Ох, йоптец....

"Приближается 23 февраля... Всемирный день пены для бритья."
(с)

@темы: цитата, бгг))

---

Критико))

Стало интересно... Зашла сюды...

...И попросила критику. Ну, я как бэ молодец))
ladycritique.diary.ru/p97284848.htm

@темы: ссылки, развлекаловка, делать было нечего...

---

Крэйзи-крэйзи..))

Уняняня** Мое двухлетнее желание осуществилось)) Правда, работает порой неправильно, но как же приятно, когда не приходится часами сидеть над словарями, выискивая кандзи по радикалам.
Ю-Ю-чан прилип к ноуту хДД

Качаю мангу. Хз, зачем, все равно, когда скачиваю - и половины и не читаю.
А еще скачала дорамки Princess Princess D и Maid in Akihabara. Трэпо-тема, мэйдо-тема... Парни в платюшках, бабы в платюшках... А хавает мозг одинаково
Шучу-шучу хДД
Дорамка Мэйд ин Акихабара сразу дает понять, что она капец какая низкобюджетная. Но моэ-тема... Бред, но что поделать)))

Уже поют птицы, светит ярко солнце. Для весны рановато, но так не хочется холодов.

И еще... Девки, вы смерти моей хотите? Как это понимать? А? Я тут в неадеквате... Селия... Сисен. ГПКизм. Столько видюх с утра. Мозга нет. Фсио.... И я ж не фанат, а унесло далеко хДДД Спасибо Кену за стриптиз Сисен электровеник, Селия мегаэлектровеник с доп. функциями. хДД И да, Селия неплохо смотрится с гитарой.
Я хочу плюшевую куколку Сисена
НО ТАМ ОПЯТЬ ЭТОТ ВЕДУЩИЙ!!!! oO КАК МЫ ЕГО НА ВИКЕЙ-ФЕСТЕ НАЗЫВАЛИ? хДД

В общем... Я сбилась и уже не помню, что хотела...)))

@темы: ловлю кадры)), джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, автор в бреду)))), дорамное

---

Доброе утро!

Соседи-гады, до утра своим скандалом спать не давали. Но это очень странно - обычно меня и танком не разбудить, а тут бессонная ночь прошла в каком-то бреду.
Но ди с утра все исправили. Асаги доставляэ ♥
*Чо-та заочно захотелось перевести новенький релиз*

Надо заставить себя и пойти на японь, хоть выходной с пользой пройдет. А то нервирует уже так непонятно болеть. тТ

Еще один сезон Хауса скачала.))) Все же, радует, что у торрентсру есть зеркало.
А после уже решусь скачать ту самую дорамку с Каме хДД
Или просто какую-нибудь дорамку. Одним Хаусом сыт не будешь

@темы: о жизни, ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), фотке, красота, однако**, йолки

---

Не хотелось сегодня что-то писать. Но воспоминания дороги, какими бы они не были, так что...

Сердце стучит как-то тяжело. Температура повышена не сильно, но одиночество просто добивает.
Смотрю анимешку Miracle Train, забавная вещица. Вот только где ж найти реально хорошее аниме, в последнее время это большая проблема.

Хз, как я сегодня себя заставила встать и пойти узнать расписание турнира. Короче говоря, на след. неделе мои нервы будут убиты напрочь. Знаю я этих шахматистов - даже на республиканском уровне беспредел творится, что уж говорить про турнир универа...

Из хорошего... Под утро приснился невероятно красивый сон. Какое-то подобие бала... Яркий свет, пышные наряды... Да только приближенно к нашему времени, и все скорее напоминало ориджиналы, чем костюмы 18-19х веков. И музыка была какой-то неоклассической. Я узнавала знакомые взгляды и улыбки, и была несколько удивлена, когда со мной здоровались те, кто в действительности даже не знает о моем существовании.
В общем, все было аристократично и прекрасно! Люблю всех моих заек *К зайкам в данном случае относятся пч, друзья-знакомые и несколько япошек хД*

@темы: о жизни

---

Приплыли...ТТ

Вот не думала, что я так мощно простудилась. И вроде температуры нет, а все из рук валится и очень хочется спать.
И, как ни крути, пришлось пойти в магаз. Вернулась живой - уже хорошо. Все же, в такие моменты понимаешь, что жить одной плохо - никто тебе еды не принесет, никто за тебя все домашние дела не сделает.
На японь не пойду. Уж лучше отдохну денек.

@темы: о жизни, не мой день

---

+ 1 как баба-группам!

Надо же... Все же, я еще в состоянии отличать баб от парней
Скачала Gizel, смотрю фотки. Мысль "Оооо, какой кавайный мальчег".
Далее... GallowS. Смотрю фотки. Мысль "Чего-то тут не чисто. Почему кавайные мальчики этой группы для меня не кавайные? Не мальчики, что ли?"
Ну точно, бабы. + 1 к экзист+трэйс и данжер*ганг.

Для себя. Потом накачаю, авось реально есть хорошие группы.

@темы: girls vs boys, джи-рок и иже с ним, видео-музыка, фотке

---

Осталась сегодня дома. И так смысла нет в моем присутствии в универе, а в простуженном состоянии - тем более.
А на улице идет дождик.

Апд. Пыталась смотреть Хауса. Смотреть не получилось - слушала, давя подушку хД

Отправила заявку на билет. Товарищи организаторы не исключают, что при таком наплыве заявок билеты могут внезапно кончиться. Ну надо же... Чую, однозначно надо будет к лету купить парочку говнодавов.

Надо сходить в магаз за продуктами. Но так лень... Дождь и все такое.

запись создана: 18.02.2010 в 11:54

@темы: о жизни

---

Юкиииии~

Поздравляю драмера с самым прекрасным голосом на свете с днем рожденья!!!!!!!

Желаю вершин профессионализма, море счастья и крепкого здоровья!

@темы: ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), happy birthday!, фотке

---

Ох, какая же мама у меня любитель попаниковать. Только я ей сказала, что бронирую билет, который придет письмом, как тут же последовало "ЗАЧЕЕЕЕЕЕЕМ? оО" Похоже, мама не доверяет нашим почтовикам сильнее, чем я. хДД А вы потом еще спрашиваете "Зачем я буду покупать тебе билет? Отправь заявку!" Это не я, это мама моя хДДД Я-то почтовикам более-менее доверяю, ибо диск даже с Японии нормально дошел.
Хм... Вот так вот мать сеет во мне сомнения хДД

@темы: о жизни

---

Ах...

Ну низя в др Хизаки такого красивого Камиджо... Мое девичье сердце не выдержало

Как он прекрасен

Чую, начинается флешмоб слюнопусканий... хДД

@темы: воды мне!!!))), ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), Ножки-ножки, фан-сервис и все то, что мешает крепко спать)))), красота, однако**

---

Сам списал, дай списать другому!!! (с)

Сегодня был аццки жосткий день в универе. ТТ
Преподша по менеджменту вообще попросила написать, почему мы не делаем домашнее задание.
Хоть матан прошел норм. Я даже пыталась все понять.
- Сотрите это с доски.
- Что сделать?
- Сотрите, удалите, уничтожьте! Великий русский язык...
- Мы не филологи, а информатики! Ctrl + X !!!

Оказывается, я неплохо держусь на шпильках))) Больше года не носила ботфорты, а сегодня так захотелось. Одела брюки, пояс-корсаж, черную водолазку, белую рубашку, черный бант... И линзы)) Чего я только сегодня не слышала...
"Ты похожа на дирижера!"
"Хм... Почему ты в белой рубашке, что за повод? Ладно, я в рубашке, у меня батник в стирке... Но ты..."
"Тебе бы еще черные помаду и тени. И я бы тебя боялся."
"Ты похожа на этих своих... Как в клипах. В Японии все, что ли, так одеваются?"
"Аа... Ты... Напоминаешь мне героя одной игры."
Олололо, хоть какое-то разнообразие вношу в суровую жизнь нашей группы

Как же плохо быть простуженной. Все время спать хочется =__=

Ввиду некоторых обстоятельств уже думала, что день испорчен нафик, но девочки все же согласились на тортик!!! Йеее~

@темы: о жизни, ловлю кадры)), универ, "Сам-то понял, что сказал?" (с), люди

---

Это флешмоб, однако хД

Братец Химэ-сама, с днем рожденья!!!

Желаю много-много терпения и вдохновения!

Уже второй год я считаю этот день днем моего личного вдохновения))))
А посему думаю - чего б такого придумать, чтоб этот день запомнился..))

@темы: ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), happy birthday!, фотке

---

хакунаматата!!!! (с)

Теперь мы понимаем всю прелесть этой фразы Тимона и Пумбы
Потому что сказать на япони "ататакакатта дэс" гораздо сложнее)))

Опять ногу прихватило ТТ Что очень странно, ведь в таком возрасте проблем с венами быть не может.
Фак, дома даже аспирина нет. Ладно, меня спасет кофе.

Наконец-то дочитала книгу "Вампир Арман" ♥
Ну, и что читать дальше? Кому что из хроник понравилось?

Хм... Я тут подумала. Может, реально пора взрослеть... А то уже не по возрасту себя веду. Но ведь мой мозг взорвется от перенапряжения, если я постоянно буду серьезной. Аааа, к черту все! Будь что будет, нечего мне других слушать.

@темы: о жизни, о сложностях перевода, "Сэнсэй! Ду ю райк роузис?", не мой день, бгг)), йолки

---

Просто так.

Аааааа!!!!! Я в ауте, почти сто баксов за услуги... оО Все, блиооо.... На что жить....


Простудилась.

Мне как бэ намекнули, что некий парень с потока в меня влюблен. оО Фигасе, товарищи! Ну, я, конечно, не поверила, да и нах оно мне надо. Но все же было забавно такую новость с утра услышать.. хДД

Да и вапсче... Я не знаю, чо делать. Скучно.
Завтра стопудов надо поесть тортика!!!!

@темы: о жизни, просто так

---

Ыааа**

Шея в краске, руки в краске, уши и щеки тем более..))))
Никогда сама себе полностью волосы не красила.
В общем, жду. Через полчаса узнаю, ровно ли я себя "разукрасила"

Upd. Ух, давно я такой темненькой не была оО
Мэй би, скоро будут фотки.

@темы: make-up, nail-art, etc., baba-mode, делать было нечего...

---

Versailles - God Palace -Method of Inheritance- (перевод) + Reminiscence

Собсна, чего песня такая длинная... Она разделена на 4-е музыкальные части и у каждой свои названия. Хотя мне кажется, что это названия не частей, а гитарных соло хДДД


God Palace -Method of Inheritance-
Lyric&Music：KAMIJO
translated by mag-Lera

daiichi gakushou kami no tanjou

Первая часть. Рождение бога.

God Palace, Apostle, We give, Bonds of death
Method of Revival, Glory to God!

God Palace, Apostle, We give, Bonds of death
Method of Revival, Glory to God!

nageki to itami kurushimi kioku no kanata
jikan to iu daichi no tanjou
tori ni wa sora o hito ni wa ai o atae
watashi tachi ni sabaki no yumi o

Горе и боль, страдания - там, в воспоминаниях,
Так называемое «Время»... Рождение Земли.
Хотя птицам дали небо, людям – любовь,
Нам же – лук правосудия.

yasashisa wa zankoku na shiuchi kodoku koso eien no ai
sou shinji ikitekita
aishite aisarete
yume o mite yume de au
mamotte mo uragirareru noni

Нежность – жестокое обращение, именно одиночество – вечная любовь,
Так веря, жил.
Любить, быть любимым,
Мечтать, в мечтах встречаться,
Даже если буду верен, меня ведь предадут.

naze hito wa mina ai ni kizutsuku tame dake ni umaretekuru
kizutsuite kizutsukete ushinatte ikuhate wa
rasen no you na kurushimi nukedasenai

Почему все люди рождаются только ради того, чтоб любовью быть ранеными?
Быть раненным, и ранить кого-то, утрачивать, а в конце
Страдания как по спирали - не выбраться.

umarekawareru naraba utsukushii hanabira o
kizu o toge ni kaete watashi wa bara to naru

Если заново возродиться,- ради красивых лепестков,
Раны шипами обратить, я розой стану.

daini gakushou gekidou no jidai

Вторая часть. Время потрясений.

Ah… kagayaki dashita hitomi no oku e
sekai ga irozuite yuku
sosei no giwaku no naka
ishiki ga tounoki… sabaki ga hajimaru

Ах, в начавших сиять глазах
Цвет меняет мир,
В сомнениях - возвращаться ли к жизни,
Отдаляется сознание… Начинается суд.

hikari naki yami towa e tsuzuku tobira

Тьма без капли света. Врата, ведущие к вечности.

daisan gakushou unmei

Третья часть. Судьба.

watashi wa bara ni tsutsumarete kodoku totomoni ikite yuku
hikari ga umareta sadame o mune ni dakishimete

Я розами укрыт, вместе с одиночеством живу,
Светом рожденную судьбу в душе обнимая.

aishiteiru kara nikumi mo suru hito wa sonna mono
tsuranaru namida wa dare no tame ni nagashitekita ?

Потому что любим, еще и ненавидим, такие уж люди существа,
Линией тянущиеся слезы ради кого проливаются?

kodoku wa shisou no tawamure namida wa kioku no kakusei
dare ka no tame ni sakihokore unmei o kokoro ni daite

Одиночество – забава мысли, слезы – пробуждение воспоминаний,
Ради кого-нибудь гордо цвести, судьбу в сердце обнимая.

utsukushiku ikite yuke hageshiku hanayaka ni
barairo no jinsei wa kodoku to ai no menuetto

Красиво живи, в страстном цветении,
Человеческая жизнь цвета розы – менуэт одиночества и любви.

chou no you ni mai odore kane no oto hibiku made
utsukushiku utsukushiku utsukushiku sakihokore

Подобно бабочке кружи, пока не раздастся звук колокола,
Красиво, красиво, красиво, гордо расцветай.

yofuke made no menuetto genwaku ni oborete
eien no hate

Менуэт до поздней ночи. В очаровании тони.
Вечности конец.

daiyon gakushou eien no hate

Четвертая часть. Вечности конец.

kore ga genjitsu da toshite dare ga yume to surikaeta ?
kami yo anata no shiwaza ka ? nani o osorete kowashita ?
hito wa itsuka horobu darou sono toki anata ni kodoku o !

Думая, что реальность это, кто тайно подменил взамен мечты?
О, Боже, это твои деяния? Что ты разрушил, боясь?
Люди когда-то погибнут, так ведь? В то время одиночество тебя…!

We live with the rose.
You (are) holding the fate.
Time is your grace.
I'm already god.

We live with the rose.
You ( are ) holding the fate.
Time is your grace.
I'm already god.

hikari naki yami towa e tsuzuku tobira

Тьма без капли света. Врата, ведущие к вечности.
-------------------
-------------------

Reminiscence

Забавная вещь - композиция без текста, а в буклете какие-то наброски... Причем с очепяткой хДД Не перевожу, пусть так будет.

Reminiscence
music : TERU

Awakening
Am I in the present?
Or just a memory in times past?

Light coming through from the outside reflects something invisible
It would be an emotion I have never had

Some emotions, I had experienced for the first time in the childhood
Sorrow, regret and love

Now I finally can see the ture (должно быть true) meaning for those emotion.

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

Versailles - Rosen Schwert (перевод)

Чего-то не совсем лирично у меня получилось. Как будто набор слов. А может, я чего-то не понимаю. Злюсь.



Rosen Schwert
lyric&music KAMIJO
translated by mag-Lera

Kono mune ni sasaru omoi to nagare yuku namida ga
Anata no kage ga zutto hanarenai
Meguri kuru kisetsu no naka de ugokidashita hari ga
Ah... Kareta kokoro o tsuranuite yuku

В мою грудь вонзились мысли с пролитыми слезами -
Никогда не отдаляется твоя тень,
В этом пришедшем вновь сезоне начали движение стрелки -
Ах, иссохшую душу пронзают.

Sugisarishi hibi ni akikaze ga tachidomaru
Mune ni yakitsuita mama no joukei ga
Ima mo ude o hanasanai

В уходящих днях осенний ветер остановится,
Пейзаж, как есть, на сердце выжжен,
Даже сейчас руки не отпущу.

Ochiba ni kakurete anata ga inai
Kono sekai ni mo nareta hazu na noni

Спрятавшись в осенних листьях, исчезла ты,
Хотя должна была освоиться в этом мире.

Tomedonaku tsunoru omoi to karehateta namida ga
Anata no koe ga zutto hanarenai
Meguriau kisetsu no naka de nagare yuku keshiki ni
Ah....Anata wa inai ano hi no mama

Нескончаемые вызванные мысли и высохшие слезы -
Никогда не отдаляется твой голос,
В этом встреченном сезоне, который перетекает в пейзаж,
Ах, нет тебя. Как и в тот день.

Ikudo no wakare to zetsubou o kasanereba
Hito wa hitori de ikiteikeru no darou?
Kako ni gimon o butsukeru

Как часто, если разлуки и отчаяние повторяются,
Люди в одиночестве существуют?
В прошлом сомнения разбиваются.

Chiru koto no nai zoukano bara nado
Dare mo nozonde iru hazu wa nai

Не опадают лепестки, искусственные розы и прочие цветы
Не должен кто-то желать.

Tomedo naku tsunoru omoi to kare hate ta namida ga
Anata no koe ga zutto hanarenai
Meguriau kisetsu no naka de nagare yuku keshiki ni
Ah....Anata wa inai keredo

Нескончаемые вызванные мысли и высохшие слезы -
Никогда не отдаляется твой голос,
В этом встреченном сезоне, который перетекает в пейзаж,
Ах, ведь нет тебя.

Deai itami kanashimi kodoku kotoba shigusa egao yasashisa
Ima subete oshiyoseru
Yakitsuita mama no joukei ni anata ga ima iru kigashita
Dare mo inai hazu na noni

Встреча. Боль. Печаль. Одиночество. Слова. Поступки. Улыбки. Нежность.
Сейчас все нахлынуло…
В выжженном, как есть, пейзаже, ты сейчас находишься - почувствовал это.
Хотя должно никого не быть.

Kono mune ni sasaru omoi to nagare yuku namida ga
Anata no kage ga zutto hanarenai
Meguri kuru kisetsu no naka de ugokidashita hari ga
Ah... Kareta kokoro o tsuranuite yuku

В мою грудь вонзились мысли с пролитыми слезами -
Никогда не отдаляется твоя тень,
В этом пришедшем вновь сезоне начали движение стрелки -
Ах, иссохшую душу пронзают.

@темы: джи-рок и иже с ним, о сложностях перевода, переводы песен

---

Ололо, пыщпыщпыщ**

На след. неделе сделаю бронь.
И на след неделе приезжает мама. И мне ваще будет *опа, но какая разница, йожикизеленые хДД

Ем быстрорастворимую лапшу, наслаждаюсь жизнью.
Поперлась сегодня в универ с ноутом. Не, нуачо, последнюю песню-то перевести надо было...
И Мидори-сенсей прислала объяснение тех непоняток, над которыми я ломала голову. В общем, осталось все отредактировать и сегодня вечером будет вам сразу два версале-перевода.
Так вот, сижу на первой паре, философии, перевожу песню, уже думаю "какого лешего я дома не осталась", и тут такой вопрос от преподши "как пишется слово 'сексуальный'?". Не, конечно, сурово, в понедельник после ДСВ на первой паре обсуждать секс, но бляя.... Такого ржача давно не было. Особенно, если учесть, что основная часть группы - пасаны, то смех был такой дикий, что даже преподы из соседних кабинетов приходили жаловаться. В общем, это тихая глючная голубоглазая преподша не выдержала и с вопросом "да что же вы как дети малые? вы этого ожидаете?" нарисовала на доске что-то... эм.... по Фрейду. Наши парни офигели хДД Так им и надо.
Ненавижу менеджмент. =__=
Перед семинаром по философии было еще забавней. Сел рядом одногруппник. А поскольку была перемена, то я поставила версалей... И заходит компашка одногруппников, которые уже в теме. "ооо, Вовчик, знаешь, это все парни" и пошлоооо А что Лера? "Вам показать клинический случай, что ли? Опять?". Да, меня попросили. И Лера снова включила парадэйс, на этот раз лайв. Вот за что люблю ошарэ - пасаны от него разбегаются как тараканы, и дышать мне становится легче Мож реально корейцев скачать, чтоб вообще не подходили? хД
На матане я уже отрубалась, так что полпары дремала на своей шапке.
Хз, как я добралась до дома. Состояние было какое-то предобморочное оО

Короче говоря, день был до того странный, что я ничего не соображаю. Надо отдохнуть, а потом уже вникнуть в письмо Мидори и разобраться во всем. Вооот...

@темы: о жизни, универ, люди, crazy life, crazy people

---

В общем, я расставила приоритеты...

Парик и розовая хрень кошелек
Sal'ом к 8-му марта точно дойдет хДД

Знач, идея с меховыми ошарными наушниками отправляется в архив до лучших времен.
.....

Кофеиновый ребенок. Пятая чашка за сегодня, кажется. Знаю, кофе вреден для сердца. Но по-другому я не могу.

Добить бы последний перевод и дождаться письма с советом. И фсио... На след. неделе могу спокойно бухать есть тортик, заслужила.

И как бы надо с завтрашнего дня взяться за учебу. Но даже войны в понедельник не начинались, так что...
.....

С днем Св. Валентина вас, пипл!
И простите меня за все!
.....

Блиооо, как же хочу покраситься... Еще неделю ожиданий, когда кто-нибудь из девчонок будет свободен, я не выдержу =__=

@темы: о жизни, доктор, это лечится? (с), хитрый план. такой хитрый (с)