В общем, имхо, получился маленький шедевр))
Amorphous
Words：KAMIJO
Music：HIZAKI
translated by mag-Lera
Maboroshi dato wakatte
Kuzure yuku suna no kabe no mukou
Afuredashita shuumaku no umi e
Понял, что то было видение,
Разрушается та сторона песочной стены
У океана эпилога, вышедшего за пределы.
Nagasareta kyori...
Sono rekishi wa nemuru koto mo yurusarezu
Ryuu boku no you ni mi o kezuri
Yatto yasashiku nareta
Смытые расстояния…
Это прошлое не позволяет заснуть,
Тело, словно дерево, плывущее по реке, стачивалось -
Наконец-то нежным стало.
Me o toji fune o ukabe
Hikari naki yami e to kogi hajimeta
Kasanete yuku arasoi no umi e
Закрыв глаза, спустил лодку на воду.
Света нет, в сторону тьмы начал грести,
К океану повторяющихся раздоров.
Gekidou no jidai ni umarete
Rekishi no uzu nomi komareta
Anata no you ni tsuyoku ikiteitai
Kono omoi wa daremo ga jamasase wa shinai
Sayonara itoshii hito yo
Родившись во эпоху переворотов,
Был поглощен водоворотом прошлого.
Как ты, сильно хочу жить,
Эти мысли… Никто им не помеха.
Прощай, любимый человек.
Sekai ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare
Odayaka na hibi o shizuka na nami o arata na sekai o
Тонет мир. Покрылись мягкой водою
Спокойные дни, бесшумные волны и мир новый…
Ah..Itsukara darou?
Yureru koto nai yume no kakera…
Sono naka ni anata ga ita
Ах… С каких же пор?
Осколки мечты, которую не трясли…
Внутри была ты.
Sekai ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare
Kokoro no soko made fukai yami made anata o nomikonde
Тонет мир. Покрылся мягкой водою
До основания души, до глубокой тьмы, и поглотил тебя.
Hirogaru umi… Hate naki sora e tsunagari
Odayaka na hibi o shizuka na kaze o hakonde kuru
Простирающийся океан… Следует к бесконечному небу,
Спокойные дни, бесшумные ветра несет.
Sekai ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare
Tada nagareteyuku meguteyuku shuumaku no umi o
Тонет мир. Покрылся мягкой водою
Океан эпилога, просто текущего и возвращающегося.
Uchiyoseru nami ni sarawarete
Taemanai ai ni oboreteyuku
Kono mama kioku ni shizumitai
Ah… anata no nemuru umi de
Прибило к берегу - принесли волны,
В непрерывной любви с головой погружаюсь,
Я хочу утонуть в воспоминаниях, таких, как они есть,
Ах… В твоем убаюкивающем океане.