хД
Tsuki no Karyuudo
Lyrics & Music: Kamijo
Translation: mag-Lera
kumori sora ni egaku suisaiga
nijinda mama awaku hirogatta
togirekaketa anata no omoi wo
toraeru you ni terasu aoi kagerou ga
Нанесенная на пасмурное небо акварель
Поплыв, слабо разошлась,
Твои оборванные мысли
Не поймать из-за синего сияющего марева.
sou dakishimeta koto sae mo nakute
hosoi kata ni koi ikogarete
hontou wa mada kakushin mo nakute
yureru anata wo tada miteta
Так, даже не имея возможности обнять,
Сгорая от любви по узким плечам,
По правде, все еще будучи неуверенным,
Я просто смотрел на дрожащую тебя.
mou hanasanai to
yumi wo hiite me wo sorashita
furueru kokoro wa ubaenakute
«Уже не отпущу» -
Натянув тетиву лука, отвел я взгляд,
Трепещущим сердцем не завладев.
koiyoi, uta wareshi koi no hana wa
shiroi kinu wo matotte
sora wo, adeyakana chou ga mau
yurete yurete yurete
Этим вечером цветок поющей любви
Облачится в белый шелк,
В небе прелестная бабочка танцует,
Дрожа, дрожа, дрожа.
mou hanasanai to
yumi wo hiite me wo sorashita
furueru kokoro wa ubaenakute
«Уже не отпущу» -
Натянув тетиву лука, отвел я взгляд,
Трепещущим сердцем не завладев.
tsuki ni terasareshi hakanai hana
hoho ni tsuzurareta mama
itsuka, anata ga warau hi made
zutto zutto zutto
Освещаемый луною хрупкий цветок
Так и будет выложен на щеке
До дня, когда ты однажды улыбнешься,
Навсегда, навсегда, навсегда.
koiyoi, uta wareshi koi no hana wa
shiroi kinu wo matotte
sora wo, adeyakana chou ga mau
yurete yurete yurete
Этим вечером цветок поющей любви
Облачится в белый шелк,
В небе прелестная бабочка танцует,
Дрожа, дрожа, дрожа.