~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
О боги, я это перевела, я не забыла!!!
Я внезапно влюблен воооооон в те ножки..**
И ваще............
KISS IN THE DARK
lyrics&music: miko
romaji: peffy
translation: mag-Lera
makka na umi o oyogu WATASHI wa
hanayaka de zankoku na SUTE-JI ni tatsu PIERO
makka na kuchibiru warau WATASHI wa
kurayami TENTO ni namida kakusu
В ярко красном море плыву я –
Пьеро, гордо выступающий на жестокой сцене,
Ярко красные губы – усмехающийся я
Скрываю слезы в темноте шатра.
doko ni demo iru na mo naki hana ga
kaoritatsu bara ni koi o shita
Цветок, который везде без названия,
Благоухающую розу полюбил.
kindan no kajitsu ni te o nobashite
koukai to urayami ga kienai
kanjou o koroseba raku ni nareru to
kyou mo mata hitori odokete miseru
Протянув руку к запретному плоду,
Сожаление и зависть не стереть,
Если убить чувства, может, станет легче,
Сегодня я опять покажу свою клоунаду.
makka na kanojo no hoho ni furetai
wagamama de gouman de yokubari datta WATASHI
makka na takane no ichirin GURASU ni
toge made itoshii doku no RIKYU-RU
К ее ярко красным щекам хочу прикоснуться,
Был так алчен, эгоистичен и высокомерен я,
Ярко красный бутон с далеких вершин в бокале -
Отравленный ликер, любимый вплоть до шипов.
doko ni demo iru na mo naki hana wa
omegane ni kanawazu tsumitorare
Цветок, который везде без названия,
Сорви, пусть и не по нраву он совсем.
haritsuketa egao de kansei abi
nanimo shiranai kanojo ni warawareru
mujuuryoku to mahou o sujigaki tate
asu mo mata kanojo o matteiru dake
С натянутой улыбкой в потоке возгласов
Рассмешил ничего не знающую девушку,
В программу я внесу полеты и магию,
И завтра снова буду ждать только ее.
kurutta you ni mawashita ORUGO-RU
namida no KAKERA ga natteru wa
Идет ходуном музыкальная шкатулка, словно сломанная,
И звенят мельчайшие частички слез.
kindan no kajitsu ni te o nobashite
koukai to urayami ga kienai
kanjou o koroseba raku ni nareru to
kyou mo mata hitori odoketa FURI
HONTO naraba...
aishiteru wa karada o doku ga yowasu
motto mite SUPOTTO de kogashite
sono hitomi sumitsuitemo ii no nara
nuitsuketa kokoro mo waruku wa nai wa
Протянув руку к запретному плоду,
Сожаление и зависть не стереть,
Если убить чувства, может, станет легче,
Сегодня я опять показывал свою клоунаду.
Но по правде…
Я люблю тебя! Тело мое полно яда,
Так смотри же и прожигай меня насквозь,
Но даже если твой взгляд охладеет,
Сшитому сердцу от этого хуже не станет.
_________________________________________________
Распространение по дневничкам приветствуется, ибо хз, куда это дело кидать))
Я внезапно влюблен воооооон в те ножки..**
И ваще............
KISS IN THE DARK
lyrics&music: miko
romaji: peffy
translation: mag-Lera
makka na umi o oyogu WATASHI wa
hanayaka de zankoku na SUTE-JI ni tatsu PIERO
makka na kuchibiru warau WATASHI wa
kurayami TENTO ni namida kakusu
В ярко красном море плыву я –
Пьеро, гордо выступающий на жестокой сцене,
Ярко красные губы – усмехающийся я
Скрываю слезы в темноте шатра.
doko ni demo iru na mo naki hana ga
kaoritatsu bara ni koi o shita
Цветок, который везде без названия,
Благоухающую розу полюбил.
kindan no kajitsu ni te o nobashite
koukai to urayami ga kienai
kanjou o koroseba raku ni nareru to
kyou mo mata hitori odokete miseru
Протянув руку к запретному плоду,
Сожаление и зависть не стереть,
Если убить чувства, может, станет легче,
Сегодня я опять покажу свою клоунаду.
makka na kanojo no hoho ni furetai
wagamama de gouman de yokubari datta WATASHI
makka na takane no ichirin GURASU ni
toge made itoshii doku no RIKYU-RU
К ее ярко красным щекам хочу прикоснуться,
Был так алчен, эгоистичен и высокомерен я,
Ярко красный бутон с далеких вершин в бокале -
Отравленный ликер, любимый вплоть до шипов.
doko ni demo iru na mo naki hana wa
omegane ni kanawazu tsumitorare
Цветок, который везде без названия,
Сорви, пусть и не по нраву он совсем.
haritsuketa egao de kansei abi
nanimo shiranai kanojo ni warawareru
mujuuryoku to mahou o sujigaki tate
asu mo mata kanojo o matteiru dake
С натянутой улыбкой в потоке возгласов
Рассмешил ничего не знающую девушку,
В программу я внесу полеты и магию,
И завтра снова буду ждать только ее.
kurutta you ni mawashita ORUGO-RU
namida no KAKERA ga natteru wa
Идет ходуном музыкальная шкатулка, словно сломанная,
И звенят мельчайшие частички слез.
kindan no kajitsu ni te o nobashite
koukai to urayami ga kienai
kanjou o koroseba raku ni nareru to
kyou mo mata hitori odoketa FURI
HONTO naraba...
aishiteru wa karada o doku ga yowasu
motto mite SUPOTTO de kogashite
sono hitomi sumitsuitemo ii no nara
nuitsuketa kokoro mo waruku wa nai wa
Протянув руку к запретному плоду,
Сожаление и зависть не стереть,
Если убить чувства, может, станет легче,
Сегодня я опять показывал свою клоунаду.
Но по правде…
Я люблю тебя! Тело мое полно яда,
Так смотри же и прожигай меня насквозь,
Но даже если твой взгляд охладеет,
Сшитому сердцу от этого хуже не станет.
_________________________________________________
Распространение по дневничкам приветствуется, ибо хз, куда это дело кидать))
