Это не я криво перевела, это Ками с Маю что-то непонятное курили
Doukeshi no Bukyoku \ Танцевальная мелодия шутов
Lyrics: Kamijo & Mayu
Music: Mayu
Translation: mag-Lera
yami ni kazatta akai tsuki to hari
kumoma no kizuguchi kiri saku you ni
ugoki hajimeta byouyomi no naka de
wazukana negai wo anata ni takushita
Украшена ночь алой луною и стрелками,
Что режут облака просветами,
Движение их началось в обратном отсчете,
И я ничтожную просьбу тебе доверил.
akari wo fukikeshi shizuka ni koboreta
aruji no namida ga inochi ni kawaru
ugoki hajimeta byouyomi no naka de
anata ga... karera ga ima ugokidasu
Свет потушив, тихо лились
Хозяина слезы, жизнью обращаясь,
Движение их началось в обратном отсчете,
А ты… Они сейчас оживают.
odore odore doukeshitachi yo
ima sono te de setsuna ni seisai wo
mabataki wo motomeru no nara nemureba ii
kowareta tokei no hari...
Пляшите, пляшите, шуты!
Сейчас теми руками в мгновенье будет наказание,
Если хочется мерцания, то лучше заснуть,
Сломаны стрелки часов…
togiretogire no PUZZLE wo toiteyuku
tashika ni saisho wa hitotsu datta ne
modori hajimeta byouyomi no naka de
shidai ni wakarete fuete itta dake
Разобранную головоломку собираю,
Наверняка сначала была всего-то одна частица,
Начало возвращаться все в обратном отсчете,
Только неумело, постепенно расходясь.
odore odore doukeshitachi yo
ima sono te de setsuna ni seisai wo
mabataki wo motomeru no nara nigereba ii
mienai ito tachikitte
Пляшите, пляшите, шуты!
Сейчас теми руками в мгновенье будет наказание,
Если хочется мерцания, то лучше сбежать,
Перерезав невидимую нить.
akai tsuki ni terasarete
odoru ga ii byouyomi ni nazoraete
odore odore doukeshitachi yo
ima futatabi kakumei no noroshi wo age
При свете красной луны
Танец хорош, в обратном отсчете
Пляшите, пляшите, шуты!
Сейчас еще раз пустите сигнальную ракету революции!
kazoe hajimeta Code is "R"
odori kuruu ga ii
kazoe hajimeta Code is "R"
Начали считать Code is "R"
Хорошо плясать до исступления,
Начали считать Code is "R"