я не вижу никаких зацепок. хотя и могу ошибаться, ведь я ничьих блогов до этого не переводила.
Карин, если что, скидывай ссылки на записи версай-мемба, я попытаюсь перевести.
а пока что есть... с моими дибильными пояснениями в звездочках. =__+
Здравствуйте!
Вчера был день записи, я вернулся после обслуживания для ESP-сан. *это про басуху*
Изначального плана не было, несмотря на мою внезапную просьбу, всегда обязанный работать Hiroshi Shima san *хто это? оО* настроил бас, хотя и был занят.
Я в норме, спасибо, замученный из-за записи *блин, так хочется на этом месте поставить запятую, чтоб был двойсвенный перевод, но нет, это про бас* бас стоило обновить.
Спасибо за все!
однааааако…
читать дальшеПрошлым вечером после записи в ограниченное время, в некоем месте Камиджо-сан и еще двое человек выпивали и беседовали.
Будучи долгое время в центре звукозаписи, выпить для расслабления – не каждодневный шанс.
Во время застолья *или тупо пьянки*, я чувствовал себя комфортно, словно плывя куда-то, так что утро настало очень быстро.
Я хотел сказать одну вещь…
Насчет стойкой психики и меня самого… В любом случае необходимо двигаться вперед, все мои идеи сейчас как вызов, и прежде всего, личности вокруг это понимают, все-таки общение в виде диалогов и им подобным – очень важная вещь, я словно увидел это в новом свете.
В конце концов, позитив и негатив – это привычно, и друзья, и коллеги, да и я сам не скрываем эмоции, беседуя и совместно проводя время, и я понимаю, как это важно.
И это не просто «группа», школа или работа, семья, … это неприменимо к друзьям и различным человеческим отношениям, ведь так?
Я прошлым вечером, напару с Камиджо-сан праздновал дату *не знаю, правильно ли перевела, но там реально про дату*, сейчас мое представление – сжатое в прошлом настроение.
Но в конце концов, мое настроение стало более позитивным, подпольная деятельность продолжается *не смотрите так на меня, как получилось, так и перевела*, завтра жизненная энергия будет бить ключом.
Искренне говоря, то, что меня понимают и признают, делает меня счастливым.
Обычно я не разговорчивый человек, и если надо что-то сказать, словами выразить свое настроение – я плохой тип собеседника.
Так, делая запись в блоге, можно выбирать нужный характер слов, во фразах нет неправильного смысла из-за того, что можно медленно размышлять, и мне это нравится.
Но при беседе и разговоре за собеседником общение не получается не прогрессивным *я запуталась в отрицательных частицах*, так вбив себе в голову, что это - слабая часть.
Осторожно сам подбираю слова, чтобы выразить свой настрой, в этом я чрезмерен, и поэтому я был не особо разговорчивым в недавнем интервью.
Однако, настрой не исчез, и это не правило при общении с единомышленниками, по правде, это я сам так делаю, но так ведь не строятся человеческие отношения, правильно?
Этот блог уже наблюдают многие, день за днем занятые и волнующиеся личности, достигнувшие свего предела и резко падающие, разные личности видят, так ведь?
Случайно с товарищем, членом семьи, другом, партнером, единомышленником выпивая или перекусывая, медленная беседа тоже хороша, я считаю.
хооо~…
этоооо~ Жасмин Ю!
Так или иначе, сегодня ощущение хорошеееее~
фун~… фун~… фууу~н *что-то типа «гыы» или «хе-хе»*
Сегодня мы позитивно принялись за работу, Versailles мемба – *пишу, как есть, ибо устала* пять человек, и все вместе они и есть Versailles, и прошлым вечером я почувствовал глубокую любовь участников группы.
Ну что ж…
На данный момент, работа над альбомом становится ужасно напряженной!!!
Пока работа над записью не закончена, похоже, это из-за моей инициативы *я не знаю, как там перевести saki, пусть будет "инициатива", хоть я и ошибаюсь*, я хотел бы вложить в нее всю душу!!!!!
Но в любом случае, как у вас дела?________________________________________