Люблю лайво-версию *_____*
Shiroi Bouquet
Lyrics: Kamijo
Music: Mayu
translated by mag-Lera
kimi ga soba ni ita toki demo
nukumori mo yasashisa mo kanjitenai
(ah) ano toki no kimi no kimochi ni motto sunao ni naretanaraba
Время, когда ты рядом… Но
Не чувствую ни тепла, ни нежности,
Ах, если бы стал более честным по отношению к твоим чувствам в то время.
doko kara futari no monogatari wa
sorezore betsu no shiori wo hasami
itsu hiraite mo onaji PE-JI de
kuse no tsuita saigo no bamen
Откуда историю двоих
Заложили по-своему другой закладкой?
Хотя когда открываешь ту же страницу,
К ней уже прикреплена последняя сцена слабости.
kimi no nageta shiroi hanataba wo osanai shoujo ga hirotta
sono shoujo ni yasashiku "yokatta ne" nante ienai
Твой брошенный белый букет наивная девушка собирала,
Этой девушке «все хорошо» нежно не скажешь.
ichiban osoreteta bamen wo jibun no PEN de egaiteta
kimi no koto mo sunao ni narenakute e KONTE no mama
Самые пугающие сцены собственной ручкой написал,
Твои действия тоже были не искренны, такой уж сюжет.
kimi ga mukashi boku ni itta kotoba
"tada issho ni irareru dake de ii no yo"
"mou aenai"
sonna kawatteshimatta kimochi wo nagesuteru you ni
kimi wa shiroi BU-KE wo...
Тобой давно сказанные мне слова -
«Просто только когда мы вместе, тогда и хорошо»,
«Уже не встретимся».
Будто бросаешь такие изменившиеся чувства,
Белый букет ты…
kimi no nageta shiroi hanataba wo osanai shoujo ga hirotta
sono shoujo ni yasashiku "yokatta ne" nante ienai
Твой брошенный белый букет наивная девушка собирала,
Этой девушке «все хорошо» нежно не скажешь.