~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Когда хитрые планы начинаются с бак-тика, это круто**
В общем, купили цветы, тортик, аккуратненько отдали это администраторше фонда и поперлись ко мне на факультет дуть шарики))

Самсунг гамно, но какого лешего.... =__=

Ели чипсы, маялись дуркой...
Ох, видели ли бы вы лицо консьержки, когда мы втроем выходили со связками шаров хДДД
Мидори-сенсей очень удивилась, когда мы вломились под конец урока с шарами, тортом и букетом... Настоящий сюрприз получился, она даже расплакалась. Мы можем собой гордиться.))))

Каллиграфия прошла хорошо.
Мой шедевр, тролололо)) Чика-сенсей когда увидела, даже удивилась. И чего в этом такого "музукащии", хм... оО

Как-то так.
Теперь думаю, чем же заняться...

@темы: о жизни, ловлю кадры)), "Сэнсэй! Ду ю райк роузис?", мое творчество, люди, события

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Перевод пошел хорошо, но смысл нифига не ясен. Хотя, могу предположить, что в песне рассказывается история девушки, которая осталась без жениха.


花摘みの乙女 ~Rozova Dolina~
Девушка, собирающая цветы.
Lyrics and music : ASAGI
Romaji and translation by mag-Lera

Itsu kara furidashita gin’iro no ame ni hana wa karehajime
Ano hito tsuresaretta hagane no roba nibasha wa yureteita

C каких пор цветы вянут, если льется дождь серебряного цвета?
Забравшая с собой того человека повозка, запряженная стальными ослами, трясется.


Yaseta chi e to otome wa totsugi bara o tsumanda
Mama mitai ni watashi mo utsukushiku oiteiku

Истощившуюся землю с девушкой обручили, розы собрали.
Как и мама, я тоже красиво старею.


Yamayama ni hibiku uta wa anata to kokyou e
Chiisana shiawase ga tada tsuzukeba ii

В горах раздается песня для тебя и для твоих родных мест,
Было бы хорошо, если бы маленькое счастье просто продолжилось.


Itsu kara furidashita gin’iro no ame ni hana wa karehajime
Ano hito tsuresaretta hagane no roba nibasha wa yureteita

C каких пор цветы вянут, если льется дождь серебряного цвета?
Забравшая с собой того человека повозка, запряженная стальными ослами, трясется.


Ashita totsugu musume mo anata o aishiteiru

Завтра дочь обручат, и она тоже тебя любит.

Kotori yo kikoeru? Itoshii hito wa tatakatta
Aragai wa kokoro o ete buki o suteta

Маленькие птички… Слышно? Любимый человек сражался,
В сопротивлении сердце получив, оружие оставил.


Eien o kachitotte kono tani ni mata hana ga saku you ni
Hyakunensaki made anata no kaeri o machi bara o tsumou

Вечность завоевывая, в этой долине цветы словно снова цветут.
До прошлого столетия ожидания того, что ты вернешься... Розы соберу.


Itsu kara furidashita gin’iro no ame ni hana wa karehajime
Ano hito tsuresaretta hagane no roba nibasha wa yureteita

C каких пор цветы вянут, если льется дождь серебряного цвета?
Забравшая с собой того человека повозка, запряженная стальными ослами, трясется.


@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

08:05

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Рано же я проснулась. Выходной день ведь. +__+
Спала плохо, много думала. Лишь бы все прошло хорошо, не хочется встретить злобных консьержек, иначе шарики будем дуть в парке на скамеечке.
Скрестите за нас пальцы.

Надоело ждать, сама делаю ромадзи к песне.
Олололо)))))

Хочу кофе.

@темы: о жизни, просто так

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
А Кайя написал, что ему не спится.
У них же 6 утра вроде оО

Ваще, эти его женские окончания во фразах меня выводят хДД

@темы: о сложностях перевода, ох уж эти загадочные японские мужчины... (с)

00:25

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
На днях приснилась бывшая одноклассница. Не знаю, почему. Она уехала в Мурманскую область после второго класса. Частенько приезжала на летние каникулы, мы интересно проводили время. Знаете, воспоминания детства - одни из самых ярких. Потому что потом начинаешь разочаровываться в людях и забываешь все, кроме светлых моментов. Так вот, мы с ней ходили в один садик, она с братом жила в доме неподалеку и поэтому они иногда сами уходили домой. Порой даже и меня отводили к тете, которая тоже жила рядом, когда моя мама просила.
Когда эта девушка (пусть будет К.) и ее брат приехали пару лет назад на каникулы, время словно завязалось в узел. Эти люди собрали вокруг тех, кто уже давно не был вместе. И было немного неловко, когда К. спрашивала "А что случилось? Разве с *** уже не общаетесь?". Хотелось сказать одним словом "предали", но разве могла я накрывать своим одеялом того, кто и знать не знал о том, что случилось...
К чему я.... Люди меняются. Постепенно становятся гадами или, что удивительно, направляются к чему-то положительному. Сейчас мы совсем чужие. Но все равно я иногда вижу, как нам по 6 лет, и мы сидим в деревянной машинке, тихонько перешептываясь о том, что скоро будут делать прививки.

Мой трехколесный велосипед до сих пор пылится в сарайчике, большую иву у бабушки во дворе давно спилили, а подруги детства куда-то переехали. Меня не узнают соседи, некоторые детки обращаются ко мне на "вы", и родители уже давно говорят "только не пей, ладно?" вместо "не уходи с чужими людьми".
Любая забота или напоминание по мелочи заставляют нервничать. Вроде понимаешь, что так надо, что ты еще находишься в статусе маленького глупого ребенка, но... Но воспоминания как будто стерты, потому что ничто с ними не связано. Ты уже взрослый, сам можешь принимать решения. Словно маленький ты - это не ты, а фотография совсем чужого человечка в альбоме. И каждый раз тебе больно от того, что этого человечка уже нет, уже лет 10 как... И игрушки, лежащие в коробке на балконе, не твои, да красные платьица, что на антресолях, тоже.
Исчезнувшее прошлое, туманное будущее. Идти по дороге к саморазрушению...
Как глупо отказываться от того, что когда-то было.

@темы: мысли, размышления

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Мама уехала. Начинается нормальная студенческая жизнь, с разным бредом, ночным графоманством, Хаусом под бомже-супчики и безо всяких "подожди, не садись за комп, я одноклассники проверю".

Выбирали с девчонками подарок Мидори. Я, как самый старичок среди них, постоянно ворчала хДД
Пошли в макдак, стали думать... В общем, чокнувшись уже в которой раз колой и произнеся очередной тост (а это было "за Камиджо! ♥"), кола пошла у меня носом :lol: Камиджо гад))
Ржали как идиоты.
Короче говоря, купили кулончик из черного жемчуга, купили шариков, приценились к тортику. Да поможет мне студенческая наглость, чтоб в выходной день вломиться на факультет и пройти мимо теток в подвал, ведя за собой двух 13-летних девочек. .:eyebrow:.

Ноги чуть ли не отваливаются. Я же неугомонная, еще кружева выбирала.
УВАЖАЕМЫЕ ЗНАТОКИ, ВОПРОС!!!!
Реально ли как-то обесцветить или перекрасить синее кружево, чтоб оно стало белым? Ну ооочень надо.

Осталось купить кружево на верх и можно расслабиться.

О, а еще я не удержалась и теперь у меня есть сережки-стульчики**

И вот такая йа =_=
читать дальше


@темы: о жизни, ахтунг! я на фотке!, ловлю кадры)), baba-mode, хитрый план. такой хитрый (с), люди, прогулки

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
26.03.2010 в 14:12
Пишет  schummka:

Новости всё прекраснее
26.03.2010 в 10:56
Пишет  Yuto:

Вести с полей, то есть с почты
Наша любимая Почта Росии расписалась в бессилии и попросила почту Гон–Конга, а может и не только Гон–Конга, прекратить/задержать до особого распоряжения отсылку всех почтовых отправлений в Россию и кучу других стран, где Россия является транзитным узлом. Вот так ненавязчиво нас лишили интернет магазинов и связи с внешним миром. Посылок и писем так же лишаются страны: Армения, Эстония, Казахстан, Киргизия, Латвия, Литва, Македония, Молдова, Черногория, Румыния, Сербия, Словацкая Республика, Таджикистан, Туркменистан, Украина, Узбекистан.

В данном случае могу только порадоваться тому факту, что у меня сейчас висит только одна международная посылка. И отправлять ее будут не почтой России

URL записи


Посему мне интересно, я вообще когда нибудь получу те две посылки из Японии?
Или можно смело идти на СД Джапан и просить аннулировать все заказы?

URL записи

@темы: мир вокруг меня, йолки

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
11:23

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Еще нет ромадзей, а Лера уже собирается переводить Розову Долину. Эх, вспомню былые времена, когда я жестоко взрывала себе мозг из-за текстов Асаги))))
*Ибо очередной перевод ларейн пока идет никак, это все лень виновата ТТ*

На первую пару не пошла. Ноги реально аццки болят.
А ведь мне еще сегодня кружева покупать и с девками искать подарок.
Если найду дешевую, но хорошую ткань для подъюбника и панталончиков, и уложусь в небольшую сумму, то смогу купить еще одни линзы**

Сдала лабу))
Охохо, я люблю своих одногруппников. ♥
*И я не перестану это говорить*

Для себя: не забыть заплатить за инет.

@темы: о жизни, универ, хитрый план. такой хитрый (с), люди, йолки

08:13

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Ноги болят так, что не хотелось вставать с кровати.
Идти в универ тем более не хочется, ибо первая пара будет на 4-м этаже, а там ппц какие лестницы Т__Т Не дойду же...

@темы: о жизни, универ, не мой день

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
А Кайя снова флудит. Опять что ли допоздна работаитъ...
В общем, он не спит и хочет клубники.

Йа тоже хачу.)))

@темы: о сложностях перевода, просто так, ох уж эти загадочные японские мужчины... (с)

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Аццкей день.
Ками-сама, пусть Чика-сенсей поймет мое убогое сообщение. Ибо такая идея...
В общем, девочки решили надуть туеву хучу шариков по годам Мидори и принести их в субботу. А поскольку японский фонд - это два класса, кабинет насяльника и фойе, то незаметно пронести 36 шаров до урока никак не получится. Конечно, я предложила свой родной факультет с его кибер-подвалом, ибо универ должен быть открыт и в субботу. В итоге, придется дуть шары на факультете, а потом тащить их в фонд под конец урока, чтоб был "сюрпрааааайз".)) Да поможет мне студенческий. Админ. Аминь.

Наушники сдыхают. ТТ Обидно.

Завтра пятница. Не вериццо.

Походу, сегодня я снова сплю на кресле. Однако, нелегкое это дело, когда любимый медвед Ю-Ю занимает половину места. хДД Пора избавляться от дурацкой привычки душить во сне подушки и мягких животных))))

@темы: о жизни, "Сэнсэй! Ду ю райк роузис?", люди, бгг)), йолки

16:54

ауч...

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Хреново так, шо ппц. Все болит.
Вампирчик перегрелся на солнце, вампирчику плоха ТТ

За обедом.
*Смотрю на две тарелки передо мной*
я: - Мам, а зачем еще и жаркое? Голубцов вполне хватит.
мама: - Ну как, капуста же соленая, картошкой заешь.
я: - Да нормальная капуста. Не надо картошку.
*Мама убирает тарелку*
*Ем, замечаю, что мне кладут кусок ветчины*
я: - Маааааам...
мама: - Что?
я: - Не пичкай меня, и так как хомяк.
*Убирает ветчину*
*Уже доедаю... И тут меня знакомят с котлетой, которую положили опять же на мою тарелку хДД*
в мыслях: - "Капец, женская логика".

Купила тканюшки. Нужна помощь.
Как думаете, 1.40 на 2.50 метра ткани хватит на подобное?

А вот с фурнитурой все гораздо сложнее. =__= Была в одном магазинчике, ничего нужного не нашла. Завтра буду блуждать по другому. Если учесть то, что я почти ползаю, а не хожу, то это будет весело.

@темы: о жизни, baba-mode, "Сам-то понял, что сказал?" (с), хитрый план. такой хитрый (с), люди

22:42

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Разбила зеркало Т_______Т

@темы: просто так, не мой день

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
У сенсея на следующей неделе др. Но поскольку она ведет две группы первого курса, то обеими группами у нас есть шанс ее поздравить только в субботу. Посему надо побыстрей решить, что ей подарить.
Вот только вопрос: ЧТО ДАРИТЬ?
Отмели сразу:
- Одежду
- Милые цацки (ибо на 8 марта уже подарили брошь)
- Торт с именем
- Банкет
- Стриптизеров

Может, поможете придумать?

Для справки: Мидори-сенсей исполнится 36.

@темы: вопрос, "Сэнсэй! Ду ю райк роузис?"

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Вспомнилось))
Красная помада :eyebrow:


А если серьезно, то этот пост про то, что тетка быстро свалила, и ща я ем ванильно-клубничную выпечку и строю хитрые планы))
Альбом Ди хорош))) Мне понравилось)) Осталось только вслушаться в текст хДД

Цвятооооочки**
Не могла не сфоткать))
Photobucket

Все скамейки в парке забиты. Но я смогла найти одну...))
Сидела, читала "Дракулу" (ну когда же я куплю нормальную книгу), балдела с яркого солнышка... Хотя я полюбас была в очках. Хм... Почему мелкая розовая мелочь так злобно на меня смотрит? Цивильно же одета. Или я все же вселяю в них ужас? Бугога хДД
Так вот, сидела я в парке у собора. Не знаю, мне частенько нравится там проходить, архитектура и все такое. А еще там много голубей и уродов, которые клянчат деньги ТТ Хотя мимо меня оные сегодня проходили. Ога, человек, читающий у собора "Дракулу", денег не даст)))))))
Бедные мои ножки. Учитывая то, что я капец какой не спортивный человек и подъем на 4-й этаж для меня уже обходится головокружением, то я не знаю, что делать...

@темы: о жизни, ловлю кадры)), джи-рок и иже с ним, видео-музыка, прогулки

14:10

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Пришла сестра хозяйки ТТ
:bull:

Значит, все планы к черту. Поем, скину альбом ди на флешку и уйду из дома.
Не хочу находиться с ней, бесит до невозможности, странная тетка.
И все ей надо знать, и все ей любопытно. Уже пооткрывала половину моих тетрадок, уже заглянула в некоторые шкафы.
:chainsaw:
Если дотронется до версале-альбома, четвертую нафиг.

@темы: о жизни, бедные мои нервы, люди

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
А сегодня только две пары)) И что потом мне делать в такую милую погоду, я не знаю....
Шить панталоны!!!

Из вчерашнего...
На япони.
сенсей: - макудонарудо.
мы: - чо? о_О
сенсей *с нормальным акцентом*: - McDonald's
мы: - ааа... ооо.... Ыыыыы....
Ситуэйшн из серии "катакана зло, джэпаниз ингриш тем более" хДД

@темы: о жизни, "Сэнсэй! Ду ю райк роузис?", "Сам-то понял, что сказал?" (с), просто так, хитрый план. такой хитрый (с)

~ 一度味を占めたら、忘れられない ~ Попробовав однажды на вкус, уже не забудешь...
Ками-сама, пошли денег на ткань в клеточку и море кружев.**
Мой мозг закипел и попросил нечто среднее между этими двумя платюшками)))
Я ниипаццо крутой дизайнер :lol:




@темы: автор в бреду)))), доктор, это лечится? (с), baba-mode, хитрый план. такой хитрый (с), картинкофлуд