Поспала в выходной до 12-ти. Бля.
Теперь ничего не успеваю. Надо за час помыть голову, накраситься, поесть и бегом к фонду, ловить Банзайку. Ибо... ибо.... ну с кем еще можно пообсуждать Камиджу и Ко.

Выходные пошли наперекосяк, в общем. Прям какой-то нежданчик для меня. Ничо, будем выкручиваться.))

@темы: о жизни, автор в бреду)))), доктор, это лечится? (с), люди

---

И я, и я растяну вам фл!!!

У меня ноги отдельно в пляс пустились. хДДД
Лоол, такого еще не бывало)))

Вся флента в слюнях и я туда же))


В песне столько мощи... И столько жизни!!! Да, как и писал Камиджо. Мужииик, выполнил обещание!!!
Подпевающий Теру, суровая ритм-секция и Хизачко... которому надо сказать, что ножки так сильно лучше не раздвигать, даже если есть панталоны. и гитара. или даже все вместе
Кста, снимали же в дубак это все)))

А вообще, можно сказать, что начинается весна, да.
Пойду, что ль, закину на телефон, буду каждый день уходить в астрал

WE ARE VERSAILLES!!!

@темы: джи-рок и иже с ним, yeah, baby!!!, автор в бреду)))), видео-музыка, ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), ура!, а я умею играть только на нервах

---

Кофеманам посвящается))

Купленный сегодня чай с божественным ароматом *__*
Если пахнет кофе, значит, там кофейные зерна, ога)) Никакой химии)))

*Убежала заваривать*

@темы: ловлю кадры)), просто так, делать было нечего...

---

Добрый день!

У меня типа первый день свободы за очень долгое время! Ыхыхы
Грызу шыкаладку, балдею от того, что сегодня пятница))

Теперь-то я высплюсь, аеее!
И в кой-то веки теперь можно жить не только на кофе. На радостях даже потратила кучу бабла на четыре сорта чая. Теперь пырюсь на готишно-черные пакетики и думаю, что же заварить первым**

Взахлеб читаю "Впусти меня". О боги, наконец-то я добралась до нормальной книги после кучи жуткого чтива..

Всех люблю!!! ♥

@темы: чтиво, о жизни, yeah, baby!!!, доктор, это лечится? (с), ура!, буквенная солянка

---

Запись из блога Камиджо от 2011-02-24 19:20:05.

Спасибо.



Спасибо за большое число коментов и сообщений.
Я насчет информации.

Сегодня была запись тв-программы. Взрывной разговор был забавным, да.
После завершения было чаепитие с Х-саном из Warner.
----
На фото присоединившийся после тура Масаши-кун. Недавно втихаря сфотографировал в автобусе.
_______________________________________________________

*Папарацци, лол))

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, блоги\записи\комменты, фотке

---

Lareine - Tsuki no karyuudo [Tsuki no Karyuto] (перевод)

Ставила эксперимент - за сколько я обычно перевожу средние по сложности песни. Вышло 50 минут с гуглением толкового словаря.

хД

йазадрот


Tsuki no Karyuudo
Lyrics & Music: Kamijo
Translation: mag-Lera

kumori sora ni egaku suisaiga
nijinda mama awaku hirogatta
togirekaketa anata no omoi wo
toraeru you ni terasu aoi kagerou ga

Нанесенная на пасмурное небо акварель
Поплыв, слабо разошлась,
Твои оборванные мысли
Не поймать из-за синего сияющего марева.

sou dakishimeta koto sae mo nakute
hosoi kata ni koi ikogarete
hontou wa mada kakushin mo nakute
yureru anata wo tada miteta

Так, даже не имея возможности обнять,
Сгорая от любви по узким плечам,
По правде, все еще будучи неуверенным,
Я просто смотрел на дрожащую тебя.

mou hanasanai to
yumi wo hiite me wo sorashita
furueru kokoro wa ubaenakute

«Уже не отпущу» -
Натянув тетиву лука, отвел я взгляд,
Трепещущим сердцем не завладев.

koiyoi, uta wareshi koi no hana wa
shiroi kinu wo matotte
sora wo, adeyakana chou ga mau
yurete yurete yurete

Этим вечером цветок поющей любви
Облачится в белый шелк,
В небе прелестная бабочка танцует,
Дрожа, дрожа, дрожа.

mou hanasanai to
yumi wo hiite me wo sorashita
furueru kokoro wa ubaenakute

«Уже не отпущу» -
Натянув тетиву лука, отвел я взгляд,
Трепещущим сердцем не завладев.

tsuki ni terasareshi hakanai hana
hoho ni tsuzurareta mama
itsuka, anata ga warau hi made
zutto zutto zutto

Освещаемый луною хрупкий цветок
Так и будет выложен на щеке
До дня, когда ты однажды улыбнешься,
Навсегда, навсегда, навсегда.

koiyoi, uta wareshi koi no hana wa
shiroi kinu wo matotte
sora wo, adeyakana chou ga mau
yurete yurete yurete

Этим вечером цветок поющей любви
Облачится в белый шелк,
В небе прелестная бабочка танцует,
Дрожа, дрожа, дрожа.

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

23 февраля!

Есть тут мужики? Поздравляю!!!!

Начало дня было эпичным.
я: - Ребята, с праздником вас!
- Спасибо, взаимно, и тебя с праздником! Ой, то есть просто спасибо.
матфакъ, лол))

Если я рожу нормальный отчет, то он будет позднее.

@темы: универ, "Сам-то понял, что сказал?" (с), люди, события

---

И ваще....

Моей бабушке сегодня 85 исполнилось!!!!
Люблю свою бабулю! Здоровья ей и долгих лет жизни!

@темы: о жизни, ура!, люди, события

---

О разном.

Давно я так не уставала. Универ-турнир-японский, почти без хавчика и только на коле. =__=
А еще завтра день пены для бритья. И нас всего три девочки на 25 (!) оболтусов. Беготни завтра будет много, староста наша, конечно, креативно ко всему подошла, но надувать\прятать\проносить шарики в подвале второй год подряд напрягает.

О хорошем.
МЫ ЗАНЯЛИ ВТОРОЕ МЕСТО!!! Аеее!
Вообще-то, наша команда сыграла на равную с психологами, но судили по первым игрокам. Полюбас мы молодцы, чо))

***
Новость о евро-туре Версалей сукабляпипец как печалит. Неужто правда.

@темы: о жизни, джи-рок и иже с ним, yeah, baby!!!, вообще-то я гений!, универ, ура!, люди, события, йолки

---

Кайе-твиттер.

"Как и ожидалось, жутко хочется поспать еще, когда спал всего два часа."

Суровый, йопт, режим. ТТ

@темы: о сложностях перевода, ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), блоги\записи\комменты, twitter

---

А вот и он! КАЙЯ!!!!! <3

Кайечка поделился в твиттере чудо-видюшкой))
Недавно дело было))

@темы: джи-рок и иже с ним, воды мне!!!))), видео-музыка

---

Ыхыхы, я поржала с ведущего. Манера речи почти как у Кайи хД

21.02.2011 в 19:08

Пишет  Lady de Rascole:

KawaiiGirl Japan Misako Aoki Valentine party
Мисако Аоки на Valentine party =^_______^=

@темы: видео, girls vs boys, интересно, гатишно-лолитно-кавайно-неформально, Нихон

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Твиттеро-пост хД

Между прочим, у меня как бы дата недавно была - три года переводческой деятельности xDD Тортег мне!

@темы: о сложностях перевода, yeah, baby!!!, вообще-то я гений!, ура!, события

---

Итить, косплей Мараиха *__*

И бегать за фурнитуркой совсем не надо

Maraich 3 by *Cocodrillo on deviantART

@темы: anime, cosplay, Что курил автор? (с), картинкофлуд

---

Takeda Eri - Utsukushisa wa Tsumi (перевод)

Делала для себя, делюсь со всеми.
Эх..... ♥

Эндинг к Boku, Pataliro!
Полная песня в посте ниже, а тут выкладываю сам эндинг.


Utsukushisa wa Tsumi
Lyrics&Music- Ito Kaoru
Translation- mag-Lera

Utsukushisa wa tsumi hohoemi sae tsumi
Kuroi bara no hana toge ga aru you ni
Yasashiku tsutsumikondeyuku

Красота – это преступление, и даже улыбка – преступление,
Словно цветок черной розы, что шипы имеет,
Нежно заворачиваю.

Watashi no hitomi no oku wo mite goran
Kitto anata wa hanarerarenakunaru
Watashi wo aisanai hito wa inai

Попробуй заглянуть в мои глаза,
Ты наверняка не сможешь уйти,
Нет людей, которые не любят меня.

Nagai kami wa tsumi ashioto sae tsumi
Tatoe ikusen no toki ga nagarate mo
Kokoro wa kitto kawarenai

Длинные волосы – преступление, и даже звук шагов – преступление,
И сколько бы тысяч часов ни пролилось,
Сердце ни за что не изменится.

Anata no tame nara kono inochi sae mo
Tatoe suttee nakushite mo kamanai
Watashi wo aisanai hito wa inai

Если ради тебя даже эту жизнь
Оставить, потерять – будет все равно,
Нет людей, которые не любят меня.

Watashi no hitomi no oku wo mite goran
Kitto anata wa hanarerarenakunaru
Watashi wo aisanai hito wa inai
Watashi wo aisanai hito wa inai

Попробуй заглянуть в мои глаза,
Ты наверняка не сможешь уйти,
Нет людей, которые не любят меня.
Нет людей, которые не любят меня.

@темы: anime, джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

Utsukushisa wa Tsumi

Хэх.... Если бы не эндинг, Паталиро так бы и остался бредо-аниме в моем понимании. Вру, не бредо... Но комедии для меня тяжелы хД
НО ТАКОЙ ЭНДИНГ! О боги.....♥

Да еще на граммофоне..)))

@темы: anime, видео-музыка, красота, однако**

---

Послезавтра турнир.
Сижу и думаю - может, никуда из-за этого завтра не ходить..... Лучше здоровье еще подправлю, высплюсь, побуду в тишине и спокойствии.
Да, наверное, так и сделаю.

Не лохануться так, как в прошлом году - не пить целый день крепкий кофе. хД

@темы: о жизни

---

Ну вот да))

19.02.2011 в 14:29

Пишет  Корделия Колимента:

Не могла не перепостить))).

19.02.2011 в 14:24

Пишет  Superbia Squalo:

Высшая степень понимания родителями косплеерского увлечения дражайшего чада заключается в фразе "А эта юбка на женщину или опять на мужика?" х)
Люблю свою маман )

@темы: цитата, cosplay, "Сам-то понял, что сказал?" (с)

---

Запись из блога Камиджо от 2011-02-19 21:50:14.

Завершение съемок.


Вчерашние съемки закончились.

Спасибо всему стаффу и Рине-чан за работу!

Дорама уже идет к кульминации.
И хотя детали не разглашаются, но все разные ожидания будут оправданы.*
_____________________________________________________________

* Неужто Камиджо наконец-то встанет с кресла и займется делом? хД

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, блоги\записи\комменты, фотке