Этоооо........ Если я правильно подсчитала песни, то...
Знакомьтесь! Мой сотый перевод!!!

Посему вчера в моей крови было немного красного десертного. Праздник, чо. Йубилей)))
Йее, бэйби! Я такой молодец)) И такой задрот. хД

Спасибо всем, кто все эти три года кидал в меня тапки и подбрасывал тексты. Я вас люблю! ♥


Nemurenu koi wa shinju \ Жемчуг - неспящая любовь.
Lyrics & Music: Kamijo
Translation: mag-Lera

yasashiku yasashiku nagarete yuku toki no kawa wo
nemurenu yume wo nosete

Нежно, нежно течет река времени,
Беспокойные мечты неся.

inoru hitobito kara mimamorarete ukaberareta
yureru kanoke no naka de wazuka ni mada nokotta negai

Поплыли взлелеянные от молящихся людей
Внутри качающегося гроба пока кое-как оставленные просьбы.

yasashiku yasashiku nagarete yuku toki no kawa wo
nemurenu yume wo nosete

Нежно, нежно течет река времени,
Беспокойные мечты неся.

aisarete... uragirare...
ikite yuku hibi ni
watashi wa mou dokoka de tsukarete shimatta no
kono kawa wo kudatte ikeba tadori tsukeru no?
yume no sekai ni...

Любимый… Преданный…
Проживая дни,
Я уже где-то утомился,
Спустившись по этой реке, получится ли добраться куда-то?
До мира грез…

yasashiku yasashiku kimi wo tsutsumu hikari ni naru
nemurenu kimi no tame ni
yasashiku yasashiku nagarete yuku toki no kawa wo
nemurenu kimi wo nosete

Нежно, нежно тебя укутаю, светом стану
Ради не спящей тебя.
Нежно, нежно течет река времени,
Беспокойную тебя неся.

arasou hitobito... taikasuru ai ni...
gimon wo kanjita mama ikite ikeru?
inochi wo motsumo no nara mina onaji de
kono ai no tame ni ikiteru
karada ni nokotta subete no omoi wo
kokoro ni tozashita ienai kotoba wo
suimenni mukatte.. mirai e mukatte...
tsuki no yumi de iru kariudo

Ссорящиеся люди… из-за исчезающей любви…
Существуют, так и ощущая сомнения?
За жизнь держась, все одинаковы -
Ради этой любви и живут.
Все чувства, оставленные в теле,
Несказанные слова, запертые в сердце,
Обращены к воде… Обращены в будущее…
Стреляет из лунного лука охотник.

hatenai negai yo toki wo koete inori tsuzuke
nemurenu shinju ni nare
yasashiku yasashiku nagarete yuku toki no kawa wo
nemurenu yume wo nosete

Бесконечные просьбы. Время превзойдя, молитвы тянутся,
Жемчугом беспокойной любви становясь,
Нежно, нежно течет река времени,
Беспокойные мечты неся.