Совместный поход с сэнсэями в кафе был фееричен.
Во-первых, интересно, сколько Мидори-сэнсэй лет, если она говорила Чике-сэнсэй что-то типа "ты еще молодая" и "я слушала это, когда была в старшей школе". "Это" - имеется в виду Бак-Тик. Ыыыы...
- Баку-Чику?
- Бак-Тик!
- Чику?
- Уи спик "ТИК"!
- ЧИк?
- ТИк!
- Тику... Бак-тик.
- Хай!
Во-вторых, сэнсэи согласны с моим мнением, что "Гакуто-сан ва каккои дес нэ!"
А Стэнли и Кросс,
Кста, и Стэнли, и Кросса я знаю. Ну, косвенно. Раньше вместе коментили посты на трекере.)) Мир тесен)))
Вольный перевод диалога между мной, Мидори-сэнэсэй и Михаем (он же Феникс).
читать дальше
Ох, о чем мы только не болтали...
Показала свои рисунки. Дошли до Хизаки.
Пасаны: - Зис ис э мэн.
Сэнсэи: - А? Отоко? Онна?
Я: - Отоко. Гитарист оф май фэйворит бэнд.
Сэнсэи: - О____О Оооо....
Не, на самом деле, они удивлены, как я могу переводить песни лишь с помощью словарей, пусть даже и онлайновых... Меня похвалили
History Of The Other Side назвали... эм... "This is very sad song... I think". (с)
Меня чуть не перекосило от в сотый раз произнесенного в мой адрес "Ты и это аниме не смотрела?" =__=
Зато я зарядила, что смотрю Нобуту.
*Далее следует вольный перевод*
Мидори-сэнсэй: - Нобута о Прод...?
Чика-сэнсэй: - Нобута о Пуродюс! Дорама... эм... Там еще Каменаши Казуя играл.
Я: - Да!
Чика-сэнсэй: - Но мне больше ЯмаПи нравится))
читать дальше
Чувствую, что будем сурово евроипезировать наших сэнсэев. Ибо когда мы выходили из ворот универа, то они пропустили нас вперед, включая всех парней. Но когда открыли дверь в кафе, я настойчиво сказала "доузо", пропуская наших японочек вперед. В итоге они приятно удивились. Вот такие мы! Плюем на японские традиции и пропускаем женщин вперед!
Оказывается, еще есть сэнсэй-мужчина. Михай сказал, что он вообще как тинэйджер выглядит. Интересненько... Что-то вблизи универа японцев мужского пола я не видела.
Чувствую, что нас в том кафе запомнили надолго. Компашка, болтающая на 4-х языках и слушающая на полную мощь музыку с ноута...