вспышка...

берешь старые папины мозаичные светофильтры, прикрываешь одним из них вспышку цифровика и жмешь кнопочку... вуа-ля! - без фотошопа фотка получается колоризированной))

@темы: просто так

---

красивые мелочи...

немножко кости ломит... *как старушка жалуюсь* видимо, из-за того, что вчера устроили с папой небольшую перестановку в моей комнате. а я ж болею...
не удержалась, взялась за цифровик. вот, кусочки моей комнаты.

@темы: о жизни, ловлю кадры))

---

D - Vampire Missa (перевод)

я все же мысленно надавала себе пинков и перевела эту песню)) конечно, я уверенна, что, несмотря на правильный перевод всех слов, я их не так "собрала". *наверное, некоторые уже знают, что ди я перевожу с неохотой, ибо в процессе перевода жутко нервничаю"



Vampire Missa
Lyrics & Music: ASAGI
Arrange: D
Translated by mag_lera (маг-Лера)

...Blood

sekai no yoake wo nanjira wa yumemiru no darou?
eien no kouya wo samayoi tsukare...

...Blood

Закат мира… Вы об этом мечтаете?
По вечной пустоши устало скитаться…

mi wo yakareyo sabaku taiyou sore wa kitto kaihou no sakebi! «Cry out!»

Сожги это тело… Солнце, которое судит. Несомненно, то крик свободы! «Cry out!»

okite ni somuite nanjira wa ai ni mezameta
utsukushii saigo no yozora wo miage

Не подчиняясь закону… Вы просыпались в любви.
Смотря в конце концов на красивое звездное небо...

odorou yami o kanjite "Love is never Die" kanki no utage

Потанцуем? Чувствуя темноту. "Love is never Die" Радушный прием…

haitoku no «SILHOUETTE»
taihaiteki «riron»
kawaita «nodo»
karehateta «BARA»

аморальности «силуэт»
декаданса «теория»
пересохшее «горло»
увядшая «роза»

nanji wo aisuru ga yue ni sotto kuchizukete wakare wo
norowareta kono yokubou de yogoshitari wa shinai
aa kanawanu negai da to shittemo ima wa
inorou mezameta ai wo wasurerarenakute...

Из-за того, что полюбил тебя, нежно поцеловав на прощанье,
В этом проклятом страстном желании не испачкаю,
Ах, зная, что просьба уже не исполнится, сейчас
Молиться, чтобы пробудившаяся любовь не была забыта…

haitoku no «SILHOUETTE»
taihaiteki «riron»
kawaita «nodo»
karehateta «BARA»

аморальности «силуэт»
декаданса «теория»
пересохшее «горло»
увядшая «роза»

nanji wo aisuru akashi ni koko de taiyou ni yakareyou
eien ni tsuzuku kutsuu wo ataetari wa shinai kara
nanji wo aisuru ga yue ni sotto kuchizukete wakare wo
norowareta kono yokubou de yogoshitari wa shinai
hai ni narou omoide ni tsutsumareta mama
shi wo koeta kono ai wa yagate sekai wo kaeru darou...

В молитвах о тебе, любимой, воспылаю тут, под солнцем,
Бесконечно длящиеся страдания не даны.
Из-за того, что полюбил тебя, нежно поцеловав на прощанье,
В этом проклятом страстном желании не испачкаю,
Обратиться в пепел… Словно укутавшись воспоминаниями…
Может быть, эта любовь, которая сильнее смерти, скоро изменит мир…

Vampire Missa…　『"Last" Vampire Missa』

Vampire Missa... «"Last" Vampire Missa»
_________________________________________________

заметки: переводить было сложновато. вроде все слова известны, но как-то закручено получается...
* nanji - "ты". но в отличие от нейтрального anata или более "близкого" kimi, nanji - литературный вариант.

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

todokanai omoi...

в моей голове появились строки, которые звучат вместе с музыкой:
"кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь... спасите
алые, алые, алые... сны...
не ждите...
в душе моей весны..."

смотрю на белые и черные кружева на полке... наступит время, когда они станут частью образа...

хожу по квартире с Манабу в обнимку. вчера даже ужинала, держа этого медвежонка перед собой. я всеми усилиями хочу вернуть моменты детства, которых мне не хватает...

сдвинутые шторы давно уже не пускают свет в мою комнату. мне не хочется смотреть на мир из окна...

и все так спокойно...
тихо...
и я пребываю в каком-то сонном состоянии...
________________________________________

Мой Господин, что это? Почему я так боюсь людей? Почему я так их ненавижу? Почему я ищу в толпе тех, чьи взгляды способны согреть?
Я не знаю, поймете ли... Но хочу в это верить...
Я - все тот же ветер-призрак, который ищет свою правду. Я продолжу собирать свою жизнь по крошечным частичкам... Я буду складывать в сундучок мельчайщие сияющие пылинки... И я не позволю, чтоб кто-то забрал у меня это!
Мой Господин, имею ли я право ставить себя выше других? Я не так силен, не так опытен, чтобы противостоять им, людям, чьи мысли опаснее всего на свете... Человек лишь в первые годы жизни чист душою, разве не так? Даже я чувствую, что потерял что-то светлое и прекрасное, так много времени проведя среди людей... Но я борюсь, я не хочу обратиться тьмой... Это так сложно... И так больно... Но это счастье... Счастье от того, что свет пока еще со мной. Сад моей души всегда будет наполнен цветами, а сияющая на их лепестках роса никогда не станет слезами...
Да, я могу ставить себя выше других. Никто не в праве меня судить! Пусть меня оставят в покое... Я так люблю тишину...

@темы: о жизни, монолог в пустоте, литературное

---

шитье...

хотела сделать бантик...

полезла в пакет с тканью. и вспомнила...
я ж хотела шить лольную юбку...

в наличии имеется:
- немного ткани в клеточку.
- две раздраконенные мини-юбки в такую же клеточку.
- старое мамино платье в эту же пресловутую клеточку.

идея:
отодрать отстойный верх от платья и выкинуть
поколдовать с юбкой, оставшейся от платья. добавить "пушистости" с помощью сосборенной ткани. добавить кружев. сделать нормальный пояс. сшить аксессуары. итого - мне нужны бабки на кружево и ткань для подъюбкника. все остальное у меня вроде есть.

@темы: о жизни

---

ла-ла-ла)))

мщу соседям. подключить ноут к старому советскому магнитофону - это жесть))) басы настроила так, что даже стол дрожит.
и сердце тоже поддается таким волнам... я окончательно проснулась))))))

@темы: о жизни

---

снегурочка, ыыы))

ой, как меня колбасит с моих же сегодняшних фоток. прямо-таки самооценка повышается от них)))
повыставляю везде и буду любоваться!
я - пафосный кавай))))
ммм....
*медитирует*

@темы: ахтунг! я на фотке!

---

и все же...

я ленивая... поэтому то, что проект по истории можно делать в виде презентации пауэрпоинта, меня очень устроило. не надо ничего клеить, ничего распечатывать...
чтобы определить, каково же будущее нашей страны, я решила опереться на прошлое и настоящее. и начала собирать фотографии столицы разных времен.
и оказывается, я все тот же убитый романтик...
когда видишь это (конец 19 века)...

а потом это... (наши дни)...

(фото некоего Вячеслава)
эээх... все смешивается... ведь это одна и та же арка. правда, улица уже другая...
я не могу это сравнивать...
будущее... мы его не заметим... для нас все будет настоящим... и прошлым...

и я вспоминаю конец стиха, который писала классе в 6-м как описание картины "последний день Помпеи".
(...)
Беды случаются то чаще, то реже,
Века меняются, а люди все те же...

люди, города....

жду, когда сама смогу фотографировать эту же арку.. жду, когда смогу выбирать и делать фотографии того, чего хочется... а то мой маленький город... ищешь красоту, но ее так мало, что уже все перефоткала, наверное...

@темы: мысли, размышления

---

ураааа!!!

доааааааа, в Японии поздняя ночь. и мы сидим довольные.... потому что...

Хизаки, с днем рожденья!!!!!
даже и не знаю, что пожелать... здоровья - это важно... вдохновения - это нужно... и замечательного окружения - это просто необходимо!


ну, я вспомнила, что существует фотошоп... и немного поколдовала.
авки.
100х100


и поскольку др Хизаки плавно перетечет в похмелье др Юки... то я не удержалась и в приступе вдохновения перевела очередную песню)))) ура! танцуют все!


отсебятины нет, как перевела, так и оставила...

The Love from A Dead Orchestra
Lyric and music: KAMIJO
translated by mag_lera (маг-Лера)

Kuroi umi nazoru kaze no tooboe
Sono hazama de
Bara ni kaeta kioku o ima tadori hajimeta

Черное море, подгоняемое далеким воем ветра
В этом промежутке,
Начало следовать к воспоминаниям, превратившимся в розы…

Kemonotachi ga kaiga no naka kizutsuke au
Yami ni kioku sae watashite

Звери внутри картины разрывают друг друга,
Передавая воспоминания только темноте.

Toki wa naze konna ni tachidomaru koto o kobami
Hito o minikuku kaeteku no ka?
Aoki seijaku e to kawariyuku sono senritsu
Kieteshimau ga ii

Почему времена настолько отказываются остановиться,
Безобразно меняя людей?
Мелодия переходит в синее спокойствие…
Лучше бы она исчезла…

Myakuraku kara sogai sareta…
Genwaku kara omowaku e to
Bunsetsu dewa kugirarenai
Shijitsu ga egakare

От связи отчужденный…
От очарования до умысла…
Что ж, знаки препинания не расставлены,
Исторические факты нарисованы.

Aoki seijaku e to kawariyuku sono yubisaki
Hito wa kodoku wo mune ni sashite
Bara o mitsumenagara nagareyuku shi no senritsu
Ah…ochiteshimau ga ii

Кончики пальцев переходят в синее спокойствие,
Люди пронзают грудь одиночеством.
Пока смотрели на розы, мелодии смерти текли…
Ах, лучше бы пали…

Kieteyuke moeteyuke minikui watashi yo
Ikura koroshite mo yomigaeru shikabane
Kono omoi todoku nara subete o keshisari
Kegare naki bara no you ni saiteitai

Исчезните!!! Сгорите!!! Я безобразен…
Сколько ни убивай, все равно оживают.*
Эти мысли, если достигнут, сотрут все.
Лишь цвести, как безупречные розы…

Kumo no naka o tsukinukeyuku…

Пройти сквозь облако…

Shinigami ga ima umareru

Бог смерти сейчас родился…

Kieteyuke moeteyuke minikui watashi yo
Ikura koroshite mo yomigaeru shikabane
Kono omoi todoku nara subete o keshisari
Kegare naki bara no you ni saiteitai

Исчезните!!! Сгорите!!! Я безобразен…
Сколько ни убивай, все равно оживают.*
Эти мысли, если достигнут, сотрут все.
Лишь цвести, как безупречные розы…

Kieteyuke moeteyuke minikui watashi yo
Kegare naki bara no you ni tada saiteitai

Исчезните!!! Сгорите!!! Я безобразен…
Лишь цвести, как безупречные розы…
__________________________________

* да, это все о чувствах и мыслях…

@темы: джи-рок и иже с ним, yeah, baby!!!, дела фотошопные, видео-музыка, мое творчество, переводы песен

---

мир тесен...

никогда бы не подумала, что девушка, с которой я знакома не первый год (но которую вижу редко), окажется такой кавайкой)))
встретились на районной олимпиаде, ушли, беседуя про кавайности, аниме и джи-рок... я в шоке)))
а еще я в шоке от того, что у нее ник hangry angry. я-то думала, что кто-то чужой ко мне стучится... ан нет, свои))))
и я поражена, как она идеально знает русский. ну просто обалдеть...

ками-сама, спасибо тебе, что я не одна в этом городишке.

вот вам может показаться смешным... но...
имхо, все началось с шахмат мы их забросили... и японизировали свои мозги, хе-хе))

@темы: о жизни

---

как давно я не писала стихи...

знаю, рифма никакая (логика тоже), но уж как получилось...

Ледяная иллюзия.

Встречая стеклянный рассвет,
Я руки согрею дыханьем;
Для многих меня уже нет,
Ступила на острую грань я.

Ушла с твоего карнавала,
Уже не ни страха, ни боли,
Мне не важно, кем я стала:
То все были чужие мне роли.

Нужно снова научиться жить,
Покой мой никто не нарушит,
Кого теперь можно любить?
Кому открыть можно душу?

В закоулках вечности меня найди,
Я ищу там замок изо льда,
И на мой бал-маскарад приди,
Пока я не исчезла навсегда…

Я тону в этом холодном сне,
Все дальше и дальше в бездну.
Узором на замерзшем окне
Стану, только бы не исчезнуть.

Вот звуков волшебных каскад
И кружимся мы в вихре снежном;
Искать ли дорогу назад?
В этом сне все так безмятежно…

@темы: мое творчество, литературное

---

Мана-сама, ты вреднюшка ХДД

вот слушаю альбомчик Канон. и почему я почти насчет половины песен думаю "сюда бы вокал Гакта"? О__о
да, все сладко, лольно... колокольчики, тихий голосок... но фак, я словно в каждой песне ищу малисовские мелодии... и я их слышу
я думаю, Канон всего лишь отражает все светлое и легкое, ведь Мана-то обычно готичен...

@темы: джи-рок и иже с ним

---

художник, хе-хе))

рисую мышкой в первый и последний раз... а то надоело уже, терпения не хватает ТТ

планшетик бы

---

Versailles - the Red Carpet Day (перевод)

The Red Carpet Day

Lyrics: KAMIJO
Music: TERU
translated by mag_lera (маг-Лера)

Ah...tashika ni nozonda "towa ni ikiru koto" wo
Watashi no kono karada ga yami ni okasarete demo

Ах… Я, конечно, хотел вечной жизни,
Но в мое тело уже вторглась тьма…

Ah...saigo no negai wa "tomo ni shi ni yuku koto" to
Kanojo wa nozonde ita onaji kami to shinjite

Ах… Последняя просьба - умереть вместе,
Она хотела, и верила в того же бога.

Kagami wa kumo no su to natte kiete yuku tomoshibi wo

Зеркало превращается в паутину, и свет гаснет.

Ah...habatsu ni wakareta madoromu jidai no naka
Arasou hitobito wo kamigami ga azawarau

Ах… Отделившись от клана*, внутри дремлющей эпохи
Над ссорящимися людьми насмехались боги.

Kagami wa kumo no su to natte kiete yuku tomoshibi wo

Зеркало превращается в паутину, и свет гаснет.

Akai beddo no ue anata no kubisuji ni
Afuredasu inochi wo watashi ni sosogu
Motto soba ni ite to anata wo dakishimete
Doushite hito wa kami wo shinjiru no darou?

На алой кровати, из твоей шеи
Пролитая жизнь течет ко мне,
Я буду еще ближе и обниму тебя.
Так почему же люди верят в бога?

Akai kono yuka wo hau you ni
Amai sono kaori ni tsutsumarete

Словно ползти по красному полу,
Укутавшись в сладкий аромат…

Akai beddo no ue anata no kubisuji ni
Afuredasu inochi wo watashi ni sosogu
Motto soba ni ite to anata wo dakishimete
Doushite hito wa kami wo shinjiru no darou...

На алой кровати, из твоей шеи
Пролитая жизнь течет ко мне,
Я буду еще ближе и обниму тебя.
Так почему же люди верят в бога...
_______________________________

Заметки: * клан - это еще благородно. в переводе оно почему-то вообще было похоже на политическую группировку ХД

я сурово забила даже на официальный английский перевод с буклета. мне он просто не понравился своей сухостью... я старалась донести все это так, как сама понимала))

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

плин...

css, как оказалось, штука непростая, за один вечер не изучишь. ТТ уже из трех сайтов пыталась основу выдрать, не получилось.
и зря я пообещала... нах я нужна, если помочь не могу...

ладно, буду искупать вину фотошопом))

мазафака, Гакт, как ты мог?
G.O.D.D.O.L.
Gackt
Onna
Daisuki
Demo
Otoko (mo?)
Love

@темы: джи-рок и иже с ним

---

тссс...

по секрету....

я взялась за учебники по css:
- ради хороших людей (которых я почти не знаю).
- ради продвижения замечательного сайтика.
- ради моего эгоистичного "я не гений, если не смогу это сделать".
- ради Гакта
- ради... хм... да мне просто интересно!

я не я, если не смогу сделать из фреймового сайта что-нибудь красивое с каскадными таблицами стилей...
и ниипет!

ибо можно вешаться: мы с маман подобрали мне факультет информатики Х___х

@темы: просто так

---

суровая правда...

простите меня, я не удержалась...

- что? быть не может!!! Хизаки, скажи, что это ложь! ну скажи...


- это правда!!! *тут я промолчу про увеличившуюся грудь*
я не буду скрывать...


- опа-ся!!! наклевывается скандальчик, как я понимаю...


- мдаааа, я так и знал, что этим все закончится. эх, Камиджо, что ж ты наделал...


- фак, ну почему не от меня... ааа...


- да ну вас! злые вы, уйду я от вас...
Теру приютит, правда, милый?


- даааа, я такой...


- Камиджо... ах, ты гад, сделал дело - и в кусты? женить тебя!!!!
Юки, поддержи меня!


- как разборки - так Жасмин сразу к Юки. вот не буду пить с твоих рук больше!
дааа, весело, прямо санта-барбара.
ну почему не я, а Камиджо? ТТ ведь я же лучше...


прошло более полугода...
ну, и кто будет крестным прелестного дитя?))))

@темы: джи-рок и иже с ним, yeah, baby!!!, автор в бреду))))

---

miserable....

вместо эпиграфа:
случайная цитата-гадание: "От меня очень легко уйти…"

Хранитель моей души скоро снова отправится в путь. Он был рядом, но я видела его всего лишь два раза за это время... И завтра он покинет этот серый город. О, боги, темные и светлые, новые и старые, помогите сохранить душу до момента, когда я опять встречусь с ним. Нет, он не единственный мой Хранитель, но именно Его я считаю источником тех знаний, которых мне не хватает. Сердце бьется в каком-то особенном ритме...
Когда все хранители далеко от меня, мне не по себе. Одно только понимание того, что Хранитель моей души рядом, делает меня более спокойной. Именно летом мне было хорошо, именно летом я словно обрела крылья - все Хранители моей души были рядом, в ярком солнечном городе, наполненном зелеными деревьями... Сейчас этот город грустен и сер.
На прощанье он протянул мне руку. Я слегка ее сжала и почувствовала тепло. Так не хотелось отпускать... Мои руки тогда уже успели замерзнуть...
И почему именно сегодня солнце настойчиво пыталось одолеть серые тучи? Почему именно сегодня я слышала, как по-весеннему запели птицы?
Я шла и видела людей, чужих мне. Обходя лужи, я понимала, что возникает некое ощущение паранойи...
Ведь рядом остался только один Хранитель. Как жаль...
А солнце все так же настойчиво хотело подарить этому городу свои лучи. И я вспомнила фразу: солнце освещает грязь, но никогда само в нем не запачкается...
Может, это конец? Но разве конец - это не начало чего-либо нового? Скоро конец зимы... Пора ждать весну...
И ждать, и верить, что хотя бы один Хранитель всегда будет рядом.

Спаси мою душу...

случайная цитата-гадание: "Какая разница, что делать с мертвым телом после того, как оно уже стало мертвым?.."

@темы: мысли, размышления

---

ооох...

прочитала пару своих старых записей на лиру...

"я в который раз пишу, что у меня не будущего...
и у меня нет прошлого. детство кажется уже таким далеким. уже не мое...
и настоящее мне не подчиняется...
да, иногда я ставлю себя выше других, потому что редко вижу действительно умных людей, с которыми можно было бы поговорить... и приходится опускаться... куда-то в подземелье, от чужих глаз, где никто не помешает..."

я пафосный сцук, однако

@темы: мысли, размышления

---

за чтооооо? ТТ *мой бред*

ну нах я заснула днем ТТ *бьется головой об клаву* сейчас бы спокойно переводила Белоснежку... я и щас бы ее перевела... но уроков много задали... вывод: либо я делаю уроки вперемешку с переводом; либо делаю уроки, потом ночью сижу над переводом; либо забиваю нах на все и ниипет. последний вариант меня не особо устраивает... так что...
*убежала за учебниками*

@темы: о сложностях перевода, автор в бреду))))