доброе утро!

Котэ уже второй день без разрешения лезет на кровать. Ну вот почему у меня возникает ощущение, что ушастый главнее? Я лежу хз как, на самом краю, спина болит, этот своим весом сбоку давит на почку... =__=
Зато наконец-то получилось сфоткать котэ, да)

кавайно-фотка))

Послезавтра еду-еду на учебу...

Сцуки, опять воду отключают днем. Уже который раз так - просыпаюсь пораньше вымыть волосы, а воды и нет. ТТ

Ну и..... Мику *___*
Вот что джейрок благословенный неошарный с людьми делает**

@темы: о жизни, ловлю кадры)), джи-рок и иже с ним, его величество Капик, видео-музыка

---

Lareine - Ano Hito no Aishita Hito nara (перевод)

То ли Камиджо схалтурил, то ли я не понимаю тот таинственный смысл фразы Ano Hito no Aishita Hito nara. По сути, слово в слово, это звучит так: "Если человек, любимый тем человеком...". Я перевела по своему.



Ano Hito no Aishita Hito nara \ Если любимый кем-то человек…
Lyrics & Music: Kamijo
translated by mag-Lera

Mafuyu no umi ni fukaku shizumu ai wa
ryuuboku no you ni katachi wo kaete

Любовь, идущая на дно зимнего океана,
Изменяет свою форму подобно дереву, упавшему в воду.

Anna ni futari de samui yoru ni warai atatame atte
koko made kita no ni subete nami ni nomareru.

Холодной ночью двоих так грели улыбки,
Чтоб добраться сюда, волны поглотили все.

Ano hito no aishita hito nara boku yori mo zutto yasashikute
kono hana no imi wa nanimo nai tada karete yuku dake

Если любимый кем-то человек гораздо нежнее, чем я,
То этот цветок теряет свой смысл, он просто увядает.

Oshiyoseru nami wa, kimochi no you ni
kodou wo kurikaesu namida ni nureta sunahama no hoho wo yukkuri to kimi wa aruiteku.

Надвигающиеся волны словно биение сердца* повторяют,
По щекам промокшего в слезах побережья ты, не спеша, прогуливаешься.

Anna ni futari de samui yoru ni warai atatame atte
koko made kita no ni subete nami ni nomareru.

Холодной ночью двоих так грели улыбки,
Чтоб добраться сюда, волны поглотили все.

Ano hito no aishita hito nara boku yori mo zutto yasashikute
kono hana no imi wa nanimo nai tada karete

Если любимый кем-то человек гораздо нежнее, чем я,
То этот цветок теряет свой смысл, просто увядает.

Ano hito no aishita hito nara boku yori mo zutto yasashikute
kono hana no imi wa nani mo nai tada karete yuku dake

Если любимый кем-то человек гораздо нежнее, чем я,
То этот цветок теряет свой смысл, он просто увядает.

Tada karete iku dake

Он просто увядает.

---------------------------------------------------
* слово в слов это звучит как "стук чувств", а не "биение сердца".

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

Злоооо хДД

Твиттер доставил.)))

Селия пишет по-русски: "Япония жарко сегодня".


Я снова подумала, что надышалась каким-то газом хДД

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, Что курил автор? (с), twitter

---

Завтра день города.
Прячусь у себя в комнате. Хочу спать. Арррр...
Надеюсь, меня не заставят помогать с готовкой-уборкой. Иначе йа амебко хДД

Радостные мелочи - купила подводку. Наконец-то.

Вообще, пост не несет особую смысловую нагрузку.

Волосыыыы *___* Японский секрет, матьих хДД

@темы: о жизни, джи-рок и иже с ним, видео-музыка

---

Знаешь, ты был прав - к одиночеству привыкают.
Больше месяца пролетело как одна неделя. Ни звонка, ни намека на существование.

Необычное лето. Яркое по началу и жалкое по своему завершению.
Я уже не спешу менять мир. Просто живу. В свое удовольствие. Стараюсь, по крайней мере.
Мечты, которые еще год казались нереальными, теперь стали воспоминаниями. Как будто ничего и не было.
Теперь все проще: отучиться, сдать тест по япони, сшить еще одно платье... Все, пожалуй. Больше никаких грандиозных планов.
Ах, забыла. Я уверена, что в октябре я буду отмечать перевод 100-й песни.)))) Избавиться бы от лени. хДД

Кто знает...
Может, однажды мы действительно будем вместе обедать в Париже. Или будем утром готовить у меня дома яичницу. Или.............
Счастье может быть таким разным. Мост в Хараджуку или Версаль - уже не важно, чего я хочу. Главное - ловить нужный момент.
Этим летом таких моментов было много, несмотря на периодически плохое настроение и проблемы со здоровьем.
Меня подкрамливали хот-догами, помогали таскать к дому пакеты с продуктами, не гнали за практику....)))
Мы пили пиво, ели суши, гуляли толпой по жаре, травили друг другу байки и обсуждали фандомные драмы....)))
Теперь я сплю до обеда, страдаю фигней и уже не цепляюсь за людей из прошлого. Есть настоящее. Я знаю, где-то рядом есть те люди, которые поймут.

Я по-прежнему порой тяжело засыпаю. Но уже не страшно. Кошмаров не бывает. Это просто доказательство того, что я живу. Ведь если страшно за что-то, значит, есть что терять. Больно, да. Но так и должно быть. Я же человек.

Ох, лето такое лето.
Гоу-гоу в осень.

@темы: о жизни, мысли, размышления

---

Надо достирать некоторые вещи и уже собирать чемодан, чо))
И почистить кулер, да.
А папа все настаивает на турнире. 10 минут каждому на партию. Я так, кажется, еще ни разу не играла. =____=

Хочу сделать дополнительный плейлист с олдскулом.
Арр))

Крашу ногти в фиолетовый**

Начала смотреть Хакуоки. Реверс-гарем такой гарем хДД Еще такое аниме хочу, много такого аниме)))) Ыхыхы..))

@темы: о жизни, anime, буквенная солянка

---

Даже не заметила.... Три ночи.

Размышляю о том, как человек может уйти, исчезнуть внезапно, буквально не сказав ни слова.....
В итоге множество фотографий, видео, сообщений... и пустота.
Куда вы делись??????
Если гугл не знает, значит, простым смертным это знать и не надо (с)

Переводить последние сообщения не хочу. Хотя сначала возникло такое желание, да.
"Сохранить как..." - письмо на память. Угловатый почерк, настолько не сочетающийся с внешностью. Но, может, с душою?

Исчезнувшие фан-клубы, заброшенные сайты на убогих доменах, реклама почти 10-летней давности.
Так странно. Время словно остановилось. А _они_ ведь живут, работают, улыбаются или грустят, смотрят с нами в один и тот же миг на небо или укрываются одеялом, чтоб уснуть........ Но мы этого уже не знаем. И не видим.
Хочется сказать "вернись". Но куда писать, к кому обратиться, где искать?

В общем, эта запись посвящена талантливым людям. Тем, кто после спуска с вершины снова затерялся среди обычных людей.

Ну, и медиа, дабы разбавить буковки........

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, мысли, размышления

---

Страна фей!!! хДДД

Старая трава, выносящая мозг.
Честно, я до сих пор не могу предположить, что курил Камиджо или его звуковик, или кто там еще может решать, что вставлять в альбомы.....
Но фак, я обожаю эту песенку)))))

@темы: джи-рок и иже с ним, автор в бреду)))), видео-музыка, Что курил автор? (с), crazy life, crazy people

---

Lareine - Grand Pain (перевод)

Песня про ревность, имхо.**



GRAND PAIN
Lyrics&Music by Kamijo
Translated by mag-Lera

I just can't stop hearing your laughter
You can't hide your eyes of pity
Sleep! my friend
God only knows my fate
There burns my soul!

I just can't stop hearing your laughter
You can't hide your eyes of pity
Sleep! my friend
God only knows my fate
There burns my soul!

kumo ni nokotta kizuato tsuki no akari ga kazoeru owari
nemure shoujo ni modotte
moeru hikari wo matotte

Шрамы, оставленные облакам – лунный свет закончил свои подсчеты.
Усни! Возвращайся к девушке,
Укутавшись в пылающее пламя.

kurui zaita hanabira aoi tsuki
anata wa iki nagara yakare
sono karada ga hanatsu hikari ga mabushi sugite
Sleep! my friend

Не вовремя раскрылись лепестки. Бледна луна.
Ты, пока живешь, гори!
Твое тело испускает чересчур яркий свет,
Sleep! my friend

shibarareta no wa yowasa de nui awaseta shinjitsu wo kataru
soko ni nikushimi wa nakatta
soko ni ai dake ga atta

Связанный слабостью, заштопанную правду говорю -
Не было ненависти,
Только любовь была.

dare darou to kegasu no wa yurusanai,
tatoe anata dato shitemo
kizuki ageta kono ai dake wa
karesasenai Sleep! my friend

Не простить того, кто запятнал себя,
Даже ты не исключение,
Лишь эту созданную любовь
Не загубить. Sleep! my friend

wakare wo kimeta yozora ni asa wa michizure wo kobanderu
kitto shinjite iru kara
soko ni ai ga aru koto wo

В ночи на разлуку решился, утром отказываюсь от попутчика,
Поскольку безусловно верю в то,
Что любовь с тобой.

kurui zaita hanabira aoi tsuki
anata wa iki nagara yakare
yoake ga ima hanatsu hikari ga mabushi sugite
Sleep! my friend

Не вовремя раскрылись лепестки. Бледна луна.
Ты, пока живешь, гори!
Рассвет теперь подарит чересчур яркий свет,
Sleep! my friend

dare darouto kegasu no wa yurusanai
tatoe anata dato sitemo
kizuki ageta kono ai dake wa
karesasenai Sleep! my friend

Не простить того, кто запятнал себя,
Даже ты не исключение,
Лишь эту созданную любовь
Не загубить. Sleep! my friend

now you've got everything I gave to
I'm so proud of time spent with you, baby
GRAND PAIN
I'm gonna fling you to the wind *

now you've got everything I gave to
I'm so proud of time spent with you, baby
GRAND PAIN
I'm gonna fling you to the wind
--------------------------------------------------
* повтор

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

Тишина...

@темы: просто так

---

Проснулась я рано. Но ввиду того, что организм в очередной раз вредничает, с дивана не вставала все утро.

Соседи третий день уже долбят стены. Т_______Т

Сингл Кагрры радует уже который день.
Особенно две последние песни)) Голос Ищщи до безобразия прекрасен, когда он поет низко. И ведь может, когда захочет)))))

Никогда не фанатела по Кагрре, но эта группа вызывает у меня какие-то особые чувства.

@темы: о жизни, джи-рок и иже с ним, видео-музыка

---

Я люблю "черновики". Они хранят столько непонятной фигни, что вам лучше и не видеть.

@темы: просто так, И дерево зацветет, если нажать нужные кнопки

---

Милен, болтать с твоей сестрой по аське это ппц забавно.
Выключай проги, когда спишь (сестра тебя спалила, да)

Не, ну честно, 6-летних собеседников по сети у меня еще не было.

Апд. Люди, не заводите детям аськи хотя бы до 8 лет.))

палево

Я (15:49:28 24/08/2010)
а мне 19. в декабре 20 будет

Ребенок (15:50:04 24/08/2010)
ААА БАЛЬШАЯ БУДЕШ

Я (15:50:39 24/08/2010)
да. я же давно школу закончила.

Ребенок (15:51:01 24/08/2010)
УЖАС

Я (15:51:06 24/08/2010)
почему?

Ребенок (15:51:54 24/08/2010)
КАК МАГЛА ЗАКОНЧИТЬ

Я (15:52:53 24/08/2010)
ну, училась много лет. и все. теперь вот в университете учусь. потом буду работать. я ведь большая.

Ребенок (15:53:50 24/08/2010)
УГО КАКОЕ БАЛЬШОЕ ПЕСЬМО

Я (15:54:17 24/08/2010)
читать долго?

Ребенок (15:54:27 24/08/2010)
ДА

Я (15:54:50 24/08/2010)
я обычно много пишу. Настя знает

Ребенок (15:57:04 24/08/2010)
ДА А ХОЧЕШ Я ТОЖЕ БУДУ ТАК У МЕН УПАЛ ЗУП ЧУДО ВЕТЬ
----

Все, я рыдаю

запись создана: 24.08.2010 в 16:50

@темы: о жизни, люди, бгг)), палево, переписка

---

Умер дед.
А я и мама только сейчас узнали. Спустя неделю.
Знаете, я не плачу. У меня ноль эмоций. Я его всего раз видела. И он 17 лет не знал о моем существовании.
Но.......

Маму жалко. Сердце щемит, когда гляжу на нее. Не могу видеть, как она плачет.
Т_________Т

@темы: грустно, о жизни

---

Доброе утро! (знаю, что день, но у меня еще утро)

Что-то photogene на детке брыкается, не хочет фотки на твиттер отправлять Т____Т Пичаль.
Сына, а ты чем отправляешь?

Вышла последняя книга из Вампирских хроник. А я все никак еще "Царицу проклятых" не найду. Дважды пичаль.

Приехала мама. У меня есть всего лишь час на уборку.
Ща будет весело хДДД

Третий день под рукой шоколадка. Не ем. Йа маладес

Вчера показала папе свои когти в ненакрашенном варианте. Папа сделал так - О__о
Надо будет накрасить в фиолетовый, счастливый цвет, чо

Не забыть вытащить из запасов фурнитурку и забрать нужную на съемную квартиру, да. Полюбас пригодится.

@темы: о жизни, буквенная солянка

---

Хреновенько как-то.
Почти не встаю из-за компа. Начну ходить - станет плохо, лягу - сразу засну.
Амеба мод он.
Мееееедленно схожу с ума.

Хочу кресло-качалку))

Тупой бессмысленный день. =___=

@темы: о жизни, не мой день

---

И не обращайте внимание на вокалоидов, если они вам надоели...

Я с мыслью, что настала эпоха видео-косплея)))

@темы: cosplay, интересно, видео-музыка, vocaloid

---

И почему я бедный студент? *_______*

Боже, это прекрасно))

23.08.2010 в 13:56

Пишет  JSales:

Лимитированный сет, был доступен только на концерте. На 1 карточке есть автограф Камиджо. - 80$

@темы: воды мне!!!))), ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), Бегите, пока не поздно!!! Оно хавает мозг! xDD, Ножки-ножки, фан-сервис и все то, что мешает крепко спать)))), фотке, красота, однако**

---

Грустна как-то... Смотрю каталоги лольного шмота. Соответствие талия-грудь найдена, смотрю длину, вроде нормально. Для интереса беру свой сарафан, измеряю. оО Мой сантиметров на 15 длиннее! И это если еще учесть, что он мне коротковат. *Фейспалм* Я явно шпала для японцев, что уж там говорить =__=
Ну и нах мне такие сарафаны, которые будут под попу? Эро-лоли, чо
Так мне дешевле будет свои принты сделать

ПараКисс экранизируют. Не дай Ками-сама, обломают так же, как с Моящимоном, и я буду ходить в трауре ТТ
Посему вопрос дня: КТО БУДЕТ ИГРАТЬ ИЗАБЕЛЛУ?

Осень близится. Ветер и все такое.
Сейчас налью себе чашечку кофе, закутаюсь в одеяло и буду смотреть телек. Если получится подремать, то к вечеру добью еще один перевод))
Последняя неделя каникул...........

@темы: о жизни, baba-mode, will be..., дорамное

---

Валерьянки мне! хДДДДДДДДД

23.08.2010 в 11:58

Пишет  Suguru-sama:

Зачем-то сопру к себе)

23.08.2010 в 11:26

Пишет  Isami-sama:

~ Шо в Москве? О_____О ~

23.08.2010 в 02:59

Пишет  Yume Tsukai:

23.08.2010 в 02:18

Пишет  Sali4a:


Михаил Сергеевич



Реакция Шо

Фигасе! О____О даешь дальше! **
Первый джоннис пошел! х))

Я нифанат, но Шо позабавил)

@темы: мир вокруг меня, ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), люди, бгг))