Суровы джи-рокеры, которые давно аниме не смотрели))))))

...То бишь я.)))
Не, ну а чоу, 12 серий одним залпом, до 2-х ночи...


А то просто вспомнилось, что три года назад не досмотрела и все, тут же скачала... ParaKiss однозначно прэлесть. Йа люблю Изабеллу

Так-с... Теперь берусь за второй сезон Сузумии Харухи.))))) Хз, выдержу ли этот бред, но попытаться стоит ХДДД

@темы: отчет, anime

---

ну-ну)))))))))

Все качают двд газетт, а Лера качает аниме

В новой композиции Сугизо баба говорит на русском. Я такое "ха-ха" ловила ХДД

Экзамен вроде написала неплохо.

Меня сегодня бросили в сугроб, + накидали снега на лицо. Страшное ощущение, когда не можешь вздохнуть и тянешь руки вперед в надежде, что тебя догадаются поднять... И так ведь простужена. В общем, после такого я злючая пошла на японь и пол-урока простояла у батареи, греясь. =__=
Я не люблю глаголы на -масу. Так что письмо, которое мы типа должны были написать... Короче, жутко корявое. Вот. Сына, я как бэ писала тебе Ыыыы... Посмотрим, как оценит сэнсэй)))))

А больше ничего нового.

@темы: о жизни, йолки

---

Ну все.... Лера выжатый лимон мод он.))))
Честно, это счастье, когда переводишь песни... Когда думаешь с невероятной скоростью и пытаешься вникнуть в то, что чувствовал автор, понять, что он хотел донести...
В последнее время я почти не переводила... А сейчас..... Снова возникло ощущение, что я важна для кого-то. И не только из-за переводов. Просто нужна. Со своими взбалмошностью, глупыми идеями, странным поведением...
Я несколько месяцев жила с чувством, что все хорошо, но чего-то не хватает. Новая жизнь, новые люди, новые идеи... Искала что-то, а что - не знала.
Сейчас во мне проснулось что-то маленькое и хрупкое... Та кроха-мечта, которая шепчет перед сном "ты нужна..." И это радует.
Только не бросайте меня, ладно?

@темы: мысли, размышления

---

Versailles - Serenade (наброски перевода)

Кандзи и ромадзи, которые выставили в контакте, просто *вырезано цензурой*

Поэтому почти половина текста переведена на слух. В конце делала пропуски, потому что уже не могла понять, о чем идет речь. Но в общем..... Короче говоря, делайте с этими набросками то, что хотите. Атмосферу они передают в полной мере, несмотря на корявость и (я уверенна) неправильность перевода некоторых строк.
Но я знаю, как многие желают поскорей это прочитать...
Так что вот.

Versailles - serenade (набросок перевода)
translated by mag-Lera

Не уснуть. А ночь продолжается.
Хочу увидеться с тобой.
Время ведь грань сна и яви,
Невесомое желание.

О том, что смущает, уже не плача
Спрашивать. Вдвоем прогуливались по этой дороге,
Так ведь? Пообещали, да?

Какую большую стену
Вдвоем пережили?
Думать, что уже нет.
Очень скоро я тебя встречу.

Такое запертое сердце,
Все так сложно.
Сколько бы ни шли, было бы хорошо,
Но уже не получится идти.

…Потому что встречу, мечту опять достигать,
Образ, все еще стоящий перед глазами, начинает таять,
Ставший словно таким дорогим.

Ослепительный свет внутри тьмы,
Ночного неба сохраненные слезы
Сердце переполнено,
Взаперти бить крыльями, да? Открой!

Надеюсь. А что если однажды встречу тебя,
Такую большую стену
Вдвоем пересекли, да?
Спасибо! Уже засыпай.
Потому что я один пойду.

Вместе с тобой растущая мечта
В душу возвратилась,
Непременно, это ночное небо
Однажды утро возьмет с собой.

… Спрятанное
Сердце и с ранами живет,
…
Достигнувшие звуки осветят тьму.
____________________________________

Нормальный перевод будет выполнен тогда, когда появятся нормальные тексты с буклета.
Спасибо за внимание.

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, переводы песен

---

ЖДИТЕЕЕ!!!!!!

час, два!!!!!


будет вам перевод версалей, будет!!!!

Лера обещает!!!

все, убежала!!!!

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода

---

Завтра же экзамен! Отгоните меня от компа!!!
А то эти операционные системы и ассемблер - набор непонятной хрени. Учить!


АаааааааАаааАааАААааа

@темы: комп - священное животное!)), И дерево зацветет, если нажать нужные кнопки, йолки

---

А ведь бред полнейший...)))

Ох уж это авторское кино....
Фильм "Такешиз" гамно, и я его не выдержала. На половине отрубила.

Но как бэ уже не важно. Деточку я увидела.
В какой раз я уже признаюсь в любви этому мелкому, а? Кто-то считал?))))

скриншотеги. деточкооооо)))

Такое ощущение, что он скурил пол бамбуковой рощи


Да, не слабо оторвались на съемках, судя по всему...))




Этот лисенок еще и лыбится... Нубля

Короче говоря, пост не несет какого-либо смысла.

@темы: girls vs boys, автор в бреду)))), воды мне!!!))), cinema, Что курил автор? (с), ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), Бегите, пока не поздно!!! Оно хавает мозг! xDD, скриншоты

---

Привет!

Такое ощущение, что меня разобрали, прокрутили в стиральной машинке и собрали снова... Все болит.

Зима-зима-зима...

Увидела на ибее мышку в виде хэлло китти. Чота так ее захотелось

Хм...
Завтра экзамен.
А мое состояние оставляет желать лучшего.

Но утро великолепно, когда есть Гакт

@темы: о жизни, ловлю кадры)), ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), scans, красота, однако**, йолки

---

Хомяк полосатый... ХДД

Ну да, щеки никуда не деть..... Так что уж какие есть фотки, такие и выставляю....

свою мордашку, я, пожалуй, спрячу

"От сессии до сессии..." (с)

@темы: о жизни, ахтунг! я на фотке!, ловлю кадры)), универ, люди

---

Сессия. Миссия невыполнима (?) ХДДД

Йеееее☺
Экзамен по си был сдан неплохо))) 7 в зачетке))

День поделился на "до" и "после" обеда.
До:
- Прыгать и кружиться, отжигая под ан кафе в коридоре универа.
- Просто делать какие-то телодвижения, слушая Хакуя. все в том же коридоре универа. И позитивить однокурсников.
- Грызть шоколадку и сурово смотреть на парней, мысленно говоря "кинете в снег, проснетесь в аду!" (Между прочим, я единственная, кого так и не кинули в сугроб ХДД)
После:
- Засыпать, идя домой
- Засыпать, делая дома домашку
- Засыпать, сидя на япони
- Засыпать, возвращаясь обратно

Короче говоря, хз, что со мной, но я вырубаюсь. И мне жутко хреново ТТ
Ну, как-то так... Особых новостей нет.

@темы: о жизни, универ, не мой день

---

А первый блин-то комом..))

Бреееед.)))
Наверное, классические выкройки не катят, если дело касается стилизации... Ибо мне кажется, что или надо сузить все, или делать вытачки на спине... А то складок дох много по бокам.
Может, все дело в груди? ХДД
ЙаниумеюшЫть.
Ладно, завтра буду переосмыслять сложившуюся ситуэйшн.
Спать.

@темы: автор в бреду)))), хитрый план. такой хитрый (с)

---

Называется "Спокойной ночи, Лера"... ХДД

Какое, бля, "спокойной ночи"? Тут Гакт!!! Какое "спать"? Да вы чоу? ХДД

Вот бы в хорошем качестве сканчики выложили бы....

Мой мозг... Он улетел... Но обещал вернуться.... (c)

@темы: автор в бреду)))), воды мне!!!))), ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), Бегите, пока не поздно!!! Оно хавает мозг! xDD, Ножки-ножки, фан-сервис и все то, что мешает крепко спать)))), scans, красота, однако**

---

Как-то так...

Вот к чему был "Титаник" *кто знает, тот поймет*


Великая хрень


Хочется хороших релизов к нг, однозначно)))

Апд. Слушаю гиругамеш и как бы уже хорошо)))))))))))))

запись создана: 16.12.2009 в 19:26

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, will be...

---

Ахахаха, как мне стыдноооооо... ХДД

Мау, на самом деле ткань у меня рядом с ноутом, на том же столе

Пишет  Bat-Bat:

16.12.2009 в 18:47

URL комментария

@темы: ловлю кадры)), автор в бреду)))), доктор, это лечится? (с), Что курил автор? (с), хитрый план. такой хитрый (с), бгг))

---

И снова...

Шей, Лера, шей!!!!
Нуууууу!!! Брось ноут! Шееееей!!!

Короче говоря, я замотана в сантиметр, на столе валяются кусочки мела, а из мандарина торчат иголки...

Надеюсь, руки у меня не кривые.))

@темы: автор в бреду)))), хитрый план. такой хитрый (с)

---

Джингл беллз, джингл беллз, сузуганаруууу~ (c)

Гранатовый сок из лав ♥
*да-да-да, теперь я знаю, как на ноуте без нумпада ставить сердешкииии ♥♥♥*

Я знаю, для чего нужны ан кафе.))) Чтоб по такой погоде переходить дорогу на красный и смеяться с того, что люди похожи на пингвинов И чувствовать себя таким же пингвином
Дороги и тротуары стали единым целым... ВсЕ, зимАааааАаа...)))

вот так..

Ну, и я...))) Фотка жуткая, но замечательно передает настроение))

Я оч рада, что мама за целую неделю ни разу не спросила, сколько денег осталось. *Тьфу-тьфу-тьфу*
Пошла сегодня ставить заклепки. Почти 10 баксов отдала. Ради красивой детальки. Ох.... бедный я студент. Ем всякую фигню и трачу деньги на мечты.
Хм... И глядя на эту ленту, кажется, что Асаги хде-то рядом

Дядечка из ателье странный. Рассказывал какие-то истории, пока ставил заклепки. И сказал, что у меня взгляд сильного человека. Хехе, ну что ж, если это действительно так, то я рада.))

Ем ванильный пудинг... Чуть позже опять возьмусь за шитье.))

@темы: о жизни, ахтунг! я на фотке!, ловлю кадры)), хитрый план. такой хитрый (с), люди

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Доброе утро!))

"Никому не поставить нас на колени! Мы лежали, и будем лежать!" (с)


Такое утро....)))
10 часов проспала, а может, и больше.... В последнее время это редкость - так много спать.
До сих пор идет снег. И вспоминается "furitsumoru konayuki subete shiroku somete..."
Вчера, когда шла на японь, сделала несколько фоток. Вот такая вот зима наконец-то пришла.

Надо будет забрать счета из ящика и за все заплатить. Ибо от оставшейся суммы будет зависеть то, сколько заклепок получится поставить на ленты.

@темы: о жизни, ловлю кадры)), хитрый план. такой хитрый (с)

---

Ну, понеслась!

Доставайте бубны - Лера разложила ткань и намечает мелом прямоугольники... ХД
Ох... Я ж даже на уроках труда не шила. Но желание сделать красивую вещь явно перевешивает.
Вручную, почти все вручную..... Как представлю....

@темы: о жизни, хитрый план. такой хитрый (с)

---

Снеееееег!!!

Это очень здорово, когда ты утром сонная выходишь из дома и видишь, что все белым-бело)))
Счастью нет предела)))) Хотя по всем видно, что такого не ожидали, люди ходят как пингвины, у машин резина лысая.

Хочется слушать новогодние песенки или отжигать под что-то ошарное. Скачать, что ли ан, кафе по старой памяти... Или..... Чоу ща модно среди ошар? Оо

Экзамен вроде прошел норм. Все, надеюсь, от основ программирования я избавилась. А еще сдала последнюю лабу по ассемблеру и получила за семестр 7. Йеее~
А по инглишу 8. Если было бы меньше, я бы точно билась головой об стенку.

Завтра отдыхаю... Буду дальше шить. А еще потрачу бабло на заклепочки.
Чую, к нг поеду домой с дыркой от бублика в карманах.)))

Хочу перевести что-то зимнее, красивое... Вопрос: что именно?

@темы: о жизни, ловлю кадры)), ура!