все, я счастливый человек))

наконец-то купила кондиционер для волос, жидкость для снятия лака и пинцет (а то старый я расколошматила, когда отдирала стразы с ногтей =_=).
но нах я на последние деньги купила красный блеск для губ? пля, оказывается, он такой яркий... я пидааааар

наконец-то послушала последний альбом кагрры. честно, я по этой группе не фанатею, но стоит только что-либо послушать-посмотреть, как я понимаю, что эту группу я очень и очень уважаю.
пока шла домой, начала слушать Schwardix Marvally. у них что, вокалист шепелявый? Оо
а вообще, это замечательно, когда ты идешь и видишь, как ветви деревьев колышутся на ветру, но вместо ветра ты слышишь только музыку...

@темы: о жизни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ипааааать...

Рен, чего ж ты не предупредила? я в шоке... love suite - .avi на 66 мегов, а качество как тяжеленный .VOB
уже и не помню, когда в последний раз меня так от качества штырило...

@темы: джи-рок и иже с ним, автор в бреду))))

---

басисты из лав)))

сижу я тут...
и понимаю, что шикарная женщина на басу кажется мне как минимум двоюродным братом Хизаки

@темы: джи-рок и иже с ним, автор в бреду)))), видео-музыка

---

немного самолюбия...

глупо переводить песни по строчкам, англоязычные мои "коллеги".
сказуемое иногда может быть и не на одной строчки с подлежащим.

сказала родителям, что я гений и опять засела переводить
_______________

сильный аромат нарциссов... он волшебный. немного тяжелый, но довольно приятный.
у меня болит голова, но я не уйду. говорят, если поставить букет лилий или нарциссов в спальне, то сон будет тяжелым. этой ночью и без нарциссов мой сон был таким. я целый день хочу спать... поэтому сильный аромат сейчас не позволяет погрузиться в сон... так приятно...

@темы: о сложностях перевода, мысли, размышления

---

мама, роди меня обратно (с)

не-не-не, в похожем тесте я была самой что ни на есть натуралкой, правда-правда
ппц, товарищи...ХДДД



апд. тест на гейство однозначно забавней

@темы: тесты

---

что бы это значило?

я сидела на кровати в позе лотоса с ноутом на ногах и печатала хз какую страницу...
пришел кошара, лег рядом и уснул.
вопрос: почему, когда звучали песни Кайи, то он чмокал, а как зазвучал Джука, то начал потягиваться во сне и иногда дергаться? Оо


плин, а вот когда пою я, то ушастый просыпается, а не засыпает.

@темы: автор в бреду))))

---

да-да-да...

всегда говорила, что для выполнения важного дела надо отключиться от инета.
итог: шесть листов А4 шрифтом 11.
неплохо после длительного отсутствия музы...

сына, еще пару главок и для тебя я распишу сенен-айные моменты

а пока сюжет по старинке - вампир и баба девушка.

фигасе, не думала, что герой "модели" будет напоминать моего героя.
сцуки, это плагиат
кста, Михаэль реально напоминает Камиджо. крышу сносит напрочь. теперь осталось 4 тома на инглише =__=

6 сканов

@темы: о жизни, manga, автор в бреду))))

---

какая досада (с)

периодически всплывает мысль, что было бы неплохо все же из раздраконенного маминого платья сделать лольную юбку. плиааа, но когда дело доходит до шитья, мои руки начинают расти где-то в нижней чести тела.

хочется покраситься... очень хочется... а то мои волосы потихоньку начинают приобретать натуральный цвет =___=
а денег нет...

@темы: о жизни

---

фотке.

мне хочется пофлудииииить так что фото))

из не изданного, так сказать))


ну, и я...

+1

+1

@темы: ахтунг! я на фотке!, ловлю кадры))

---

а вот вам!!!

наконец-то доделала серию обоек с версалями. сорри, если есть косяки.

1280х1024 и 1280х800

Kamijo


Hizaki


Teru


Jasmine You


Yuki

@темы: джи-рок и иже с ним, дела фотошопные, мое творчество

---

упячко!!!!!!!!!

запомните эту дату:
2009/05/27

новая пластинка от Хизаки!!!!!

@темы: джи-рок и иже с ним, yeah, baby!!!

---

fetish.

что ж, прочитала я эту мангу. всего пять синглов, зато каких!!! раньше я не видела подобного стиля рисования... это красииииииво!!!)) может, у этого мангаки есть еще работы, надо поискать...
по сканчику с каждого сингла:
1.

2.

3. а вот этот сингл... жаль, что большинство сканов, которые содержат красивые изображения - NC так что сорри, эротику интересные сканы только по просьбе выложу.
а пока так...

4.

5. несколько сканов. уж очень понравилось, как парень нарисован.

@темы: manga

---

ненавижу черный лак...

по жизни самый темный для меня - вишневый фиолетовый. а черный я обычно покрывала блестками или другим лаком...
но плин, сейчас этот черный цвет на моих ногтях меня успокаивает.
меняюсь, что ли...


ps: кажись, я перебралась на дайры. тут уже больше записей в день, чем на лиру или тем более мэйле. хе-хе... точно меняюсь))

@темы: ловлю кадры)), просто так

---

ыыыть...

сижу я в своей комнатке и чувствую, как все проходит мимо меня...

предскажу будущее на сегодня: никто не позвонит, никто не напишет.
ну что ж, после вчерашней прогулки мне плохо, так что вряд ли сегодня выйду. болят глаза. мне явно нужны большие очки.
я хочу спать и мне сурово пофиг.

ками-сама, пошли мне кошелек с деньгами!

вчера Труп спросил, знаю ли я кого-то, кто хочет сделать пирсинг. фак, были бы деньги, я бы сама потопала к нему. хотя... зачем мне так много проколов в ушах Оо

я ужасно разленилась. мне даже лень встать из-за стола и пойти на кухню
и вообще - дайте мне пинка и я возьмусь за переводы, чтение манги и рисование.


но я мего!

@темы: о жизни, автор в бреду))))

---

хорошо погуляли...

впервые побывала в гостях у друга. ипаать... death металл - немного не мое. поэтому спасибо переходникам, мы включили ларейн
парень заценил мои рисунки. но я чувствую себя лохом по сравнению с ним, ибо он замечательно рисует:


сидеть на полу рядом с креслом, в котором сидит друг, рисовать и злиться, что подруга заплетает тебе косичку - великий момент)))

а потом мы пошли гулять... зашли в инет-клуб, забрали с собой еще одного парня, который немного смотрит аниме. *уже общая тема для разговора* прикольный такой)) побродили по парку, а потом решили пойти к еще одному другу.
пока шли... короче говоря, трофейная фотка


теперь у меня болят ноги, от моей одежды почему-то несет сигаретным дымом, я хочу спать и у меня болит голова (это из-за солнечного света). но я довольна...

@темы: о жизни, ловлю кадры))

---

Kaya - Carmilla (перевод)

что ж, Кайе все же удалось на основе рассказа 19 века передать вампирский сюжет.
рассказ Джозефа Шеридана Ле Фаню действительно интересен, если учесть, что в его время в основном писали какой-то детский лепет и страшилки))) и этот рассказ был неким новшеством, ибо по сюжету Кармилла охотилась только на девушек.
прочитать можно тут. рассказ небольшой, несколько страниц. www.beth.ru/lefanu/carmilla1.htm



Carmilla
lyrics: Kaya; music: HIZAKI (Versailles)
translated by mag_lera (маг-Лера)

yatto meguri aeta
itoshii kaori
natsukashii koe
hosoi sono kubi ni
chishiryou no kuchizuke wo ageru

Наконец-то… Мы смогли встретиться.
Любимый аромат,
Милый голос.
Тонкой шее
Смертельную дозу поцелуев подарю.

zoushoku shiteyuku atsuku shitataru kurayami
shinshoku shiteyuku amaku ureta kono yami

Увеличивающаяся… Горячая… Падающая каплями… Тьма.
Разъедающая… Сладкая… Эта созревшая тьма.

barairo ni akaku moeagaru DEKADANSU
toki wo koete
kinki wa yaburu tame ni aru no yo
sou yo futaru wa doko made mo ochiteyuku no
suteki deshou?
omae no tamashii wo okure

Цвет алой розы - пылающий декаданс,
Время превзойдя,
Жить, чтобы нарушать запреты.
Вдвоем… Мы опустимся настолько сильно,
Чудесно, не так ли?
Отдай мне свою душу.

itsuka no tooi kioku
moetatsu aozora
kaguwashii kako

Далекие воспоминания прошедших дней…
Сияющее синее небо…
Ароматное прошлое…

hitori wa amari ni tsurai kara
aa douka soba ni

Оттого, что слишком трудно быть одной…
Ах… почему… рядом…

kurikaesu houwa
toiki wa togire togire
imaimashii sadame
kanbi naru zetsubou

Повторяющаяся насыщенность…
Дыхание прерывается… Прерывается…
Проклятая судьба.
Ставшее сладким отчаяние.

haruka naru tabiji
towa ni tsuzuku kodoku ga totemo kirei
sakimidareru bara no rakuen de
sou yo futari wa
doko made mo ochiteyuku no
suteki deshou?

Далекое путешествие.
Вечно длящееся одиночество очень красиво.
В раю, где розы буйно цветут,
Вдвоем
Мы опустимся настолько сильно,
Чудесно, не так ли?

kawaki wo iyasu no

Жажду утолить…

nee omidashite tokeau karada
majiriau sekishoku

Помнишь? Тела, слившиеся воедино…
Смешавшийся красный цвет

saa hitotsu ni narimashou

Что ж, давай станем единым целым?

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

Кармилла...

ну что ж, скажу, что наполовину Кайе удалось передать смысл...

а рассказ Ле Фану полюбас рулит!!!

Кайске, тебе что, слабо было нормально написать про вампиршу, которая только к девушкам лезла?
выложу завтра.

так-с, осталось для очищения совести перевести ларейновскую "мисс Кармиллу".
сравним...

@темы: о сложностях перевода

---

уу...

чувствую, мне светит то же, что и при переводе джуковской песни...

я снова буду печатать кандзи сама. Т__________Т
народ, у кого есть хорошие сканы с кайевского Glitter? очень надо.
______________


мне показалось, что ночь как-то незаметно прошла. оказывается, я неплохо думаю во сне...))) я все размышляла, размышляла... и мысленно рисовала то, о чем размышляла. не, нуачо, раз пока не выдается минутка для рисования)))

скачала вчера мангу "кафе таро".
Сугуру-сама, вот я-то проверю, кто ж там так на Камиджо, Гакта и Ману похож
мне еще "модель" читать... моя психика и желание рисовать точно не выдержат...))

@темы: о жизни, автор в бреду))))

---

Nega - Reminiscence (перевод)

прошу прощение, что не оформила перевод толком, я не знаю, кто автор слов\музыки. и часть на английском оставляю не переведенной, потому что это своеобразная изюминка песни.
спешл фо сына!

*жаль, что клип не нашла*


Nega - Reminiscence
translated by mag_lera (маг-Лера)

kowareta fuukei no naka de waratta
tsuioku no kakera no kimi wo ukaberu
kareta kigi yureru kisetsu ni futari
tsunaideta yubi ni towa wo negatta...

Смеялся, находясь посреди разрушенного пейзажа,
Ты тонешь осколками воспоминаний,
В сезон сухих качающихся деревьев… Нас двоих
Сплетенные пальцы постоянно желал…

futari no omoi tsunagu ito ni wa uso nado nakute
kimi no itami...sono subete ga boku no itami de
"watashi nande konna yowai no..." koware souna koe
furueru kimi wo dakishimete yoru ni inotta...

Нет лжи в том, что чувства двоих связаны нитью.
Твоя боль… Вся она в моем боли.
«Почему я настолько слаба» - сорванный голос,
Дрожащую тебя обняв, в ночи молился…

futari no kyori wo fukameteitta omoi mo kizu mo kono ai mo
futari no toki ga tomareba ii no ni...
mujou da ne...

Расстояние между двумя людьми углубили и желания, и раны, и эта любовь.
Было бы хорошо, если бы время для двоих остановилось…
Быстротечность жизни…

tada kono mama...zutto kono mama...
tsunaida yubi wo hanasanu you
kimi dake...tada kimi dake wo aishita
"zutto futari no toki wo..." to inoru kimi no sugata ni
tada kono mama...zutto kono mama...

Лишь как оно есть… Всегда как оно есть…
Сплетенные пальцы не разъединить.
Только тебя… Лишь только тебя любил.
«Всегда для двоих время…» - молитва твоему образу.
Лишь как оно есть… Всегда как оно есть…

zutto…

Всегда…

"anata ga tsuyoku aishite kureru kara
sukoshi wa tsuyoku nareta ka na..."
kimi no kotoba wo…*

«От того, что ты сильно любил,
Стал ли ты немного сильнее?»
Твои слова… *

futari no kyori ga hanareteite mo kokoro dake wa hanarenu you
yorisoi atte motome au you ni kasaneta netsu to...

Расстояние двух людей разделяет, и только лишь души неразделимы.
Словно приближается желанная встреча вместе с накопленной страстью…

tada kono mama...zutto kono mama...kimi no kaori wo hanasanu you
kimi dake...tada kimi dake wo aishita
"zutto futari de i you..." sore ga uso ni kawatte mo
tada kono mama...zutto kono mama...

Лишь как оно есть… Всегда как оно есть… Твой аромат не отпустить от себя.
Только тебя… Лишь только тебя любил.
«Всегда вдвоем быть…» - это уже ложью стало.
Лишь как оно есть… Всегда как оно есть…

naite…

Плача…

ima wa kuroku somatta kamen no shita de naku koe wa
mou kimi ni wa todoku hazu mo nai kedo...
mou sugu kimi no tanjoubi da ne
kono kata ni saite hana wo kimi ni okuru kara...

Сейчас под окрашенной в черный цвет маской плачущий голос
Уже тебя не должен достигнуть…
Скоро твой день рожденья,
Поэтому на плечах распустившиеся цветы тебе преподнесу…

Even if you change, I need to never change
Even if it's a lie, please tell me 'I love you'
I was not able to draw the picture.
I want to draw the picture of hope.
I want to draw the white world.
Even if you are in the black world,
I believe that you are white.
I remember you and me to snuggle up to.
I drew two flowers.
This picture is not sad.
However, why am I sad?
Time passes heartlessly.
Only numbers increase now.
Please...please think of me only even today.
What do you think?
Whom do you think of?
What do you suffer now?
I'm very painful in suffering of you.
I wanna meet you.
I wanna touch you.
Because I still love you.

Even if you change, I need to never change
Even if it's a lie, please tell me 'I love you'
I was not able to draw the picture.
I want to draw the picture of hope.
I want to draw the white world.
Even if you are in the black world,
I believe that you are white.
I remember you and me to snuggle up to.
I drew two flowers.
This picture is not sad.
However, why am I sad?
Time passes heartlessly.
Only numbers increase now.
Please...please think of me only even today.
What do you think?
Whom do you think of?
What do you suffer now?
I'm very painful in suffering of you.
I wanna meet you.
I wanna touch you.
Because I still love you.
___________________________

это есть в тексте, но в песне почему-то я эту фразу не услышала.

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен