Versailles - Gekka kou (перевод) [бета]

опять же, сделала несколько поправок. они незначительны, но мне стыдно за себя. да, я понимаю, что я всего лишь любитель поломать голову над японским, но тем не менее прошу меня извинить...



月下香 \ Gekkakou\ Лунного света аромат.
lyrics & music: HIZAKI
arranged: Versailles
translated: mag_lera (маг-Лера)

tsuki no hikari ga furisosogi kaoru
jouyoku ni oboreru kairaku ni sasoware

Луны свет - льющийся аромат,
В страсти утонуть – приглашение к наслаждению.

unmei wo seou　akuma no sasayaki ni azamuku

Судьбу на плечах нести, шепотом дьявола обманывать…

Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens

Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens

sekai no hate made　narihibiku keikoku no kane ga
toki wo koete　tsugeteru
tagai ni yurushiau kotoba　nagusameatte
tsuyoku daite　kokoro iyashite

До конца света раздается предостерегающим звоном колокол,
Время превосходя, сообщает…
Взаимно позволить друг другу слова утешения,
Сильнее обняв, сердце исцеляя.

sora ni sonzai suru yuiitsu no kokoro
kami ga tsukuridasu shunkan ni shitagai

Единственный дух, который существует во вселенной,
Сопровождает Бог с момента создания.

keiyaku no shirushi　tenshi no michibiki ni chikatte

Договора печать… Клятва предводителю ангелов.

Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens

Imperio Crucio Nox
Morsmordre Mortis
Drensoripeo Descendo
Enervate Altus Erecto
Lumos Solarum Accio
Liberacorpus Leviosa
Aparecium Ascendio
Renervate Legilimens

owari naki toki wo...
towa wo hoshigaru mono　subete wo inochi to onaji
unmei no naka　kidzuita
shinjitsu no hikari ni afure　tsutsunda ai wo
kono shirabe ni nosete　tsutae

Без конца время…
Те, кто желают вечность, всецело жизнями одинаковы.*
Клеймо судьбы замечено.*
Через края истины света перелившейся скрытой любви,
Помещенной в этой мелодии, легенда…*
________________________________________

* Закрученные для меня фразы, не знаю, правильно ли... Но я старалась. ^__^
Насчет латыни - реально на заклинание похоже. я даже не переводила *хотя такая возможность и была*. Кто-то явно начитался "Гарри Поттера", однако)))

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

Versailles - ASCENDEAD MASTER (перевод) [бета]

сделала небольшие поправки. смысл от этого не изменился.



ASCENDEAD MASTER
lyric: KAMIJO
music: HIZAKI
arranged: Versailles
translated: mag_lera (маг-Лера)

nido to modosenai modorenai kono yubi wa
kageru kumo no naka　dakare mezameta

Никогда не вернуться назад и не вернуть этот лук. *
Внутри темного облака проснулся в объятьях.

aishiai hikiyoseatte
kidzukazu hajiku sadame

Любить друг друга, находясь в притяжении…
Незамеченная брошенная судьба…

hito wa minna, hakobune wo yurashi somuku tsumibito
saa sono te de kodoku wo yakikeshitekure

Все люди - раскачивающие судно противоречивые грешники.
Что ж, в тех руках одиночество сожги до тла!

kakumei wa utsukushiku　moeagaru SERENAADE
tsumi na kubisuji ni kamitsuite ageru
kiken na hodo ni akaku　tsuyoku hageshiku moete
tsumi to minikusa wo suidashite ageru

Революция – красиво вспыхнувшая серенада.
Грешников горла перегрызу ради тебя!**
Чем опаснее, тем алее… Ярой страстью пылая,
Грехи и уродства вдохну (ради тебя).

tachikomeru kiri　kuroi umi e
hito wa kogidashi　kami wa shizumeta

В окутанном туманом черном море
Люди начали выплывать, а боги затонули.

Ah...haha naru bara yo oshietekure
mou yurusenai　kore mo batsu na no ka?

Ах… Роза матерью станет. Объясни!
Непозволительно! Это месть?

watashi wa hakobune wo watasu toki no tabibito
towa to tomo ni kodoku wo tsukasadoru mono

Я – путник во время переправы судна,
Тот, кто вместе с вечностью правит одиночеством.

kakumei wa utsukushiku　moeagaru SERENAADE
tsumi na kubisuji ni kamitsuite ageru
kodoku wo yakikoroshite!　tsuyoku hageshiku moete
tsumi to minikusa wo suidashite yarou

Революция – красиво вспыхнувшая серенада.
Грешников горла перегрызу ради тебя!**
Поджог одиночества! Ярой страстью пылая,
Грехи и уродства вдохну без остатка.

watashi wa hakobune wo orita tsumi na tabibito
sou... towa no tsumibito

Я – сошедший с судна грешный путник,
Так, вечный грешник…

kakumei wa utsukushiku　moeagaru SERENAADE
tsumi na kubisuji ni kamitsuite ageru
kiken na hodo ni atsuku　tsuyoku hageshiku daite
tsumi to minikusa wo suidashite ageru

Революция – красиво вспыхнувшая серенада.
Грешников горла перегрызу ради тебя!**
Чем опаснее, тем разгоряченней… С ярой страстью обнимая,
Грехи и уродства вдохну (ради тебя).

dare mo inakunatta kono saidan no ue
kami ni nari

Все, исчезающие с этого алтаря,
Богами становятся…

Ah... hito wa minna motomeru darou　kanashiki towa no inochi wo

Ах… Все люди вроде что-то ищут. Грустно, вечная жизнь…

nikushimi wo　arasoi wo　kodoku to hikikaeshite
ima suidashite ageyou　sou me wo tojite

Ненависть… Раздоры… С одиночеством обменять.
Сейчас высосу все до конца. Так, закрой глаза…
_________________________________________

* Похоже, это какая-то устойчивая фраза вроде русской "дважды в одну реку не войти", типа "бросил лук - не поднимешь."
** В оригинале шло «В грешные затылки вцеплюсь зубами». Короче говоря, я решила написать то же самое, но более адаптированной (и эмоциональной) фразой.

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

ДА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Я ПОСТУПИЛА!!!! НА БЮДЖЕТ!!! Я СТУДЕНТКА!!!!!!!

@темы: о жизни, yeah, baby!!!, вообще-то я гений!, ура!

---

перевела запись Жасмина...

я не вижу никаких зацепок. хотя и могу ошибаться, ведь я ничьих блогов до этого не переводила.
Карин, если что, скидывай ссылки на записи версай-мемба, я попытаюсь перевести.
а пока что есть... с моими дибильными пояснениями в звездочках. =__+


Здравствуйте!

Вчера был день записи, я вернулся после обслуживания для ESP-сан. *это про басуху*

Изначального плана не было, несмотря на мою внезапную просьбу, всегда обязанный работать Hiroshi Shima san *хто это? оО* настроил бас, хотя и был занят.

Я в норме, спасибо, замученный из-за записи *блин, так хочется на этом месте поставить запятую, чтоб был двойсвенный перевод, но нет, это про бас* бас стоило обновить.

Спасибо за все!

однааааако…

Прошлым вечером после записи в ограниченное время, в некоем месте Камиджо-сан и еще двое человек выпивали и беседовали.

Будучи долгое время в центре звукозаписи, выпить для расслабления – не каждодневный шанс.

Во время застолья *или тупо пьянки*, я чувствовал себя комфортно, словно плывя куда-то, так что утро настало очень быстро.

Я хотел сказать одну вещь…

Насчет стойкой психики и меня самого… В любом случае необходимо двигаться вперед, все мои идеи сейчас как вызов, и прежде всего, личности вокруг это понимают, все-таки общение в виде диалогов и им подобным – очень важная вещь, я словно увидел это в новом свете.

В конце концов, позитив и негатив – это привычно, и друзья, и коллеги, да и я сам не скрываем эмоции, беседуя и совместно проводя время, и я понимаю, как это важно.

И это не просто «группа», школа или работа, семья, … это неприменимо к друзьям и различным человеческим отношениям, ведь так?

Я прошлым вечером, напару с Камиджо-сан праздновал дату *не знаю, правильно ли перевела, но там реально про дату*, сейчас мое представление – сжатое в прошлом настроение.

Но в конце концов, мое настроение стало более позитивным, подпольная деятельность продолжается *не смотрите так на меня, как получилось, так и перевела*, завтра жизненная энергия будет бить ключом.

Искренне говоря, то, что меня понимают и признают, делает меня счастливым.

Обычно я не разговорчивый человек, и если надо что-то сказать, словами выразить свое настроение – я плохой тип собеседника.

Так, делая запись в блоге, можно выбирать нужный характер слов, во фразах нет неправильного смысла из-за того, что можно медленно размышлять, и мне это нравится.

Но при беседе и разговоре за собеседником общение не получается не прогрессивным *я запуталась в отрицательных частицах*, так вбив себе в голову, что это - слабая часть.

Осторожно сам подбираю слова, чтобы выразить свой настрой, в этом я чрезмерен, и поэтому я был не особо разговорчивым в недавнем интервью.

Однако, настрой не исчез, и это не правило при общении с единомышленниками, по правде, это я сам так делаю, но так ведь не строятся человеческие отношения, правильно?

Этот блог уже наблюдают многие, день за днем занятые и волнующиеся личности, достигнувшие свего предела и резко падающие, разные личности видят, так ведь?

Случайно с товарищем, членом семьи, другом, партнером, единомышленником выпивая или перекусывая, медленная беседа тоже хороша, я считаю.

хооо~…

этоооо~ Жасмин Ю!

Так или иначе, сегодня ощущение хорошеееее~

фун~… фун~… фууу~н *что-то типа «гыы» или «хе-хе»*

Сегодня мы позитивно принялись за работу, Versailles мемба – *пишу, как есть, ибо устала* пять человек, и все вместе они и есть Versailles, и прошлым вечером я почувствовал глубокую любовь участников группы.

Ну что ж…

На данный момент, работа над альбомом становится ужасно напряженной!!!

Пока работа над записью не закончена, похоже, это из-за моей инициативы *я не знаю, как там перевести saki, пусть будет "инициатива", хоть я и ошибаюсь*, я хотел бы вложить в нее всю душу!!!!!

Но в любом случае, как у вас дела?
________________________________________

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, ameba

---

живу...

у меня появился смысл жизни на завтрашний день - буду бетить переводы последних песен версалей. я же сказала, что все равно их отредактирую!

вооооот....

послезавтра поеду узнавать результаты поступления)) аняня, я буду студенткой!)))

@темы: о жизни, просто так

---

еще один тормознутый день...

Карин, я все еще перевожу ту запись. сложность состоит в том, что разговорную речь я никогда не переводила в _таком_ количестве.

до двух дня сидела за компом в ночнушке, даже не позавтракав\пообедав и не помыв посуду, как меня просили. =__=
дико болит шея. и да, я так нормально и не поела. ппц со мной. выйти бы погулять, да жара на улице...

кот сегодня с утра чересчур оживился... ога, окромя салата ж ничего есть не было.
зато он полез ко мне на руки и замурлыкал. такого еще ни разу не было! подарил позитив, да-да))

"ЧУДЕСА БЫВАЮТ, Я СКАЗАЛ!"

upd. кот меня покусал. =___= все же много ласки - тоже плохо.

запись создана: 04.08.2009 в 16:00

@темы: грустно, о жизни, ловлю кадры)), о сложностях перевода, его величество Капик, не мой день, бгг))

---

итак, версия о состоянии Жасмина.

как бы версали молчат о диагнозе... и я решила сама разобраться...
спасибо Наташе, очень умной девушке, которая неплохо разбирается в медицине и психологии.
вот переписка, как она есть.

маг-Лера (10:37) :
слуш, а ты в медицине хорошо разбираешься?

慪慰敮獳彥慫䁴慭汩爮 (10:38) :
Довольно-таки хорошо, но в основном в том, что связано с функционированием мозга

маг-Лера (10:38) :
вот чем может болеть человек, который недели три назад был здоров, а теперь у него частичная потеря памяти, потеря координации движений и общая слабость?

慪慰敮獳彥慫䁴慭汩爮 (10:40) :
Это очень похоже на сотрясение мозга, если человек, конечно ударился головой несколько недель назад, причем удар мог быть даже слабым, тут важно знать, в какое место он пришелся

慪慰敮獳彥慫䁴慭汩爮 (10:40) :
Также это сходно с проявлениями старческого слабоумия

маг-Лера (10:41) :
короче говоря, басист (которому не больше 32-х лет) не может вспоминать ноты, еле успевал сладить ритм с барабанщиком и вообще еле держит бас. (уже 1-2 концерта прошло без басиста).

маг-Лера (10:41) :
фигня какая-то...

маг-Лера (10:41) :
а вдруг какая-то запущенная болезнь?

慪慰敮獳彥慫䁴慭汩爮 (10:42) :
Вполне может быть невылеченное сотрясение. Он травку курит?

慪慰敮獳彥慫䁴慭汩爮 (10:42) :
Или, может быть, раньше много курил?

маг-Лера (10:42) :
нет, басист адекватный. Жасмин из версалей

маг-Лера (10:42) :
никакой травы. и не алкоголик

慪慰敮獳彥慫䁴慭汩爮 (10:45) :
Значит, травма головы, причем запущенная и вытесненная, она начала проявляться и у него развилась депрессия, отсюда проявление симптомов в таком ярком виде

маг-Лера (10:45) :
и как быстро это можно вылечить?

慪慰敮獳彥慫䁴慭汩爮 (10:47) :
Только проходит курс стационарного лечения, и при этом обязательно проверить мозг на опухоли, потому что незалеченные травмы и застарелые гематомы в мозге как правило перетекают в опухолевые образования

маг-Лера (10:47) :
вот же блин.....

慪慰敮獳彥慫䁴慭汩爮 (10:48) :
Они ведь в Японии?

маг-Лера (10:48) :
да

маг-Лера (10:48) :
фанаты уже 1000 журавликов из писем делают...

慪慰敮獳彥慫䁴慭汩爮 (10:49) :
Это помогает только эмоционально

慪慰敮獳彥慫䁴慭汩爮 (10:50) :
Но я знаю, что в Токио очень мощный неврологический центр, неужели ничего не могут сделать?

маг-Лера (10:50) :
будем надеяться.... остальные участники группы почему-то молчат о названии болезни, но периодически пишут, как идут дела

慪慰敮獳彥慫䁴慭汩爮 (10:51) :
Кстати, это еще может быть СПИД на одной из последних стадий

маг-Лера (10:52) :
*отбрасываем такой диагноз* у басиста только сильная аллергия была, даже лазеротерапию весной делала

маг-Лера (10:52) :
* делал

慪慰敮獳彥慫䁴慭汩爮 (10:54) :
а вот как раз лазерная терапия могла спровоцировать рецидив опухоли

маг-Лера (10:55) :
??? блин, что-то сложно....

慪慰敮獳彥慫䁴慭汩爮 (10:56) :
Ну, в Японии врачи хорошие, должны вылечить, не расстраивайся

маг-Лера (10:56) :
пасиб))))) я тебя обажаю!!! твои слова да фанам в уши

@темы: грустно, джи-рок и иже с ним, интересно, люди, друзья

---

вопрос к тем, кто юзает амебу.

коменты из гостевой в профиле куда-то приходят? или нереально, чтоб они на почту приходили? а то случайно заметила, что мне оставили сообщение, но ни на главной страничке на амебе, ни на почте никаких признаков этого сообщения нет. Оо

@темы: вопрос, ameba

---

metem psychosis.

тексты xover'a еще никто не выкладывал. так хочется перевести....

поэтому я просто вслушалась. конечно, многое я не понимаю, на слух тем более...
поэтому так, "эскизы перевода".

куплеты писать не буду, ибо некоторые звуки трудно слышатся, но там что-то про лицо, звезды, правду, уход от всего, сияющее ночное небо, забытого человека, место, в которое не вернуться. но припев... что-то типа "всегда хотел обнять, обнять так тебя, небо достигнув. сейчас хочу не отпускать, как будто [не отпускать к будущему, небо достигнув]\[не отпускать. ветра будущего небо достигнут]. навечно не забыть, словно не забыть... *бла-бла-бла*"
с нетерпением жду текста))) интересно узнать, правильно ли я поняла на слух все это.

(...)
itsumademo dakishimete itai dakishimete mama de kimi yo kara de todoke...
ima mo hanasazu ni itai hanasanai you ni mirai e kara de todoke...
(...)
shuu tame wo *<-- насчет этого могу ошибаться* dakishimete itai dakishimete mama de kimi yo kara de todoke...
towa ni wasurezu ni itai wasurenai you ni mirai e kara de todoke...

dakiyosete... dakishimete... tada tsuyoku dakishimete...
hanasanai hanasazu ni mirai e kara de todoke...

dakishimete itai dakishimete mama de kimi yo kara de todoke...
ima mo wasurezu ni itai wasurenai you ni mirai e kara de todoke...

dakishimete... dakishimete...

towa ni hanasanai hanasazu ni
____________

палюбас я счастлива. не думала, что спустя год после того, как я поставила цель периодически переводить песни для донесения смысла до каждого, я смогу по крайней мере четверть песни понимать, просто вслушиваясь.

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, yeah, baby!!!

---

Очень тяжело сегодня просыпалась.... Легла где-то в час ночи, ибо читала фанфики. Спала крепко.

Был уже полдень и я собралась выйти в город по делам. Перед уходом прикоснулась губами к пальцам, а потом дотронулась до распечатанной фотки с Жасмином, которая висела у меня на стене. Постояла так некоторое время, закрыв глаза. Это все, на что я способна. Но ведь мысли могут материализоваться. Так что...

Зашла в детский мир, там сидела моя одноклассница Оля. Купила новый альбом, поболтала с ней. Она оценила новый рисунок с Хизаки. "Это все та же девушка?". Я поправила "Все тот же парень" - "А, ну да..."
Очень странно, что через минуту после того, как я сказала "что-то тяжело дышать, легкие будто болят" у меня заложило уши и я, держась за витрину, начала медленно сползать к полу. Услышала "что с тобой?", прошептала "давление, наверное" и начала мотать головой из стороны в сторону. Оля дала минералки, но я не успела дотянуться до бутылки, в глазах потемнело и я чуть не свалилась. Приподнялась на руках, села на скамеечку-полку у витрины. Уловила сквозь темноту в глазах контур бутылки с минералкой. Ольчик сказала, что я ужасно бледная. Я, положив руки на витрину, уткнулась в них лицом. Было несколько обидно. Не знаю, сколько времени прошло, но вскоре я уже начала адекватно воспринимать все окружающее. Оля дала мне нектарин, чтоб я перекусила. Постепенно начала приходить в себя. В тот момент начали заходить люди и выбирать разные тетрадки, сумки и т.д. Слышала я по-прежнему плохо... Оля, разобравшись с покупателями, вернулась и сказала, что ко мне вернулся цвет лица. Через пару минут я уже стояла на ногах, как ни в чем не бывало... Если бы ни Олька, капец бы мне был. А то ж люди на улице фиг подойдут, если станет плохо.
Допиваю вторую кружку с крепким кофе.

@темы: о жизни, не мой день, люди

---

фанфик, однако)))

спасибо Кайске за определение жанра)))
извините, это всего лишь второй фанфик, который я выставляю... первый был написан год назад, а сейчас захотелось опять взяться за такой необычный литературный жанр, не побоюсь этой фразы.
буду очень рада коментам))

Название: Episode.
Автор: mag-Lera
Бета: Kaiske
Жанр: romance, love story
Фандом: Versailles
Пейринг: Kamijo/Hizaki
Рейтинг: PG
Дисклеймер: ни на что не претендую (а жаль).^^
Размещение: с разрешения автора и с размещением ссылки.
Примечание: не кидайте в тапками, я их все равно не ношу))
Статус: закончен

Тебе не спится.
Позволь узнать, о чем ты думаешь.
- Комнату поглотил ночной мрак, который стал бездной для моей души. За столько лет я так и не нашел романтики в темноте ночи. Да, прелесть луны и звезд я не отрицаю, но саму тьму…
Все равно не уснуть. Может, сыграть себе колыбельную? Что за глупость… Но все же.
Полночь.
Раньше в это время кареты превращались в тыквы. Сейчас же Принцесса превратилась в уставшего юношу. Звуки открывающейся двери и отдаляющихся легких шагов. Какой-то шум. Снова шаги… Ты возвращаешься с гитарой. Обычная акустика. Звук не подключенной электрогитары будет всего лишь раздирать тишину. А ведь так хочется настоящего звучания.
И вот льется музыка. Словно звон сотен маленьких колокольчиков раздается в комнате. Гитара, как и скрипка, может смеяться, может рыдать. Гитара может развеселить, а может заставить плакать. Но пока это просто легкая, но сильная мелодия, которая убаюкивает.
Да, я хочу знать…
- Порой, холодными ночами, меня колотит от страха. Нет, это не кошмарные сны, это уже давно реальность. Я боюсь. Что ж, но раз однажды что-то началось, то, сколько бы времени ни прошло, это все равно завершится. Конец мелодиям, конец чувствам, конец жизни…
Нет, я не должен так думать. Это моя жизнь. Я рад, что все так происходит. Музыка, люди, яркие чувства и эмоции… Не важно, когда это закончится. Главное, что это есть сейчас. И я счастлив. Я вспоминаю те дни, когда упорно старался сыграть сложные аккорды - пальцам не хватало гибкости, а мне опыта. Тогда я мог только мечтать о большой сцене и дорогой гитаре. Многие думали, что это просто подростковая прихоть, но я доказал, что мечты существуют для того, чтобы их осуществлять. Но порой я скучаю по некоторым моментам моей жизни.
«Во сне давней далекой любви ты - моя иллюзия» - я не умею хорошо петь, и это скорее голос моего сердца.
«Веря судьбе, что связала нас где-то… Так мимолетна в объятиях любимого человека боязнь одиночества» - вот почему я боюсь. Я сейчас не в твоих объятиях. Сейчас меня обнимает только ночь, которую я так ненавижу. Поскорей бы утро. Поскорей бы исчезли эту глупые мысли…

Рассвет. Все плохое исчезает в ярких солнечных лучах.
Проходит несколько часов – и вся группа собирается на репетиции.
Настраивая гитару, ты даже не сразу замечаешь, как тот, чьих объятий ты так желал, стал рядом и начал за тобой наблюдать.
Мурашки по спине… Ты оборачиваешься и видишь, как он задумчиво смотрит в твою сторону. Ты откидываешь длинные пряди волос так, чтоб они не мешали и, начиная играть, даришь этому человеку искреннюю улыбку. Это все. Пока все.
- Увеличь звук!
- Черт, микрофон фонит. Какого…
- Не споткнись о провод!
Все это так обычно для репетиции. И ты снова погружаешься в мир, к которому всегда стремился.
«Мелодия переходит в синее спокойствие…» - да, это невероятно успокаивает. Неважно, слушаешь ли ты музыку или создаешь ее. Главное – тонуть в ней. Как в любви. Кубарем броситься в нее, почувствовать, как закладывает уши и как сдавливает грудь. Почувствовать, как холод обращается теплом, поддаться ей и понять, что ты раскрываешься, как бутон цветка, а потом открыть глаза и увидеть пузырьки, играющие над тобой в лучах солнца. Любовь, музыка… Разве это не одно и то же? Порой они смешиваются и становятся единым целым – желанием творить ради дорогих людей, быть нужным и дарить счастье.
«Лучше бы она исчезла…» - нет, она не должна исчезнуть. НЕТ. Ведь это его чувства, не твои.
Ты в забытьи доигрываешь песню.
Перерыв.

- Хизаки, у меня есть новый текст. Останешься, послушаешь? – голос Камиджо выхватывает тебя из этого состояния. Ты вздрагиваешь, обернувшись.
- Да, конечно.
- Что с тобой? Извини, если напугал.
- Да ладно, ничего страшного, - ты ставишь гитару на подставку, кончиками тонких пальцев снова зачесываешь длинную прядь за ухо. Тебе не кажется, что это уже признак того, что ты нервничаешь?
Улыбка в ответ. Дороже всего на свете… Сердце наполняется радостью, такой светлой и тихой, и душа снова поет. Нет, любовь и музыка все же близнецы, просто любовь чуть старше. Во имя любви во все времена создавались самые замечательные произведения искусства. Музыка – всего лишь отражение любви, всего лишь часть ее всеобъемлющей силы. Ведь ты счастлив, что способен любить и способен создавать музыку, да?
Еще несколько часов ты тонешь в ней, захлебываешься в ее гармонии, барахтаешься в секвенциях и плывешь в аккордах. Но эти несколько часов ты тонешь еще и в своих чувствах.
Репетиция закончилась. Юки решает остаться, чтобы затянуть болты на альтах, Жасмин по-дружески начинает поучать чему-то Теру. А ты, как и обещал, идешь вслед за Камиджо оценивать его новый текст.
Медленный ритм шагов двоих людей. Одна ступенька, еще одна и еще… Стук сердца совсем не попадает в этот ритм. Оно трепетно бьется, кажется, что в груди поселилась бабочка. И эта бабочка страстно жаждет нектара.

Небольшая студия, хотя кажется, что это просто комната с различной аппаратурой. Ты присаживаешься на диванчик, на котором часто отдыхают, и ставишь очки на стол. Как хорошо, что тут они не нужны. Есть моменты, когда очень хочется видеть мир в истинных цветах. И сейчас именно такой момент.
Камиджо садится за синтезатор.
- Я еще не уверен, подойдет ли такое вступление, но ты послушай, а уж потом решим, - он дарит тебе улыбку и начинает играть. Мелодия, глубокая и смелая, чем-то напоминающая гимн, еще мгновение – и она смешивается с таким же смелым голосом. И вдруг ты понимаешь, что человек, который так тебе дорог, тоже тонет… Так почему бы не утонуть в любви и музыке вместе? Пусть бабочка души упорхнет в небо, пусть она станет свободной, ведь она уже так устала томиться внутри этого прекрасного тела!
- Поставь звучание гитары, пожалуйста. - Ты перебиваешь его пение.
- Дисторшн?
- Да.
Твой выход, дорогая Принцесса!
Ты встаешь и становишься за Камиджо. Одну руку кладешь на его плечо, другой же начинаешь наигрывать мелодию, похожую на ту, что только что играл он.
- Если добавить сложную партию баса, то получится неплохо…
Ты уже сам не слышишь своих слов. И вот, вы вдвоем тонете в невидимом океане. Но рано или поздно надо вернуться из его глубин, чтобы вздохнуть полной грудью.
Останавливаешься и робко обнимаешь за плечи его, дорогого человека, слегка наклонив голову. Ты чувствуешь, как бьется его сердце, вдыхаешь запах сигарет и дорогих духов, который впитался в его волосы. Но вдруг какая-то вспышка ослепляет тебя, ты резко опускаешь руки и пятишься назад.
- Прости.
Ты всегда считал, что это неправильно. Но сердце… Сердце не знает правил и ему не объяснить их словами.
Ты снова садишься на диванчик и опускаешь голову.
Принцесса, да вы запутались в своих мыслях!

Едва слышный звук нажатия кнопки синтезатора – Камиджо сменил настройки. И снова звучит мелодия. И снова раздается голос…
Ты уже не тонешь, ты просто слышишь. Бабочка в душе погибла.
Но как бы то ни было, композиция Ками красива. Ты невольно ее слушаешь, стараясь душить все мысли, которые тебе мешают. Что же ты упустил? Что же ты сделал неправильно? Как быть? Может, просто уйти?
Мелодия постепенно смолкает. Тихий скрип – Камиджо повернулся к тебе.
- Хизаки…
И снова дрожь, снова по спине проносятся мурашки.
- Хизаки, взгляни на меня, пожалуйста. - Его голос спокоен и нежен.
Ты отрываешь свой взгляд от пола. Вокалист со всей серьезностью смотрит тебе в глаза, наклонившись вперед, по привычке сцепив пальцы в замок, упершись локтями в ноги для равновесия. И эти глаза… Глаза цвета темного шоколада, показывающие сладкую горечь. Принцесса, какой внутренний демон заставил вас однажды поддаться этому взгляду? Какой внутренний демон навлек на вас желание вкусить всю сладость самого превосходного десерта на свете?
Пауза неприлично затянулась. Многие несказанные слова словно повисли в воздухе.
- Что с тобой?
- Я устал. Настолько в себе запутался, что начинаю сходить с ума, - ты вздыхаешь и откидываешься на спинку диванчика.
Камиджо садится рядом.
- Просто выбрось все мысли из головы.
- Не получается.
Поворачиваешь голову и с грустью смотришь на него. Почему он так спокоен? Почему Камиджо ведет себя так, будто не замечает, что происходит?
И снова пауза. Ты от безысходности закрываешь глаза. И в следующий момент вздрагиваешь от неожиданности – Камиджо обнял тебя и без робости впился в твои губы поцелуем. Но почему ты отбиваешься? Чего же ты хотел на самом деле?
- Какого черта?!
Ты не можешь понять, что происходит, а Камиджо с ухмылкой смотрит на тебя, видит, как ты начинаешь краснеть.
- Тебе нужна встряска. Коктейль эмоций, любовь, страсть… Разве ты не этого желал?
Почему ты мотаешь головой? Принцесса, не отрицайте своих мыслей, это неблагородно!
Камиджо ослабляет объятья и начинает говорить каким-то необычным тоном, спокойно, но властно, словно пытаясь словами пронзить сердце.
- Ты же не глуп, но что-то в тебе сломалось. Ты потерял доверие, мой дорогой. Ты потерял веру в себя, веру в других. Надеюсь, хоть вера в музыку у тебя сохранилась…
Принцесса, да вы злитесь!
- Я могу позволить унизить себя, но не смей критиковать то, что является моей жизнью! – ты так редко выходишь из себя. – Да мы едины в этом!
Камиджо с какой-то грустью отводит взгляд.
- Почему молчишь?
Вокалист снова переводит взгляд на тебя.
- Извини... Но в тебе действительно что-то сломалось. Я же знаю тебя не первый год. Позволь, я задам вопрос: ты мне доверяешь?
- Что за бред? Конечно же, да!
- Подумай.
- Но…
- Подумай! – Камиджо почему-то до сих пор держит тебя за плечи, хоть и не прижимает к себе.
Сколько же времени должно прости – мгновенье или вечность? Почему ты действительно задумываешься над таким вопросом?
Принцесса, что с вами?
Ты закрываешь глаза и погружаешься в воспоминания: подростковый возраст, когда никто в тебя не верил, юность, когда окружающие тебя люди поняли, насколько ты силен, первые группы, свой проект, и тот судьбоносный last live, когда ты впервые оказался на одной сцене с Камиджо. А потом музыкальная жизнь стала общей. И на протяжении всей своей жизни ты свято верил в свои силы и свое некое предназначение. И наконец-то понял, что все, чем ты обладаешь сейчас – наивные детские мечты, которые ты старательно осуществлял. Сейчас же пора мечтать по-новому. Пора...
- Да, доверяю, - ты открываешь глаза. Почему-то все эмоции исчезли, ты спокоен.
- Вот поэтому хватит сопротивляться. Ты же так себя изведешь. Доверие и есть любовь. Когда ты можешь открыть ради другого человека дверцу в свою душу – это есть любовь. Да даже дружбы нет... Она – тоже любовь, просто ты придерживаешься каких-то рамок и сдерживаешь себя. Я же хочу, чтобы рядом со мной ты себя не сдерживал. Ты веришь в то, что ты делаешь – это тоже любовь. Ни ты, ни я не смогли бы без любви творить, у нас бы не было прошлого, не было бы настоящего, не было бы этого всего… Не теряй свою любовь, пожалуйста. Не теряй мечты. Не теряй себя… Не теряй свет в своей душе.
Камиджо серьезен как никогда. Он сам открыл дверцу в свое сердце. А что же ты…
- Какой я глупец, - ты придвигаешься ближе и, уткнувшись лицом в его плечо, невольно вздрагиваешь. И тут же чувствуешь сильные объятья. Это дороже всего на свете.
Время отсчитывается сердцебиениями… Сердцебиениями двух людей, которые верят, которые любят, которые умеют мечтать.

- Хизаки…
- Что?
- Так как тебе новая песня?
Мгновенье – и возникла новая бабочка в душе.
- Доработаем, и будет замечательно, - улыбка в ответ.
Все хорошо, Принцесса. Нет! Все хорошо, Принц, который знает, каково бывает принцессам.
Сидя на диванчике и слушая мелодию, ты отбиваешь пальцами по своей ноге совсем другой ритм.
- Камиджо, я тут о Дьявольской Трели вспомнил.
- Хотел бы сыграть?
- Ты же знаешь, что на гитаре ее сыграть нереально.
- А вдруг?
- Нет. Но я верю, что однажды я создам свою Дьявольскую Трель. И… Черт, я же вчера во сне слышал мелодию. Точнее, я не мог уснуть и играл что-то! Вот только что же я играл…
- Думаешь, сам дьявол направлял тебя? – и опять эта привычная ироничная ухмылка Ками,- Можешь быть спокоен, он не заберет твою душу.
- Почему? – ты сам уже улыбаешься из-за такого диалога.
- Свою душу ты давно уже отдал мне.
- Тогда ты отдал мне свою…
- А ведь так оно и есть.

Каждая новая песня – начало новой жизни, новой истории.
Каждая композиция – особый океан, в котором тонешь.
Каждая нотка – яркая бабочка, которая трепетно бьется о душу.
Каждая ночь – всего лишь часы, которые отчитывают время стрелками сновидений и надежд.
Каждый день – всего лишь очередной шаг к мечте.
Каждый взгляд – всего лишь горько-сладкий привкус десерта под названием «Любовь».
________________________

Фразы, которые в кавычках идут в начале фанфа - строчки из песен хгп и версалей.

@темы: джи-рок и иже с ним, мое творчество, литературное, fanfiction

---

за полчаса до прогулки обожглась утюгом. хорошо, что быстро одернула руку, а то бы вместо нескольких красных пятнышек на тыльной стороне ладони был бы ожог. завтра-то пройдет и следа не останется... но факт остается фактом - блин, и так я не идеальная, так еще и умудряюсь делать себя хуже. когда пришла, вообще долбанулась в коридоре о дверь. на любимых очках теперь царапина, а это ужасно обидно. но до конца этого дня осталось 15 минут, так что надеюсь, что следующий день будет намного лучше.

@темы: о жизни, не мой день, йолки

---

погуляли...

несмотря на то, что Алена была сонной, и несмотря на то, что она меня пилила, что я вытащила ее на прогулку.... короче говоря, неплохо посидели. правда, за жасминкино здоровье мы ели мороженное. =__= ну, как смогли...

было немножко обидно, что А. и И. (не будем показывать пальцами) от нас ушли. друзья... я, конечно, понимаю, что сегодня мы ппц какие скучные собеседники, но что поделать. ладно, я не обижаюсь. зато потом мимо нас прошли А., А. и П., но далеко не ушли и остались с нами, пока не стемнело. очень было интересно беседовать.

@темы: о жизни, люди, прогулки, друзья

---

наконец-то!!! я дорисовала Хизаки!

ненавижу вырисовывать кудри

@темы: джи-рок и иже с ним, мое творчество, мои рисунки, фан-арт

---

редиз.

это все Жасминка виноват!

@темы: бгг)), дизайн

---

я тащусь ХДД

только я могла по приколу написать комент к посту о доче Мияви "ее имя сродни русскому имени Люба", как далее начали проскальзывать коменты типа "какое нафик Люба?" и "Любочка... красиво"
из-за меня начинается холивар, однако

сегодня забила на все, чему меня пытались научить и спела Джуковское fall of leaves просто так, от души, не думая. в итоге я офигела, как неплохо у меня получилось, впервые-то за много месяцев...
надо будет записать кавер

@темы: о жизни, джи-рок и иже с ним, бгг))

---

имхо, это самое офигительное фото, которое я делала за последнее время))

camera by ~mag-lera on deviantART

@темы: ловлю кадры)), красота, однако**

---

про фотоаппараты...

ну нельзя мне заглядывать в шкаф.
притащила "Зенит", спрашиваю у папы, во сколько лет он его приобрел. "где-то в 23". блииииин.... если мне еще пять лет ждать до моих 23-х... я ж с ума сойду, пока себе зеркалку куплю. а пока......
разрешите представить: великие аппараты, которые а обажаю с детства))

Зенит. старше меня.
в комплекте еще вспышка, кольца для макросъемки... короче говоря, минимальный набор фотолюбителя))
я почувствовала себя придурком, когда на фразу "не снимай объектив, матрицу запылишь" папа сказал "ты что, тут матрицы-то и нет"

между прочим, вещь обалденная. очень хочется на него поснимать, правда, он пленочный, но какая разница, фотки-то потом ведь отсканировать можно.
вот такие вот получались фотографии...


тот самый полароид от Кодак. нучоу, я крута
надо тоже купить пленку (или что туда заправляют?) и пофоткаться с друзьями))

почувствуй себя японцем - фоткай на полароид!


мыльница обычная. Дед Мороз под елочку положил. хотя я видела этого самого "деда Мороза" - папу, идущего на цыпочках к елке.

в свое время я брала его в различные школьные походы-поездки. удивляюсь, как этот фотик до сих пор целый

цифромыльница, купленная чуть меньше года назад.
но комментс, она меня достала.

3 мегапикселя. зато порой спасает!

хочется верить, что этот список однажды продолжится пусечкой Никон

@темы: о жизни, ахтунг! я на фотке!, ловлю кадры))

---

я устала. и почему-то именно сейчас меня снова приглючило...

редкий шум проезжающих машин, стрекотание сверчков (или цикад, хз), далекий лай собак, тихое звучание вентилятора ноута...
в такие моменты я люблю ночь. если я не хочу спать, то именно за полночь приходят различные мысли.
99,9%, что через месяц меня тут не будет. странно, но сейчас я абсолютно спокойна. как бы то ни было, я уже не маленькая, чтоб бояться...

лень вообще одолела. даже не хочется склеить клип xover'a. даже думать немного лень.

завтра (точнее - сегодня) отсканю рисунок с Хизаки.
мне нужен новый альбом. причем в плотном переплете, чтоб можно было везде таскать.

порой задаю себе вопрос - а не зря ли я живу? и вроде как с детства, пусть и невидимой, но целью было для меня саморазвитие, но все же... верный ли у меня путь? рисую, пишу, перевожу, фотографирую, читаю, фотошоплю... порой и от этого устаю. и хочется спросить: а что дальше? а дальше вроде как перерыв и все по новой... запуталась.

@темы: о жизни, мысли, размышления

---

телек - это зло! ХДД

Валуев в виде ведущего... причем рядом с Басковым
это начало Апокалипсиса

@темы: бгг)), тв