Ох уж эти непонятные диалоги...
Мне очень нравится эта песня. Она такая.... живая, что ли....
Fierté no umi to tomo ni kiyu\Исчезнуть вместе с морем гордости…
Lyrics&Music: Kamijo
translated by mag-Lera
Anata ga... boku? Anata ga... kako?
Doushite... ima? Futari no mae ni?
Ты… Я? Ты… Прошлое?
Почему… Сейчас? А что же до нас?
Deatta kisha... kagayaku umi...
odotta yoru... kanojo no kizu mo?
Встретились поезд… И сияющий океан.
Плясала ночь… И так много у девушки ран?
Subete sadame na no ka? futari ga kizamu rekishi na no ka?
"ai wa toki o koete umareteita"... sou daro?
И это все - судьба? Двое - запечатленная история?
«Любовь была рождена, чтоб превзойти время»… Так ведь?
~soshite totsuzen, boku no shikai ni kimi no sugata ga tobikonde kita kimi wa oki e oki e to mukatte iru
anna ni mo kizu tsuita kanojo ga, "aoi gen-ei"! Anata o motomete!~
~ И неожиданно в моем поле зрения твоя фигура оказалась. Ты в открытый океан, в открытый океан направляешься.
Девушка так пострадала, «Лазурная Иллюзия»! Тебя найду! ~
Fukaku shizumu kimi o oikakenagara kizamu kodou
dare mo inai yami e mukau kimi ga... kiesou
Пытался добраться, но ты в глубину начала погружаться, биение участилось,
Обратившись к мраку, в котором никого нет, ты… ведь исчезаешь.
Sore hodo fukaku kizu tsuita kokoro na no ni
Sore hodo fukaku aishite iru no ni
Kimi ga motomeru ano hito wa mou inai yo
Hosoi ude o tsukamu
Хотя душа так сильно ранена,
Хотя так сильно любишь,
Ты ищешь человека, которого уже нет.
За тонкие запястья ухватиться...
* JUSTICIA "Hanashite!" "Ikasate!" "Naze tomeru no?"
* ASPHODEL "Mou sore ijou kizutsukanakute ii"
"Kare wa boku no naka ni mezameta!"
"Boku wa, kimi ga aishita 'aoi gen-ei' to shite, kono shougai o sasage you"
* JUSTICIA "Nante baka na koto o shite ita n darou"
"Kono hito wa ima o ikiru hitori no otoko to shite umare, soshite watashi o aishite kureteita"
* Justicia: Отпусти! Позволь уйти! Почему останавливаешь?
* Asphodel: Больше не страдай, хорошо?
Он во мне очнулся!
Я, любя тебя как «Лазурную Иллюзию», всю эту жизнь пожертвую.
* Justicia: Какие же глупые вещи ты совершал.
Этот человек жив, он родился в одиночестве, и полюбил меня.
Subete sadame na no ka? Futari ga kizamu rekishi na no ka?
"Ai wa toki o koete umareteita"
И это все - судьба? Двое - запечатленная история?
«Любовь была рождена, чтоб превзойти время».
* ASPHODEL ~esprit~ "Naze kochi o mitsumeru... boku wa hora, soko ni iru yo... kimi o tsuyoku dakishimeteru"
* ASPHODEL "Ima, kimi ga mite iru no wa kono jidai ni umareta boku no omoide"
* ASPHODEL ~esprit~ "sabishigaranaide..."
* ASPHODEL "Boku jishin wa kienai!... kimi o shiawase ni suru no wa boku shika inai kara"
* ASPHODEL ~esprit~ & ASPHODEL "Sou darou?! 'Aoi gen-ei'!!"
* Asphodel~esprit~: Почему сюда смотришь… Я, глянь, там нахожусь… Тебя крепко обнимаю.
* Asphodel: Сейчас, то, что ты видишь – воспоминания, которые принадлежат мне, родившемуся в этой эпохе.
*Asphodel~esprit~: Не скучай…
* Asphodel: Я сам не исчезну!... У меня нет выбора, я делаю это для твоего счастья.
* Asphodel~esprit~ & Asphodel: Так ли это?!... «Лазурная Иллюзия»!!
SAYONARA boku no ai subeki sadame no hito
Tashika ni boku wa soko ni iru keredo
Ai wa moumoku omoide mo sutete shimau
Tomadoi mo shinaide
Прощай, моей привлекательной судьбы человек,
Наверняка я там буду, но
Любовь слепа, воспоминания оставил.
Уже не изумляйся.
Moetsukiru made hanasanai ai shiteru yo
Tamashi wa ima, aoku moeagaru
Kagayaku umi o toritachi ga habata ite yuku
Doko e yuku no darou?
Doko e yuku no darou?
Пока не сгорю, не отпущу. Я люблю тебя!
Дух сейчас вспыхнул синим пламенем,
Птицы взмахнули крыльями над сияющим морем,
Куда они направляются?
Куда они направляются?