Judicial Noir
Lyrics: KAMIJO
Music: HIZAKI
Romaji&Translation: mag-Lera
Boutoku ga suuhai? Soretomo azamuku dake na no ka?
Tonaeta kasetsu sae mo gizou
Boukyaku wo atae you arayuru kuukyo to mujitsu no bigaku
Saa zero kara umarete misero!
Обожествление – это кощунство? Или же только обман?
Даже выдвинутые предположения – подлог,
Дабы получить забвение, эстетику всяческой бессодержательности и лжи,
Что ж, нужно заново родиться!
Tamashii ga mayoikomu
Mada busshitsu no nai shiroi uchuu
Плутает душа,
Все еще пусто без материи пространство.
Tatoeba kami to yobareru mono ga hito dato suru naraba
Owari naki toki ha jukusareta
Daichi ga ugoku no ka? Soretomo sora ga mawaru no ka?
Arayuru kanousei wo motome
Например, если предположить, что тот, кто богом зовется - человек,
Финала нет, время используют,
Вращается ли земля? Или же идет по кругу небо? -
Это поиск всяческих возможностей.
Kamigami no manegoto de
Ah…hito ga hito wo sabaki ni kakeru
Подражая богам,
Ах… люди людей судят.
Kuroi taiyou ga kono toki ni tenbatsu wo!
Maware maware haguruma wo awasete
Tentochi no chikara wo irekaero!
Черное солнце – кара небесная этого времени!
Крутится, крутится, подходит шестеренка,
Так заменим силу небес и земли!
Moeru taiyou ga kono hoshi no mirai nara
Maware maware haguruma wo awasete
Tentochi no gisei wo irekae
Если пылающее солнце – будущее этой планеты,
Крутится, крутится, подходит шестеренка,
Такова замена жертвы небес и земли.
Darenimo makenai chikara wo
Imakoso kono te ni tsukande
Мощь, которую никто не знает,
Прямо сейчас схватить этими руками.
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
Taiyou ni hi wo tsukate
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
Tentochi wo irekaero!
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
Зажечь солнце.
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
Заменим небеса и землю!