но как сказать - уж не судите строго, в силу своих возможностей. если что, через пару неделек я готова перепроверить этот текст.
月下香 \ Gekkakou\ Лунного света аромат.
lyrics & music: HIZAKI
arranged: Versailles
translated: mag_lera (маг-Лера)
tsuki no hikari ga furisosogi kaoru
jouyoku ni oboreru kairaku ni sasoware
Луны свет - льющийся аромат,
В страсти утонуть – приглашение к наслаждению.
unmei wo seou akuma no sasayaki ni azamuku
Судьбу на плечах нести, шепотом дьявола обманывать…
Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens
Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens
sekai no hate made narihibiku keikoku no kane ga
toki wo koete tsugeteru
tagai ni yurushiau kotoba nagusameatte
tsuyoku daite kokoro iyashite
До конца света раздается предостерегающим звоном колокол,
Время превосходя, сообщает…
Взаимно позволить друг другу слова утешения,
Сильнее обняв, сердце исцеляя.
sora ni sonzai suru yuiitsu no kokoro
kami ga tsukuridasu shunkan ni shitagai
Единственный дух, который существует во вселенной,
Пребывает с момента ее создания – Бог.
keiyaku no shirushi tenshi no michibiki ni chikatte
Договора печать… Клятва предводителю ангелов.
Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens
Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens
owari naki toki wo...
towa wo hoshigaru mono subete wo inochi to onaji
unmei no naka kidzuita
shinjitsu no hikari ni afure tsutsunda ai wo
kono shirabe ni nosete tsutae
Без конца время…
Те, кто желают вечность, всецело жизнями одинаковы.*
Клеймо судьбы замечено.*
Через края истины света перелившейся скрытой любви,
Помещенной в этой мелодии, легенда…*
________________________________________
* Закрученные для меня фразы, не знаю, правильно ли... Но я старалась. ^__^
Насчет латыни - реально на заклинание похоже. я даже не переводила *хотя такая возможность и была*. Кто-то явно начитался "Гарри Поттера", однако)))