг на ютубе из трех частей, во второй еще трансвеститов с подтанцовки показывают. вот то уже реальный капец *

А существуют фотки без мэйка?

ога, в его личном архиве а вообще... он на свою сестру чем-то похож. ну, носом так уж точно.)))

[~Ryuka~]

mag-Lera капец? По-моему, хуже Кайи уже некуда xD
Нет, всё-таки я оказался прав:это жесть. недоделанная баба xD
Про родственников музыкантов я вообще не знаю и не пытаюсь даже)
Мальчики из подтанцовки... мне кажется, они все попали к нему через постель самого Кайи xD сочувствую.
А ещё он властный.
А голос у него ппц. как будто он гормоны пьёт. А может у него проблемы с гормонами в организме.

[mag-Lera]

По-моему, хуже Кайи уже некуда xD

хуже - только трансвеститы из подтанцовки, если тебе так будет легче

про его сестру реально лучше не знать, ибо поймешь, от кого Кайе досталась привычка пищать-визжать

Мальчики из подтанцовки...

У него еще девочки есть

А ещё он властный.

ога, во время съемок клипа чоколат еще и девушек-гримерш научил танцевать. такое "ха-ха"

А голос у него ппц. как будто он гормоны пьёт. А может у него проблемы с гормонами в организме.

порой с гормонами все в порядке, а можно петь так, как будто уже давно не мальчег а девочка

[~Ryuka~]

mag-Lera

хуже - только трансвеститы из подтанцовки, если тебе так будет легче

неужели? А чем он от них отличается? xD

У него еще девочки есть

я одну тока запалила. ну всё равно в основном мальчики)

ога, во время съемок клипа чоколат еще и девушек-гримерш научил танцевать. такое "ха-ха"

оужас xD

порой с гормонами все в порядке, а можно петь так, как будто уже давно не мальчег а девочка

да причём тут пение. Ты послушай, как он ГОВОРИТ

[mag-Lera]

А чем он от них отличается? xD

он слегка комичен, а они - более женственны Оо

я одну тока запалила. ну всё равно в основном мальчики)

а девочки для разнообразия.

оужас xD

не, они так классно танцевали. уж лучше они с этими девушками танцевал, чем с парнями.)))

Ты послушай, как он ГОВОРИТ

а это уже мегадурная привычка...

[~Ryuka~]

mag-Lera

уж лучше они с этими девушками танцевал, чем с парнями.)))

ну нет, пусть лучше с парнями xD *яойный мозг*

а это уже мегадурная привычка...

да нееет, не манера. а сам тембр голоса. Как будто мальчик-подросток разговаривает, не мужской у него голос совсем

[mag-Lera]

ну нет, пусть лучше с парнями xD *яойный мозг*

вот раз яойный мозг, то не жалуйся на голос