тексты xover'a еще никто не выкладывал. так хочется перевести....

поэтому я просто вслушалась. конечно, многое я не понимаю, на слух тем более...
поэтому так, "эскизы перевода".

куплеты писать не буду, ибо некоторые звуки трудно слышатся, но там что-то про лицо, звезды, правду, уход от всего, сияющее ночное небо, забытого человека, место, в которое не вернуться. но припев... что-то типа "всегда хотел обнять, обнять так тебя, небо достигнув. сейчас хочу не отпускать, как будто [не отпускать к будущему, небо достигнув]\[не отпускать. ветра будущего небо достигнут]. навечно не забыть, словно не забыть... *бла-бла-бла*"
с нетерпением жду текста))) интересно узнать, правильно ли я поняла на слух все это.

(...)
itsumademo dakishimete itai dakishimete mama de kimi yo kara de todoke...
ima mo hanasazu ni itai hanasanai you ni mirai e kara de todoke...
(...)
shuu tame wo *<-- насчет этого могу ошибаться* dakishimete itai dakishimete mama de kimi yo kara de todoke...
towa ni wasurezu ni itai wasurenai you ni mirai e kara de todoke...

dakiyosete... dakishimete... tada tsuyoku dakishimete...
hanasanai hanasazu ni mirai e kara de todoke...

dakishimete itai dakishimete mama de kimi yo kara de todoke...
ima mo wasurezu ni itai wasurenai you ni mirai e kara de todoke...

dakishimete... dakishimete...

towa ni hanasanai hanasazu ni
____________

палюбас я счастлива. не думала, что спустя год после того, как я поставила цель периодически переводить песни для донесения смысла до каждого, я смогу по крайней мере четверть песни понимать, просто вслушиваясь.