Одно из первых - bara iro. Других цветов что ли нет?)) Тот же мурасаки,
И еще... Не люблю обрывистые фразы. Их тяжело переводить со смыслом.
Enjoy!
Lesson
Lyrics & Music: Kamijo
translated by mag-Lera
kenban ni motarete
hane wo tsuki sashita gosen fu no naka ni
afure dashita kanashimi ga chiribamerare narante yuki
hibiki hajimeta
Облокотился о клавишные -
Нотный стан, пронзивший крылья,
Чрезмерной грустью был инкрустирован.
Играть я начал.
kiekaketa omoi ga namida to yori sotte nagare dasu
tada soeteru yubisaki mo furueta kata mo inochi wo kanjite…
Исчезающие чувства накатывают и со слезами проливаются,
И соединенные пальцы, и дрожащее тело просто чувствуют жизнь…
hitori dakede ai wo kanade dashita piano
maru de hito no you na yasashisa ni afurete
ai ni dakare nagara nemuri ochite yukeba
subete wasure sasete kureru ka na?
Пианино - музицирует только один человек, исполняя любовь,
А что если человеческую нежность получить сполна
И погрузиться в сон, будучи в объятиях любви -
Получится ли все забыть?
kiekaketa onpu ni ai no kotobatachi wo fuki kondeku
mada furueru yubisaki mo ochita kata mo sono inochi… kanjita
Слова любви исчезающими нотами записываются,
И дрожащие пальцы, и опущенные плечи жизнь… еще чувствовали.
hitori dakede ai wo kanade dashita piano
maru de hito no you na yasashisa ni afurete
ai ni dakare nagara nemuri ochite yukeba
subete wasure sasete kureru
Пианино - музицирует только один человек, исполняя любовь,
Возможно, если человеческую нежность получить сполна
И погрузиться в сон, будучи в объятиях любви -
Получится все забыть.
tomaru koto wo shiranu piano
mou jibun wo yurushite akete
Пианино – не знаю, как остановиться,
Уже стоит простить себя.
meguru hibi no you ni mawaru
Ah... sono senritsu ni...
Идут по кругу дни, и словно я за ними,
Ах… В этой мелодии...
gin no gosen fu no hashi wo wataru bara iro
Ah... sono senritsu ni...
Розовым цветом пересекается мост серебристого нотного стана,
Ах… В этой мелодии...