Охайоооо!!!

Как же впадлу топать в универ... Сегодня вроде только две пары, но...
Мои планы меняются в чертовой бабушке. Ну и ладно, палюбас закажу парик хДД Вот только какой? оО Я хотела фиолетовый, но вчера увидела эти два, и подумала, а мож, блондинистый.... хДД

*Ни слова о версалях. Всю ленту уже мутить скоро будет из-за кросспостов*

Вчера я так и не поужинала, плиа. =__= Так что если не выпью кофе и не позавтракаю, то грохнусь в обморок.

@темы: о жизни, baba-mode, хитрый план. такой хитрый (с), картинкофлуд, йолки

---

Versailles - Amorphous (перевод)

Что, спите? Ну, спите-спите...
А Лера даже до сих пор не ужинала, йолкепалке ТТ

В общем, имхо, получился маленький шедевр))

Amorphous
Words：KAMIJO
Music：HIZAKI
translated by mag-Lera

Maboroshi dato wakatte
Kuzure yuku suna no kabe no mukou
Afuredashita shuumaku no umi e

Понял, что то было видение,
Разрушается та сторона песочной стены
У океана эпилога, вышедшего за пределы.

Nagasareta kyori...
Sono rekishi wa nemuru koto mo yurusarezu
Ryuu boku no you ni mi o kezuri
Yatto yasashiku nareta

Смытые расстояния…
Это прошлое не позволяет заснуть,
Тело, словно дерево, плывущее по реке, стачивалось -
Наконец-то нежным стало.

Me o toji fune o ukabe
Hikari naki yami e to kogi hajimeta
Kasanete yuku arasoi no umi e

Закрыв глаза, спустил лодку на воду.
Света нет, в сторону тьмы начал грести,
К океану повторяющихся раздоров.

Gekidou no jidai ni umarete
Rekishi no uzu nomi komareta
Anata no you ni tsuyoku ikiteitai
Kono omoi wa daremo ga jamasase wa shinai
Sayonara itoshii hito yo

Родившись во эпоху переворотов,
Был поглощен водоворотом прошлого.
Как ты, сильно хочу жить,
Эти мысли… Никто им не помеха.
Прощай, любимый человек.

Sekai ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare
Odayaka na hibi o shizuka na nami o arata na sekai o

Тонет мир. Покрылись мягкой водою
Спокойные дни, бесшумные волны и мир новый…

Ah..Itsukara darou?
Yureru koto nai yume no kakera…
Sono naka ni anata ga ita

Ах… С каких же пор?
Осколки мечты, которую не трясли…
Внутри была ты.

Sekai ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare
Kokoro no soko made fukai yami made anata o nomikonde

Тонет мир. Покрылся мягкой водою
До основания души, до глубокой тьмы, и поглотил тебя.

Hirogaru umi… Hate naki sora e tsunagari
Odayaka na hibi o shizuka na kaze o hakonde kuru

Простирающийся океан… Следует к бесконечному небу,
Спокойные дни, бесшумные ветра несет.

Sekai ga shizunde yuku yasashii mizu ni tsutsumare
Tada nagareteyuku meguteyuku shuumaku no umi o

Тонет мир. Покрылся мягкой водою
Океан эпилога, просто текущего и возвращающегося.

Uchiyoseru nami ni sarawarete
Taemanai ai ni oboreteyuku
Kono mama kioku ni shizumitai
Ah… anata no nemuru umi de

Прибило к берегу - принесли волны,
В непрерывной любви с головой погружаюсь,
Я хочу утонуть в воспоминаниях, таких, как они есть,
Ах… В твоем убаюкивающем океане.

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

Т_______________________Т

Я неудачник

Обязательно передайте версалям, как я их люблю...




ДОЛБАННЫЙ УНИВЕР!!!! ГОРИ ТЫ В АДУ!!!!!!

@темы: бедные мои нервы

---

ай сэд "хэллоу!" энд ши сэд "кийяяяяя!!!" (с)

Смесь сна и дикого ржака - под таким знаменем прошел сегодня день в универе)))))
На инглише я с Иркой вообще рыдали от смеха и бились головой об парту, на что препод говорил "не портите казенное имущество"
- Мне нужно 30 баксов, чтоб купить парик...
- Тсс... Мы на инглише.
- Ай нид 30 долларс ту бай и виг...
В общем, ситуацию еще сильно усугубил Кайя и платюшко от бэйби
- Ай нид зэ блэк рэббит виз рэд айз энд вайт риббонс. Энд я нид зэт гай. Энд хис дресс. Ладно, пусть будет просто блэк рэббит.
Ирка сказала, что со мной на следующую пару не сядет.))))) Куда она денется-то?
Остальные тоже отжигали...
Йа тюленько (с) хДДДД

Вот досмотрю Хауса и скачаю аниме.**

На япони было весело. Мидори-сэнсэй раздала нам конфетки)))

Хм... Мне прямо намекнули, что я как бэ нужна для создания манги. хДД
Не поспать мне в ближайшее время

Лера хочет кофе. Кофе нет. Лера в ауте.

@темы: о жизни, "Сэнсэй! Ду ю райк роузис?", универ, "Сам-то понял, что сказал?" (с), хитрый план. такой хитрый (с), люди, crazy life, crazy people

---

*Здесь должен быть заголовок))))))*

<<== Я все ближе в диагнозу))))
Белканах!
Рен, как та дорамка называется, где твой белко и Аиба снялись? Ну, про кафешку какую-то....

Забавно, наверное, когда тебе вдруг неожиданно пишет девочка, которую ты много лет назад видела в коляске, а спустя несколько годков наблюдала, как она пишет первые палочки-буковки в тетрадке для дошколят...
...И у которой теперь на авке Суигинто из Розен Мэйден.
оО
Ох, подрастающее поколение... Чую, растет мне замена хД

Отрубилась на пару часов.
До сих пор нормально проснуться не могу. =__= Голова как чайник.

@темы: о жизни, автор в бреду)))), ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), люди, бгг))

---

Сэйлор-фм

Сделай себя сам, ыхыхы))
dolldivine.com/sailor.html

типо йа

@темы: всем по флешмобу!!!^^, ссылки, развлекаловка

---

Добрый день!

Ололо хД Аццкей понедельнег.
Логика сдалась!!!!! Все, хвостов нет!!! Какое это щастьеее!!! Видели бы вы, как мы запрыгали от радости, когда препод завернул за угол. Ох, жизнь студенческая... Кто б мне три лабы сделал х__Х

Ненавижу маршрутки... Водилы экстремалы, такие виражи выделывают. До сих пор плечо от удара болит. ТТ

Мау, открытка у меня!!!! Правда, она слегка помялась, пока до меня добралась =__= Ну ничоу, куплю рамочку, вставлю ее как фотку)))) Спасибо!!

Бабушка дала немного денег. Вот чиоооорд, их нельзя тратить. ТТ Мои финансовые схемки-провороты горят синим пламенем. Не-не-не-не-не.... Если не куплю в ближайший месяц фиолетовый парик, так хоть линзы фиолетовые приобрету. Аааааа.... По уши в долгах, с кучей новых "хочу". Нуйолке... Радует хоть, что мама обещала мне паричок медного цвета под каре.)))
Бабуля сказала, что я бледная)) Ахахаха, то-то мне сегодня так понравилось мое отражение в зеркале хДД

@темы: о жизни, универ, ура!, люди, йолки

---

Versailles - The Umbrella of Glass (перевод)

Ну, как смогла...

The Umbrella of Glass
Words&Music：KAMIJO
translated by mag-Lera

Furidashita ame no shirabe
Itoshii ano hito wo omoeba nagareru merodii

Звучание начавшегося дождя,
Если думаю о любимом человеке, льется мелодия.

Tomedonaku shimetsukeru omoi
Iki ga tsumaru hodo ni setsunaku nemurenai yoru
Nari yamanai omoi

Бесконечно сжимаются мысли,
Задыхаюсь – болезненна бессонная ночь.
Не перестают раздаваться мысли.

Ame ga kanadete yuku ai to ano hito no uta ga
Kono kokoro no oku no garasu o
Tsuyoku uchitsukete kuru yo tataki tsuzukeru yo
Furiyamu kotonai mama de

Перебирает струны дождь. Любовь и того человека песня…
По стеклу в глубине этой души
Сильно ударь, стучи,
Так дождь не остановится.

Ah, kodou wa mada mizutamari no hamon
Yureteru omoi ni kasanaru

Ах, биение по-прежнему… Водная рябь на лужицах
Складывается в трепетные чувства.

Oto mo naku kuzurete yuku no nara
Semete mune no naka de kikasete
Namida no shirabe
Furueru sono koe de

Беззвучно если разрушаться,
В конце концов, в душе раздастся
Звучание слез.
Тем дрожащим голосом…

Ame ga kanadete yuku ai to ano hito no uta ga
Kono kokoro no oku no garasu o
Tsuyoku uchitsukete kuru yo tataki tsuzukeru yo
Furiyamu kotonai mama de

Перебирает струны дождь. Любовь и того человека песня…
По стеклу в глубине этой души
Сильно ударь, стучи,
Так дождь не остановится.

Kowarete yuku kokoro ni soba ni ite to itte
Nariyamanai omoi ga kono kokoro wo tataki kanadete yuku

Разбитому сердцу «Будь рядом» скажи,
Не перестающие раздаваться мысли по сердцу барабанят, перебирают струны.

Hito koto dake kikasete soba ni ite to itte
Mou mienaku naru kara
Soba ni ite to itte hoshiikatta dake

Только одну фразу позволь услышать, «Будь рядом» скажи,
Потому что больше не вижу тебя,
«Будь рядом» скажи. Я только это хотел.

@темы: джи-рок и иже с ним, видео-музыка, переводы песен

---

Я забила на философию. Да я на все забила ТТ
Порчу желудок лимонным нектаром соком.
Слезятся глаза, почти ничего не вижу.
Сижу, за несколько секунд перевожу одну строчку, а потом минут 5 размышляю над ее смыслом. Однако, своя философия хДД
---
"Маник-педик"... Ыхыыыхыыы... Читайте, дети, чеки хДД

фотко

@темы: о жизни, ловлю кадры)), о сложностях перевода, Что курил автор? (с), бгг))

---

Доброе *что-то там*..

Пока моя френдлента спит-хзгдеходит-готовитсякпати, я слушаю Dog in THE PWO, ларков и али проджет (что самое "интересное", особенно после викейфеста ) и пытаюсь хоть как-то себя растормошить.
Надо было лечь пораньше, а не в 4 утра. Теперь у меня какой-то депрессивный настрой. Ну да ладно, к черту все, надо сходить в магазин, плюс столько дел еще.

@темы: о жизни

---

Понесло.......

Ну, и я туда же...
azia4u.com/profile.php?user=magLera

Хочется пожелать одминам поскорее избавиться от глюков))))

@темы: ссылки

---

Чиоооорд =__+

У моего мозговыносящего фактора парадейз будет два новых пв. Я этого не вынесу
Дайте мне другое ошарэ!

@темы: джи-рок и иже с ним, автор в бреду)))), видео-музыка, will be..., Бегите, пока не поздно!!! Оно хавает мозг! xDD

---

Ну, как-то так...

А были простые и белые. Хм... Думаю, для первого раза ногтеги получились неплохими)))
Стразыыыы**

Без вспышки и со вспышкой, чтоб было виднее.

@темы: ловлю кадры)), make-up, nail-art, etc., baba-mode, Миллион, миллион, миллион алых... страз, мое творчество, делать было нечего...

---

Вытачкам и _стразам_ ........(с) хДД

Кто-то опять хотел меня споить, что ле? хДД
Вот чиооорд хДД
Забудем на пару часиков о ногтях и стразиках, ибо точечные движения сейчас не удаются.)))))))))
Продавщица нэйл-шопа меня уже узнает: "Ой, здравствуйте, вы сегодня снова пришли".
Вообще-то, не так часто я туда захожу, просто, наверное, фразы типа "я на прошлой недели такой нэйл-арт в японском журнале видела~" не каждая посетительница говорит
А еще она дала мне дисконтную карту просто так. Приятно
Ыхыхы, купила три упаковки краски для волос.**
Новый тег**
Вот такая хрень творится на столе.

+ "фруктовый салат")))

Вчера посмотрела фильм "Дориан Грэй". То ли лучше прочитать книгу, то ли смысл вообще непонятен. Хм...
И да, я еще не смотрела "Аватар"
А сегодня меня ждет очередной сезон Хауса))))))))))

Встретилась с Катей. Хорошо посидели. Даже очень хорошо... Как же редки такие интересные и разнообразные беседы...
Если завтра высплюсь, то возьмусь за переводы... Пора снова в бой!

@темы: о жизни, ловлю кадры)), доктор, это лечится? (с), baba-mode, Миллион, миллион, миллион алых... страз, хитрый план. такой хитрый (с), люди, делать было нечего..., друзья

---

Бля, зашибись! Оказывается, я еще забыла заплатить и за кабельное. Ну что за непруха....
Вот завтра набегаюсь по всяким конторкам, отдавая лишнее бабло. ТТ
Так тебе и надо, Лера. Дура дурой.

Из положительного... У меня есть футболка "I ♥ Tokyo" =)))
Хотя это нифига не плюс, но ладно.

@темы: о жизни, бедные мои нервы

---

Pink Punk Mana-sama <3

05.02.2010 в 17:07

Пишет  Shinigami_Karyu:

ты в порядке?
я в порядке?...нифига...

VISUAL ROCK Live Perfect Manual

@темы: ох уж эти загадочные японские мужчины... (с), Бегите, пока не поздно!!! Оно хавает мозг! xDD, Ножки-ножки, фан-сервис и все то, что мешает крепко спать)))), scans

---

Йа уг. Отныне и во веки веков, как мне кажется.

Из-за моей рассеянности, которая не проходит уже который день, я забыла заплатить по счетам. Бль, как "прекрасно" жить без телефона ТТ

Все, больше писать мне нечего. Ибо хочется биться головой об стенку.
Так что если я пропаду на несколько дней, знайте - Лера лечит нервы.

@темы: о жизни, бедные мои нервы, не мой день

---

Намешать всего, что осталось в холодильнике, поджарить и съесть - это так по-студенчески хД
Какую гадость я ем ТТ

Чую, логика не сдалась. =__=
Но все равно можно с облегчением вздохнуть и начать жить обычной жизнью хДД

Сижу и думаю, какой же парик хочу.... Аррр** Есть две которые модели, которые мне больше всего нравятся. Тумц.... Надо думать быстрее))))

И вапсче... Иду смотреть Хауса.
Только для начала аспирин выпью. Эта жуткая погода добивает мое здоровье. ТТ

@темы: о жизни

---

хДДД

.

*В общем, Лера идиот в фотошопе*

@темы: ахтунг! я на фотке!, ловлю кадры))

---

Йеаааа))

Матан сдался хорошо. Господи, ты все же есть, ты услышал меня! Пятерки для полного счастья вполне достаточно.
Завтра будет логика. И это будет личным апокалипсисом нашего потока. ТТ

Через несколько дней приедет мама. Так что вопрос дня: куда можно заныкать коробку с лольными туфлями и корсаж? хДДД Просто хочется избежать лишних расспросов.

Надо будет взять оставшийся лак и сшить сумку-сердечко**

Отрубаюсь. Видимо, режим прошлой недели дает о себе знать - весь день ходила как зомби... =__=

Раскрутила...)))

@темы: о жизни, ловлю кадры)), джи-рок и иже с ним, универ, хитрый план. такой хитрый (с), йолки